스페인의의 conducir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 conducir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 conducir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의conducir라는 단어는 운전하다, ~을 운전하다, ~을 이끌다, ~에 동력이 되다, 핸들을 잡다, 운전하다, ~을 전도하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, 차를 몰다, 드라이브하다, 오토바이를 타다, 바이크를 타다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~의 운전사로 일하다, ~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다, 차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 이끌다, ~의 손을 잡고 도와주다, ~을 호송하다, 안내하다, 운전, ~을 인도하다, ~을 옮기다, 이동시키다, ~에게 ~을 안내하다, ~을 몰다, ~을 전송하다, ~을 이송하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 타다, ~에서 ~을 이끌다, ~을 데려오다, ~을 데리고 가다, ~을 조종하다, ~을 몰다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, ~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다, ~가 ~하도록 자극하다, 유발하다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다, 뒤로 가다, 뒤로 움직이다, 운전면허, 음주 운전, ~로 이어지다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, ~가 ~을 하도록 돕다, 운전의, 음주운전 처벌, 오토바이를 타다, 뒤를 바짝 붙어 운전하다, 봅슬레이를 타다, 빈 차를 운전하다, ~로 이끌다, ~을 ~로 이끌다, ~을 위해 운전하다, ~을 이루다, ~의 바탕이 되다, 오토바이를 타다, ~로 이어지다, ~로 이어지다, ~을 게스트로 초대하다, ~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다, ~의 뒷면에 기입하다, 기록하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 conducir의 의미

운전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todavía no puedo conducir. Tengo solo 15 años.

~을 운전하다

(차)

¿Quieres conducir mi coche nuevo?
내 새 차를 운전 해보겠어?

~을 이끌다, ~에 동력이 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Gastar dirige la economía.

핸들을 잡다, 운전하다

~을 전도하다

verbo transitivo

Los cables conducen la electricidad. El agua conduce el sonido.
전선으로 전기가 전도된다. // 물은 소리를 전도시킵니다.

~을 운전하다, ~을 몰다

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

차를 몰다, 드라이브하다

Condujimos por todo el campo en un viejo 2CV.

오토바이를 타다, 바이크를 타다

(una moto)

El fin de semana pasado conduje la moto de 500 cc de mi hermano.

~을 지휘하다, ~을 거느리다

El inspector en jefe conduce la investigación.
책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다.

~의 운전사로 일하다

(ES) (불어)

El hombre que conducía el sedán negro era alto y usaba lentes oscuros.

~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria.

차로 돌아다니다, 순찰하다, 손님을 태우러 돌아다니다

verbo intransitivo

Sally condujo por la ciudad en su nuevo coche saludando a sus amigos.

~을 ~으로 이끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El gran jugador condujo al equipo a la victoria.

~을 이끌다

(팀)

Condujo su equipo a la victoria en el último partido.

~의 손을 잡고 도와주다

verbo transitivo

Él la condujo (or: llevó) hasta su asiento.

~을 호송하다, 안내하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El policía condujo al prisionero a su celda.

운전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El manejo es una habilidad muy útil de aprender.
운전은 배우면 아주 유용한 기술이다.

~을 인도하다

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.
투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

~을 옮기다, 이동시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Este caño transporta agua.

~에게 ~을 안내하다

Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos.

~을 몰다

(가축 떼를)

Ya es hora de llevar el ganado a su nueva pastura.

~을 전송하다, ~을 이송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estas tuberías transportan agua al calentador.

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick pronto llevó la conversación a su tema favorito.

~을 타다

(desplazarse a un lugar) (자전거, 오토바이 등)

Va en bici a la escuela todos los días.
그는 매일 자전거를 타고 등교한다.

~에서 ~을 이끌다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación.

~을 데려오다, ~을 데리고 가다

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.
저녁 먹으러 올 때 친구도 데리고 와라.

~을 조종하다, ~을 몰다

Debes tener una calificación reconocida para manejar uno de nuestros botes.

~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Llévalos (or: condúcelos) a un acuerdo con argumentos lógicos.

~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La adicción lo empujó a una vida de crimen y miseria.

~가 ~하도록 자극하다, 유발하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sus hijos siempre la llevan al borde de la locura.

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

Llevó la conversación a un tema en particular.

뒤로 가다, 뒤로 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un pitido muy alto alertaba a los usuarios de la carretera cuando el camión retrocedía.

운전면허

Tengo mi licencia para conducir desde hace 15 años.

음주 운전

Rich fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol.

~로 이어지다

~을 데려가다, ~을 끌어가다

~가 ~을 하도록 돕다

(persona)

운전의

locución adjetiva

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fue a clases de manejo porque nadie en su familia le enseñaba.

음주운전 처벌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

오토바이를 타다

El verano pasado fui y volví en moto hasta la costa.

뒤를 바짝 붙어 운전하다

(vehículo) (앞차의)

No conduzcas demasiado pegado al vehículo de delante, ¡es peligroso!

봅슬레이를 타다

locución verbal

빈 차를 운전하다

locución verbal (미국, 속어: 버스, 택시 등)

~로 이끌다

~을 ~로 이끌다

(특정 분야나 선택지로)

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.
베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

~을 위해 운전하다

(불어)

Cuando Jonathan se quebró la pierna, tuve que conducir para él.

~을 이루다, ~의 바탕이 되다

(figurado)

Un buen trabajo en equipo conduce a una mejor productividad laboral.

오토바이를 타다

~로 이어지다

(공간이)

~로 이어지다

Estas escaleras van al ático.
이 계단들은 다락으로 이어진다.

~을 게스트로 초대하다

(방송)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fred Jones está de vacaciones esta semana, así que el humorista Jack Burton conducirá el programa en su lugar.
프레드 존스는 이번주 휴가를 떠났기 때문에, 코미디언 잭 버튼이 오늘 쇼의 게스트로 출연할 예정이다.

~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다

(arena, ripio, pedregullo)

El conductor condujo lentamente sobre la gravilla suelta.

~의 뒷면에 기입하다, 기록하다

locución verbal (운전 면허증의)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La corte anotó el permiso de conducir de Jack con infracciones de seis puntos.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 conducir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.