스페인의의 meterse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 meterse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 meterse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 meterse라는 단어는 ~을 성공하다, ~에 끼워 넣다, ~을 넣다, ~을 ~에 집어넣다, ~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다, ~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, 쑤셔넣다, ~을 주입하다, ~을 심다, ~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다, ~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다, ~을 채우다, ~을 채워넣다, ~을 몰래 가지고 나가다, ~을 살짝 담그다, ~을 하여 홀인하다, ~을 쳐서 포켓에 넣다, ~을 포장하다, ~을 싸다, ~을 내밀다, ~을 싣다, ~이 실제보다 더 좋게 보이도록 속임수를 쓰다, ~을 쳐서 포켓에 집어넣다, ~을 ~에 찔러 넣다, ~을 ~에 눌러 넣다, ~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, ~을 삽입하다, ~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 써넣다, ~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다, ~을 맞물리게 하다, ~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다, ~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다, ~을 끌어당기다, ~을 꽂다, ~을 박아 넣다, ~을 집어넣다, 쑤셔 넣다, ~을 입력하다, ~을 올리다, ~을 쳐서 홀에 넣다, ~의 기어를 바꾸다, ~을 감옥에 넣다, 끼어들다, 간섭하다, ~을 찰싹 때리다, ~을 수감하다, ~을 교도소에 넣다, ~의 속도를 올리다, 끼어들다, ~을 강력히 밀고 나가다, ~을 칼로 베다, 실수를 저지르다, 실책을 범하다, 망치다, 애무, ~을 병에 담다, ~을 집어넣다, ~을 수용하다, ~을 연행하다, 망치다, 실수하다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 마구간에 넣다, 실수하다, 실수하다, 그르치다, ~을 상자에 넣다, ~을 상자에 담다, ~을 통에 넣다, 실수하다, 자리에 눕히다, 재우다, 문제를 일으키다, 위험한 발언을 하다, 대담하게 이야기하다, 분란을 일으키다, ~을 다시 포장하다, 금액을 예금하다, ~에게 징역형을 선고하다, ~을 곤란하게 하다, 실수하다, 실수를 저지르다, 일을 그르치다, 끼어들다, 끼어들다, ~을 더듬다, ~을 애무하다, ~을 저속 기어로 전환하다, ~을 실패하다, ~을 망치다, ~을 ~에 끌어들이다, ~을 ~에 넣다, ~을 가지고 놀다, 실수하다, 실패하다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 가두다, 넣어 두다, ~을 수감하다, ~에 ~을 넣다, ~을 감옥에 보내다, ~을 끼워 넣다, ~을 애무하다, ~을 더듬다, ~을 만지다, 어이없는 실수, 실수, 바람피우다, ~을 시작하다, 실수하다, ~을 주머니에 넣다, ~을 호주머니에 넣다, ~을 우리에 넣다, ~을 보호 시설에 보내다, ~가 ~에 연루되었음을 나타내다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~에 끌어들이다, ~을 ~에 집어넣다, ~을 ~에 쑤셔넣다, ~을 ~에 넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 meterse의 의미

~을 성공하다

El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.

~에 끼워 넣다

Adrian metió el periódico bajo el brazo.

아드리안이 신문을 팔 아래에 끼워 넣었다.

~을 넣다

(스케줄에)

~을 ~에 집어넣다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sólo mete la sopa en el microondas y caliéntala por unos minutos.

~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다

Pude meter unas horas más de trabajo antes de marcharme.

~을 끼워 넣다

verbo transitivo

~을 집어넣다, 쑤셔넣다

Oliver metió los documentos en su mochila.

~을 주입하다, ~을 심다

verbo transitivo (figurado)

El profesor radical metió ideas en las mentes de sus estudiantes.

~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다

(일정)

Solo tuve una parada de cuatro horas en Tokio, pero pude meter mucho en ese tiempo.

~을 ~에 몰래 가져오다, 들여오다, 밀반입하다

El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar.

~을 채우다, ~을 채워넣다

verbo transitivo

Ella metió rápidamente toda su ropa en la maleta.

그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다.

~을 몰래 가지고 나가다

A Dan le gustó el vaso de cerveza, así que se lo metió debajo de la chaqueta.

댄은 맥주잔이 마음에 들어서 재킷 안에 숨겨 몰래 가지고 나갔다.

~을 살짝 담그다

(en agua)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alan sintió la temperatura del agua metiendo el pie.

~을 하여 홀인하다

(골프에서 퍼팅을)

Metió el putt en el primer intento.

~을 쳐서 포켓에 넣다

(당구에서 공을)

Fue un tiro difícil, pero metió la bola.

~을 포장하다, ~을 싸다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mete todo en una bolsa de lona.

~을 내밀다

(general)

La niña metió su mano entre los barrotes de la cuna.

