포르투갈 인의 pagar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pagar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pagar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인pagar라는 단어는 지불하다, 결제하다, ~을 위해 지불하다, ~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다, 정산하다, ~에게 ~의 댓가를 지불하다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다, 보수를 주다, 급여를 주다, 대가를 치르다, ~을 내다, 내놓다, 빚을 갚다, ~을 지불하다, 돈을 쓰다, ~을 주다, ~에게 대접하다, ~을 갚다, ~에게 ~을 한턱내다, 사주다, 대접하다, ~에게 ~을 사 주다, ~할 여유가 있다, ~을 들이다, 쓰다, ~을 지불하다, ~을 치르다, ~을 지불하다, ~을 쓰다, ~을 다 갚다, ~을 지불하다, , ~을 위해 ~을 지불하다, ~을 위해 ~을 결제하다, ~에게 ~을 주고 ~을 사다, ~에 대한 대가를 치르다, 쉬다, 서두르지 않다, 미지급금, 현금으로 결제하다, 현금 결제하다, 돈을 주고 ~을 풀어주다, 비용을 부담하다, ~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다, ~을 너무 높게 책정하다, ~을 과분하게 지급하다, ~을 선불하다, ~을 선납하다, ~을 미리 내다, ~을 다 갚다, ~을 갚다, 결산하다, ~을 보석으로 꺼내다, ~을 너무 많이 지불하다, ~에 십일조를 내다, ~을 바치다, 마침내 ~을 다 갚다, ~을 석방시키기 위해 몸값을 지불하다, ~에게 갚다, ~에 대해 ~에게 대갚음하다, ~에게 술값을 대다, ~에 대한 채무를 이행하지 않다, 다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것, 콜, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하는 것, 다른 참가자들에게 패를 보여 달라고 요구하다, 돈을 떼어먹다, ~을 떼어먹다, ~의 값을 치르다, ~를 보여 달라고 요구하다, ~에게 ~을 사주다, 한턱 내다, ~에게 급여를 지급하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pagar의 의미

지불하다, 결제하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu não tenho dinheiro. Você pode pagar?

~을 위해 지불하다

verbo transitivo (교환의 의미)

Quando trouxeram a conta, ele pagou o jantar.
계산서가 오자 저녁식사 값을 지불했다.

~에게 ~을 지급하다, ~에게 ~을 내다

verbo transitivo (remunerar) (급여, 돈)

Eu te pago cinco dólares se me disser onde ele foi.
그가 어디로 갔는지 알려주면 너에게 5불을 낼게.

정산하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu gostaria de pagar minha conta agora.

~에게 ~의 댓가를 지불하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles lhe pagaram para redecorar sua casa.

~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 주다, ~을 하는 댓가로 ~에게 ~을 지불하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu pai me pagou cinco libras para limpar seu carro.

보수를 주다, 급여를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Parece um bom trabalho, mas quanto eles pagam?

대가를 치르다

(sofrer as consequências)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Não faça isso! Você vai pagar se fizer!

~을 내다

verbo transitivo (impostos: contribuir) (세금)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como alguém que paga seus impostos, eu gostaria de poder opinar a respeito de como o conselho utiliza o meu dinheiro.

내놓다

빚을 갚다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Já faz mais de um mês que você me deve esse dinheiro. É hora de pagar.

~을 지불하다

verbo transitivo

돈을 쓰다

~을 주다

verbo transitivo

Este caça-níqueis paga uma fortuna se você conseguir um jackpot. Meu fundo de aposentadoria vai pagar o suficiente para viver.
이 슬롯머신은 잭팟을 터지면 거금을 준다. 내 연금 펀드는 살아가기 충분한 돈을 줄 것이다.

~에게 대접하다

(oferecer como presente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele pagou um fim de semana de spa para ela.

~을 갚다

~에게 ~을 한턱내다, 사주다, 대접하다

verbo transitivo (dar de presente)

Ela pagou o almoço da amiga.
그녀는 친구에게 점심을 한턱냈다(or: 사주었다). 그는 그녀에게 주말 스파를 대접했다.

