포르투갈 인의 romper은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 romper라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 romper를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 romper라는 단어는 ~을 붕괴시키다, ~을 깨다, ~을 끝내다, ~을 쪼개다, ~을 자르다, 분리되다, ~을 터뜨리다, ~을 파열시키다, ~을 파기하다, ~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다, 허탈하다, ~의 인대를 다치다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~에 대해 변심하다, ~을 버리다, ~에서 탈퇴하다, 파열하다, 터지다, ~을 방해하다, ~을 끝내다, 분리되다, 떨어지다, 멀어지다, 찢어지다, 파열하다, 주저앉아 울다, 울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다, 체제를 거부하다, 갑자기 ~하기 시작하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 romper의 의미

~을 붕괴시키다

verbo transitivo

O rio rompeu suas margens durante as fortes chuvas. // Os atacantes romperam a muralha da cidade.

폭우가 내리는 동안 강물이 제방을 붕괴시켰다. // 공격자들이 도시 벽을 붕괴시켰다.

~을 깨다, ~을 끝내다

(계약)

O ator quer romper o contrato.

~을 쪼개다, ~을 자르다

Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

분리되다

~을 터뜨리다, ~을 파열시키다

O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho.

~을 파기하다

(figurado)

Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles.

매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다.

~을 터트리다, ~을 파열시키다, ~을 벌어지게 하다

verbo transitivo (quebrar e abrir)

허탈하다

(의학)

A veia rompeu e desenvolveu gangrena.

~의 인대를 다치다

verbo transitivo

Ela rompeu o joelho e não poderá jogar.

~을 차다, ~을 걷어차다

(relacionamento) (비유, 속어, 이별)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 대해 변심하다, ~을 버리다

(namoro, noivado) (애인 등)

~에서 탈퇴하다

(cancelar afiliação)

파열하다, 터지다

Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou.

~을 방해하다

verbo transitivo

Ela falou, interrompendo meus pensamentos.

그녀가 내 생각을 방해하며 말을 시작했다.

~을 끝내다

verbo transitivo

분리되다, 떨어지다, 멀어지다

(figurado, amizade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

찢어지다, 파열하다

verbo pronominal/reflexivo (quebrar e abrir)

주저앉아 울다

expressão verbal (figurado)

울음을 터뜨리다, 눈물을 쏟다

체제를 거부하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nos anos 60, como muitos jovens da época, ele rompeu com o sistema por um tempo e foi viver numa comunidade hippie.

갑자기 ~하기 시작하다

(figurado)

Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção.

나는 그 할머니가 갑자기 노래하기 시작해서 깜짝 놀랐다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 romper의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

romper 관련 단어

포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arrombar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desfazer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 disparar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 encanto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estalar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 jejum은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lança은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 pranto은(는) 무슨 뜻인가요?