포르투갈 인의 se은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 se라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 se를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 se라는 단어는 주교 관구, ~의 경우, ~일지 아닐지, 동남쪽, 셀레늄, 스스로, 그들 자신, 그녀 자신, 그자체, 스스로, 재귀대명사; yourself의 복수형, ~라면, ~라고 가정하면, ~인지 아닌지, , 만약 ~하면, ~한다면, ~와 어울리다, 함께 시간을 보내다, 익사하는, 엄청나게 재밌는, 질질 끌리는, ~을 상기시키는, 조용히!, 니 멋대로 하세요!, 기상하다, 꺼져, 제기랄, 엿 먹어라, 꺼져!, 진정해!, 숨기, 유대, 유대감, 즐거운 시간, 재미있는 시간, 투정, 불평, 불만, 태닝, 선탠, ~에 대해 자신을 책망하다, 혼자 힘으로 해 나가다, ~와 거리를 두다, 바보같은 짓을 하다, 웃음거리가 되다, 불법이나 잘못을 저지르고도 처벌을 면하다, 가다, 움직이다, 서로를 알게 되다, ~에 익숙해지다, 기대하다, 화해하다, 행동을 취하다, 수단을 강구하다, ~으로 변통하다, 때우다, 서두르다, ~에게 보상하다, 만회하다, 노력하다, 결정하다, 정신 차리다, 목이 터져라 고함지르다, ~을 이용하다, ~을 알게 되다, 사랑에 빠지다, 반하다, 약속한 것을 저버리다, 옷을 입다, 빚을 지게 되다, 사치스럽게 하다, 반드시 ~하도록 하다, 확실히 ~하도록 조치하다, ~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다, 자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다, (편하게 눕다), 잘 받아들이다, 피하다, 자신감을 가지다, 구축되다, ~에 들어와 살다, 스스로를 지치게 하다, 탈출하다, 빠져나가다, 진정하다, 정신을 차리다, 문제나 말썽을 일으키다, 교대하다, 숨어 지내다, ~을 극복하다, 자신을 내세우다, 서둘러 하다, 자긍심을 가지다, ~을 제어하다, 잘 되다, 선거에 출마하다, 알고보니 ~이다, ~에게 분명해지다, ~에 열광하다, 복수하다, 앙갚음하다, 보복하다, 몸조심하다, ~가 되다, 행동하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 se의 의미

주교 관구

substantivo feminino (sede episcopal, pontifical) (가톨릭)

A sé ficou vaga até que um novo bispo foi designado.

~의 경우

conjunção

Se a afirmação for verdadeira, então teremos de aceitar a conclusão.

진술이 사실일 경우, 결론을 받아들여야 할 겁니다.

~일지 아닐지

conjunção

Não temos certeza se vai chover.

비가 올지 안올지 확실히 몰라요.

동남쪽

(sudeste)

Tim marcou o sudeste no mapa.

팀은 지도에서 동남쪽을 표시했다.

셀레늄

substantivo masculino (símbolo do selênio) (화, 약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스스로

(reflexivo)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ele lavou-se na banheira.

그들 자신

pronome

Eles se alimentaram no restaurante.

그들은 레스토랑에서 식사를 했다.

그녀 자신

pronome (pron pess)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Ela caiu e se machucou.

그녀는 넘어져 다쳤다.

그자체, 스스로

pronome (it의 재귀형)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

A imprensa não pode se censurar.

언론은 스스로를 비난할 수 없다.

재귀대명사; yourself의 복수형

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Preparem-se para um choque.

~라면

conjunção

Eu só vou comprar o carro se eles consertarem os freios primeiro.

브레이크를 먼저 고친다면, 그 때에만 차를 구입하겠습니다.

~라고 가정하면

conjunção (supondo-se que)

Se tu és um motorista tão bom assim, como explicas o acidente do ano passado?

당신이 그렇게 훌륭한 운전자라고 가정한다면, 작년에 발생한 그 사고를 어떻게 설명하겠습니까?

~인지 아닌지

conjunção

Tu sabes se ele virá à festa?

그가 파티에 올건지 아시나요?

conjunção

Se ao menos eu soubesse!

만약 ~하면

conjunção

Se possível, serão feitos reparos.

~한다면

conjunção

Se tiver mais perguntas, por favor, não hesite em me contatar.

~와 어울리다, 함께 시간을 보내다

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

익사하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ninguém tentou salvar o homem que se afogava, por pensaram que ele estava apenas acenando.

다들 익사하는 남자가 손을 흔드는 줄 알고 구하러 가지 않았다.

엄청나게 재밌는

질질 끌리는

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 상기시키는

(que faz lembrar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

조용히!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

니 멋대로 하세요!

interjeição (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

기상하다

꺼져

interjeição (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Se você não gosta, sinto muito. Que se dane!