~에게 ~을 사 주다

verbo transitivo

Você me paga uma bebida?

~할 여유가 있다

(경제적)

Não podemos pagar (or: arcar com) uma casa grande.
우리는 큰 집을 살 여유가 없다.

~을 들이다, 쓰다

verbo transitivo (dívida) (돈을)

~을 지불하다, ~을 치르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O pai da noiva pagará a conta do casamento.

~을 지불하다

(pagar uma conta)

~을 쓰다

Desembolsei muito dinheiro por este computador caro.
나는 이 고가의 컴퓨터를 사는 데 돈을 많이 썼다.

~을 다 갚다

(빚)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지불하다

verbo transitivo (비유)

Vinte dólares cobrem todas as despesas?
20 달러로 모든 비용이 지불되는 건가요?

~을 위해 ~을 지불하다, ~을 위해 ~을 결제하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Que lindo vestido! Quanto é que você pagou por ele?

~에게 ~을 주고 ~을 사다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu lhe pagarei dez dólares por essa camisa.

~에 대한 대가를 치르다

(figurativo, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Você vai pagar pelo que me fez. Pode ter certeza!

쉬다, 서두르지 않다

미지급금

현금으로 결제하다

expressão (pagar com moedas ou cédulas)

현금 결제하다

expressão verbal (pagar com moedas ou cédulas)

돈을 주고 ~을 풀어주다

(pagamento para liberar alguém da prisão)

비용을 부담하다

expressão verbal

~에게 저임금을 주다, ~에게 임금을 낮게 주다

locução verbal (pagar insuficientemente)

~을 너무 높게 책정하다, ~을 과분하게 지급하다

locução verbal (임금, 급여를)

~을 선불하다, ~을 선납하다, ~을 미리 내다

locução verbal

~을 다 갚다

~을 갚다

(돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Não tenho dinheiro para pagar de volta as cinquenta libras que ele me emprestou.

결산하다

~을 보석으로 꺼내다

expressão verbal (감옥에서)

Richard pagou a fiança de seu irmão quando ele foi preso por dirigir bêbado.
리처드는 동생이 음주운전으로 구속되었을 때 보석으로 꺼내 주었다.

~을 너무 많이 지불하다

locução verbal (가치에 비해 돈을)

~에 십일조를 내다, ~을 바치다

locução verbal

마침내 ~을 다 갚다

(여러 차례 나누어서)

~을 석방시키기 위해 몸값을 지불하다

expressão verbal

~에게 갚다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vou te pagar de volta as 5 libras amanhã.

~에 대해 ~에게 대갚음하다

expressão verbal

Eu o paguei de volta pelas bebidas que ele nos comprou.

~에게 술값을 대다

expressão verbal (bebida) (미국, 비격식)

~에 대한 채무를 이행하지 않다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A casa da família foi retomada quando eles deixaram de pagar a hipoteca.

다른 참가자들의 패를 보여 달라고 요구하는 것

(baralho: ver cartas) (카드 게임)

Eu paguei para ver, e os outros jogadores tiveram que revelar sua mão.

콜, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하는 것

(poker) (포커 게임)

Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada.

다른 참가자들에게 패를 보여 달라고 요구하다

expressão verbal (baralho: ver cartas) (카드 게임)

É minha vez e eu vou pagar para ver.

돈을 떼어먹다

expressão verbal

~을 떼어먹다

expressão verbal

~의 값을 치르다

expressão verbal (figurado, ser punido) (비유)

Se eu danificar o carro da minha mãe, pagarei o preço.

~를 보여 달라고 요구하다

expressão verbal (baralho: ver cartas) (카드 게임에서 다른 참가자들의 패)

Após a terceira rodada qualquer um pode pagar para ver.

~에게 ~을 사주다, 한턱 내다

expressão verbal (식사, 음주 등)

Chris pagou uma cerveja para Mark.

~에게 급여를 지급하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pagar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pagar 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.