~을 싣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

~이 실제보다 더 좋게 보이도록 속임수를 쓰다

Metieron pepitas de oro en la mina para engañar a los posibles inversores.

~을 쳐서 포켓에 집어넣다

verbo transitivo (당구공을)

El jugador metió la negra.

~을 ~에 찔러 넣다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mete esto en tu bolsillo para que nadie lo vea.

~을 ~에 눌러 넣다

~을 끼워 넣다, ~을 집어넣다, ~을 삽입하다

Seth insertó el DVD dentro del reproductor de DVD.

세스는 DVD 플레이어에 DVD를 집어넣었다.

~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다

(ropa: bordes)

Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón.

우르술라는 시트 모서리를 매트리스 아래로 밀어 넣었다(or: 쑤셔 넣었다).

~을 써넣다

(texto) (책 속에)

El editor insertó algunos comentarios del autor en el manuscrito.

편집자는 원고 안에 작가에게 보내는 코멘트 몇 가지를 써넣었다.

~을 ~에 끼우다, ~을 ~에 찔러넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El cocinero clavó el cuchillo en el mango.

그 요리사는 칼을 망고에 찔러넣었다.

~을 맞물리게 하다

Miguel puso primera y se fue.

마이크는 1단 기어를 맞물리게 한 후 속도를 냈다.

~을 붙들고 ~에 대한 이야기를 늘어놓다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다

Patricio sumergió las hojas en agua.

~을 끌어당기다

(관중)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los circos no son muy populares hoy en día, pero antes atraían a grandes multitudes.

~을 꽂다, ~을 박아 넣다

James clavó el hacha en el tronco.

제임스는 도끼를 나무둥치에 꽂았다(or: 박아 넣었다).

~을 집어넣다, 쑤셔 넣다

(figurado)

Chris embutió los libros en su mochila.

~을 입력하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Introduce el código con el teclado numérico.

~을 올리다

(득점)

¡Y anota una canasta empatando así el juego!

~을 쳐서 홀에 넣다

(golf) (골프)

Embocó la bola en tres golpes.

~의 기어를 바꾸다

Él sacó el carro en tercera.

~을 감옥에 넣다

끼어들다, 간섭하다

(말)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor deja de entrometerte, ya te va a tocar el turno de hablar.

~을 찰싹 때리다

Wendy abofeteó a Carl cuando se enteró de que había estado poniéndole los cuernos.

웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다.

~을 수감하다, ~을 교도소에 넣다

Ella confesé el crimen solo después de que la aprisionaran.

~의 속도를 올리다

¿Puedes apurar un poco? Hay gente esperando detrás tuyo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 정비공은 기계의 회전 속도를 올렸다.

끼어들다

(대화)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me interrumpió mientras hablaba.

~을 강력히 밀고 나가다

(비유)

Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto.

~을 칼로 베다

(coloquial) (속어)

실수를 저지르다, 실책을 범하다

El equipo local se equivocó varias veces durante el partido de fútbol.

홈 팀은 축구 게임 동안 여러 차례 실수를 저질렀다.

망치다

(vulgar)

Es tu última oportunidad, ¡no la cagues!

애무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil.

론다는 닐의 애무에 만족하지 못했다.

~을 병에 담다

Esta es la planta en donde embotellan la cerveza.

~을 집어넣다, ~을 수용하다

(정신병원에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Internaron a la escultora Camile Claudel en 1930 y murió 30 años después.

조각가 까미유 끌로델은 1913년 정신병원에 수용되었고 30년 후 사망했다.

~을 연행하다

(용의자, 범인)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

경찰은 절도에 대한 질문을 하기 위해 제이크를 연행했다.

망치다, 실수하다

(vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Perdón, la cagué.

~을 ~에 밀어 넣다

(난폭하게 빨리)

Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo.

폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~을 마구간에 넣다

Los jinetes estabularon a sus caballos.

실수하다

Hizo un gran trabajo, pero se equivocó en un par de ocasiones.

실수하다, 그르치다

(vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 상자에 넣다, ~을 상자에 담다

Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.

~을 통에 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Enfrascaron las libélulas y se las llevaron a casa.

실수하다

(figurado)

La compañía metió la pata cuando su producto tardó en llegar a ciertos mercados clave.

자리에 눕히다, 재우다

locución verbal (literal)

De lunes a viernes, meto a mis hijos en la cama a las 10

문제를 일으키다

(figurado, coloquial)

La pandilla de motociclistas entró rugiendo al pueblo, dispuesta a sembrar cizaña.

위험한 발언을 하다, 대담하게 이야기하다

locución verbal

Casi meto la pata cuando le pregunté por su mujer.

분란을 일으키다

locución verbal

Guárdate las preocupaciones y nos metas cizaña.