제기랄

interjeição (vulgar, ofensivo)

엿 먹어라

(vulgar, ofensivo) (속어, 관용구)

꺼져!

interjeição (vulgar, ofensivo) (속어, 비격식)

Não queremos gente do seu tipo aqui, vai para a puta que o pariu!

진정해!

verbo pronominal/reflexivo (não entre em pânico)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Acalme-se! O problema já foi resolvido.

숨기

verbo pronominal/reflexivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esconder-se é difícil quando se tem um metro e oitenta.

키가 180이면 숨기가 힘들지.

유대, 유대감

verbo pronominal/reflexivo (emocionalmente) (감정적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Julie sente que ela precisa de mais tempo para se ligar ao seu novo animal de estimação.

줄리는 새로 데려온 강아지와 유대감을 형성할 시간이 더 필요하다고 느낀다.

즐거운 시간, 재미있는 시간

verbo pronominal/reflexivo

Muito obrigada pelo convite, me diverti muito!

투정, 불평, 불만

(불가산명사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A criança irritante não parava de reclamar.

태닝, 선탠

verbo pronominal/reflexivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Para algumas pessoas, bronzear-se é o ponto central das férias.

~에 대해 자신을 책망하다

혼자 힘으로 해 나가다

(prover para si)

~와 거리를 두다

바보같은 짓을 하다, 웃음거리가 되다

불법이나 잘못을 저지르고도 처벌을 면하다

João sempre se safa de tudo.

가다, 움직이다

Eles se levantaram às 10 mas não se mexeram até o meio-dia.

서로를 알게 되다

verbo pronominal/reflexivo

Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade.

~에 익숙해지다

Logo você se acostuma a trabalhar no turno da noite.

곧 야간 근무에 익숙해질 거야.

기대하다

Não se empolgue porque nossas chances de ganhar são poucas.

화해하다

verbo pronominal/reflexivo (informal, figurado)

행동을 취하다, 수단을 강구하다

~으로 변통하다, 때우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

서두르다

verbo pronominal/reflexivo

~에게 보상하다, 만회하다

노력하다

verbo pronominal/reflexivo

결정하다

Você vem comigo ou não? Decida-se!

나랑 같이 갈 거야 안 갈 거야? 결정해!

정신 차리다

목이 터져라 고함지르다

~을 이용하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 알게 되다

verbo pronominal/reflexivo

사랑에 빠지다, 반하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O casal se apaixonou quando estavam na faculdade.

약속한 것을 저버리다

verbo pronominal/reflexivo (evitar compromisso assumido)

옷을 입다

Eu estava atrasado esta manhã e tive que me vestir com pressa.

빚을 지게 되다

verbo pronominal/reflexivo

Se você continuar comprando coisas que não consegue pagar, logo vai endividar-se. Se você gastar mais do que ganha, vai endividar-se.

사치스럽게 하다

(agir com extravagância)

반드시 ~하도록 하다, 확실히 ~하도록 조치하다

verbo pronominal/reflexivo

Ele se assegurou que eles estavam todos escutando antes de começar a falar. Eu sempre me asseguro que a tranquei a porta quando saio.

~에서 떨어지다, ~에서 멀어지다

verbo pronominal/reflexivo

Alice afastou-se da lata de lixo quando percebeu o fedor.

자기 자신을 ~로 보이고 싶어하다

verbo pronominal/reflexivo (dar aparência ou impressão)

(편하게 눕다)

잘 받아들이다

(aceitar, resignar-se)

피하다

(procurar abrigo)

자신감을 가지다

verbo pronominal/reflexivo (sentir-se encorajado)

구축되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 들어와 살다

(mudar para outro lugar)

스스로를 지치게 하다

(fazer algo até a exaustão)

탈출하다, 빠져나가다

verbo pronominal/reflexivo

진정하다, 정신을 차리다

É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar.

문제나 말썽을 일으키다

(BTA, ser punido por fazer algo)

교대하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você quer se revezar na direção? Eu me revezei dançando com a esposa dele no baile.

숨어 지내다

(esconder-se, estar recluso)

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

~을 극복하다

verbo pronominal/reflexivo

자신을 내세우다

verbo pronominal/reflexivo

서둘러 하다

(não demorar, não procrastinar)

자긍심을 가지다

~을 제어하다

verbo pronominal/reflexivo (assumir controle)

잘 되다

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

선거에 출마하다

verbo pronominal/reflexivo

알고보니 ~이다

verbo pronominal/reflexivo

~에게 분명해지다

verbo pronominal/reflexivo

~에 열광하다

verbo pronominal/reflexivo

복수하다, 앙갚음하다, 보복하다

verbo pronominal/reflexivo

몸조심하다

expressão verbal

~가 되다

verbo pronominal/reflexivo

Aquele cliente está se tornando um problema e tanto.

저 고객은 꽤 골치거리가 되고 있어.

행동하다

Achei que ele estivesse doente, porque estava agindo de modo estranho.

그가 이상하게 행동해서 난 그가 아픈 줄 알았어요.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 se의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

se 관련 단어