포르투갈 인의 lutar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 lutar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 lutar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 lutar라는 단어는 복싱 경기를 하다, 권투 경기를 하다, 레슬링을 하다, 분투하다, 고군분투하다, 싸우다, ~와 붙다, ~와 맞붙다, ~와 붙다, ~와 맞붙다, ~에 투병하다, ~와 싸우다, ~에 참전하다, ~와 싸우다, ~와 겨루다, 싸우다, 격투하다, ~와 투쟁하다, 싸우다, 전투를 벌이다, 싸우다, ~와 전투하다, ~와 싸우다, 레슬링을 하다, ~와 싸우다, ~에 대항하다, 씨름하기, 전투를 벌이다, 충돌하다, ~하려고 분투하다, ~와 교전에 들어가다, 투쟁하다, 싸우다, ~와 싸우다, 싸우다, 전투하다, 몸부림치다, 버둥거리다, 교전하다, 전투하다, 싸우다, 드잡이하다, 격투하다, 난투하다, 싸우다, 격투하다, 싸우다, 몸부림치다, 몸부림치다, 버둥거리다, 힘써 노력하다, 스파링하다, ~을 위해 싸우다, ~에 맞서다, ~를 쫓다, ~에 대해 힘겹게 합의를 보다, ~와 싸움을 하다, 애먹이다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다, ~와 싸우다, ~을 위해 노력하다, ~을 위해 애쓰다, ~과 씨름하다, ~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다, ~와 격투하다. 씨름하다, ~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다, ~하는 것에 대해 고뇌하다, ~와 싸우다, ~을 가지고 낑낑대다, ~와 맞서다, ~와 싸울 태세를 갖추다, 권투를 하다, 복싱을 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lutar의 의미

복싱 경기를 하다, 권투 경기를 하다

(esporte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles vão lutar pelo título dos peso-pesados.

레슬링을 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele lutou no ringue por doze anos antes de se tornar um ator.

분투하다, 고군분투하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles lutaram para impedir que a escola fosse fechada.

싸우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Marcos estar lutando para tentar escapar dos captores.

~와 붙다, ~와 맞붙다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lewis vai lutar com Holyfield esta noite.

~와 붙다, ~와 맞붙다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele luta contra seus adversários com grande estilo.

~에 투병하다, ~와 싸우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele lutou contra o câncer por sete anos antes de sucumbir.

~에 참전하다

Os soldados lutaram uma batalha.

~와 싸우다, ~와 겨루다

verbo transitivo (막아내기 위해)

Ele teve de lutar com o atacante com um bastão.

그는 몽둥이를 가지고 습격자와 싸워야 했다.

싸우다, 격투하다

Os dois lutaram de faca por dez minutos.

그 둘은 10분 간 칼로 싸웠다.

~와 투쟁하다, 싸우다

Ela combateu o governo e ganhou.

그녀는 정부를 상대로 싸워 이겼다.

전투를 벌이다, 싸우다

(군대)

Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo.

그들은 새벽에 전투를 시작했는데, 교전은 하루 종일 계속됐다.

~와 전투하다, ~와 싸우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Combateram o inimigo bravamente.

레슬링을 하다

(esporte: luta romana)

Eu lutei no ensino médio mas não na faculdade.

나는 고등학교 때 레슬링을 했지만 대학 때는 안 했다.

~와 싸우다, ~에 대항하다

verbo transitivo

Scott achava impossível lutar contra a nevasca.

스콧은 눈보라와 싸우는 (or: 눈보라에 대항하는) 것이 불가능함을 깨달았다.

씨름하기

(figurado) (생각이나 감정과)

전투를 벌이다, 충돌하다

Os exércitos russo e alemão lutaram na Batalha de Tannenberg.

~하려고 분투하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou realmente lutando para entender isso direito porque é importante para mim.

~와 교전에 들어가다

verbo transitivo (적과)

O exército lutou contra o inimigo.

군대는 적군과 교전에 들어갔다.

투쟁하다, 싸우다

(sociedade)

As minorias têm lutado por direitos iguais.

소수 민족은 동등한 권리를 위해 투쟁해왔다.

~와 싸우다

Ele está lutando contra o câncer.

그는 암과 싸우고 있다.

싸우다, 전투하다

Eles lutaram lá por duas semanas e destruíram a maior parte da cidade.

그들은 거기서 2주 동안 싸웠고(or: 전투했고) 도시의 많은 부분을 파괴했다.

몸부림치다, 버둥거리다

Não importa o quanto Mathew lute, ele não consegue se livrar das amarras que o prendem.

교전하다, 전투하다, 싸우다

(군사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Leva anos de treino para que um soldado esteja pronto para lutar.

드잡이하다

Ele e o irmão dele estavam brigando no chão lamacento.

그 남자가 남동생과 진흙탕에서 드잡이하고 있었다.

격투하다, 난투하다

As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse.

싸우다, 격투하다

싸우다, 몸부림치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

몸부림치다, 버둥거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

힘써 노력하다

(fazer algo com esforço)

Você ficaria surpreso com o que é possível se você se esforçar.

힘써 노력한 결과로 가능하게 된 것들을 보면 놀랄 것이다.

스파링하다

(권투)

~을 위해 싸우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você tem que lutar pelos seus direitos.

~에 맞서다

Ele lutou contra os novos regulamentos.

~를 쫓다

(figurado) (비격식, 비유)

Você nunca deve desistir de lutar pelos seus sonhos.

~에 대해 힘겹게 합의를 보다

~와 싸움을 하다

애먹이다

(informal)

~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다

(fazer grande esforço para)

~와 싸우다

verbo transitivo

~을 위해 노력하다, ~을 위해 애쓰다

(trabalhar duro para conseguir)

~과 씨름하다

(achar difícil)

~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다

~와 격투하다. 씨름하다

locução verbal (literal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Horace lutou corpo-a-corpo com o oponente dele no ringue de wrestling. Os policiais lutaram corpo-a-corpo com os protestantes para deixá-los atrás da barreira.

~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다

~하는 것에 대해 고뇌하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 싸우다

verbo transitivo (figurado)

~을 가지고 낑낑대다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jack lutou com a garrafa de suco por vários minutos, mas a tampa não saía.

~와 맞서다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores.

~와 싸울 태세를 갖추다

expressão verbal

권투를 하다, 복싱을 하다

expressão verbal

Sean e seu irmão gostavam de lutar boxe.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 lutar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.