네 문제는 그냥 혼자 간직하고 분란을 일으키지 말거라.

~을 다시 포장하다

Tras el control en la aduana se procedió a empacar de nuevo los artículos revisados.

금액을 예금하다

locución verbal (은행)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Asegúrate de poner dinero (or: meter dinero) antes del fin de mes.

~에게 징역형을 선고하다

locución verbal (AR, coloquial)

El juez mando (or: metió) a Elmer en cana por vender drogas en la calle.

~을 곤란하게 하다

locución verbal

실수하다

locución verbal (coloquial, figurado) (영)

실수를 저지르다, 일을 그르치다

locución verbal (error, coloquial)

Parecía que nuestro equipo iba a ganar, pero el portero metió la pata en el último segundo y perdimos.

끼어들다

(coloquial)

Si sabes la respuesta, por favor mete baza.

끼어들다

(coloquial) (대화에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Puedo meter un bocadillo? Sólo quería decir que tu presentación me pareció fantástica.

~을 더듬다, ~을 애무하다

(성적으로)

La joven estaba toqueteando a su novio.

젊은 여자가 남자친구를 더듬고 (or: 애무하고) 있었다.

~을 저속 기어로 전환하다

(AmL, excepto UY)

Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina.

~을 실패하다, ~을 망치다

~을 ~에 끌어들이다

¡No me metas en tus problemas!

~을 ~에 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pon el enchufe en la pared, y enciende la luz.

~을 가지고 놀다

(coloquial)

Alguien ha metido mano en el proyector y ahora no anda.

실수하다, 실패하다

(coloquial)

~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다

Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada.

~을 가두다

locución verbal

Lo metieron entre rejas en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse.

그들은 겨우 움직일 수 있을 정도로 좁은 감방에 그를 가뒀다.

넣어 두다

locución verbal

Al ganado lo meten en el corral fuera del matadero.

~을 수감하다

(AR, coloquial)

Lo mandaron en cana por robar la licorería del barrio.

~에 ~을 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Para encender el coche, pon las llaves en el arranque.

~을 감옥에 보내다

locución verbal

Arrestaron a Johnno de nuevo, ¡esta vez seguro lo meten preso!

~을 끼워 넣다

(figurado)

La caja estaba hasta los topes, pero se las arregló para embutir dos libros más.

~을 애무하다

locución verbal (coloquial)

Encontró a su novio en el bar metiéndole mano a otra muchacha.

~을 더듬다, ~을 만지다

(성적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Acusó al hombre de haber tratado de manosearla.

어이없는 실수

(coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El jefe no te va a perdonar esta metedura de pata.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그녀는 연설할 때 아주 웃기고 어이없는 실수를 저질렀다.

실수

(coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La jefa no te va a perdonar fácil esta metedura de pata.

바람피우다

expresión (coloquial, figurado)

Ella no empezó a meter los cuernos sino hasta el tercer año de matrimonio.

그녀는 결혼 3년째 되는 해부터 바람피우기 시작했다.

~을 시작하다

(en un discusión)

No te metas en sus peleas por dinero.

실수하다

(figurado, coloquial)

Perdona, metí la gamba al calcular cuánto te debía.

미안해. 너한테 줘야 할 금액을 계산하다가 실수했어.

~을 주머니에 넣다, ~을 호주머니에 넣다

Polly cerró la puerta y metió las llaves en el bolsillo.

폴리는 문을 잠그고 열쇠를 주머니(or: 호주머니)에 넣었다.

~을 우리에 넣다

locución verbal (가축을)

Los vaqueros metieron en un corral al ganado antes del atardecer.

~을 보호 시설에 보내다

Mi hijo tuvo una crisis de nervios y lo internamos.

~가 ~에 연루되었음을 나타내다

(a alguien)

El testimonio de Valerie involucró a su esposo en el crimen.

~을 ~에 밀어넣다

Nancy metió a presión todas sus pertenencias en el auto y partió rumbo a una nueva vida.

낸시는 그녀가 가진 것을 전부 차 안에 밀어넣고 새로운 삶을 향해 출발했다.

~을 ~에 밀어넣다

locución verbal (coloquial) (비유: 좁은 공간에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Craig metió con calzador el libro entre otros dos que había en la estantería.

~을 ~에 끌어들이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Es importante involucrar a los niños en las discusiones sobre temas que afectan a toda la familia.

~을 ~에 집어넣다, ~을 ~에 쑤셔넣다

(figurado) (일정)

Metimos mucho turismo en nuestros tres días en París.

~을 ~에 넣다

글을 상자에 넣으면 눈에 띄게 할 수 있다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 meterse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

meterse 관련 단어

스페인의의 atravesar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 boca은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bolsillo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabeza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 camisa은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 codo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 concha은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cuello은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 culo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 entrar은(는) 무슨 뜻인가요?