포르투갈 인의 ganhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ganhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ganhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ganhar라는 단어는 ~을 타다, ~을 얻다, ~에서 이기다, ~에서 승리하다, 이기다, 승리하다, ~을 타다, ~을 쟁취하다, ~의 지지를 얻다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~을 모으다, ~을 벌다, ~을 획득하다, ~가 늘다, ~가 증가하다, ~을 거머쥐다, ~을 차지하다, ~을 벌다, ~을 벌어들이다, ~을 끌어들이다, ~을 포섭하다, 벌다, 받다, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, 이익을 얻다, 수익을 얻다, ~을 내다, 창출하다, ~을 벌다, ~을 따다, ~을 받을 만하다, 결국 성공하다, ~을 받다, ~을 다지다, ~을 삼진 아웃시키다, 살이 ~만큼 찌다, ~보다 ~에 먼저 도착하다, 이익을 얻다, ~을 얻다, 갖게 되다, 이기다, 승리하다, ~로 득을 보다, ~을 벌어들이다, ~을 내다, 얻다, ~을 가져오다, ~을 낳다, ~을 얻다, 기록하다, 근육을 키우다, 쉽게 이기다, 시간을 벌다, 근근히 생계를 이어가다, 신임을 얻다, 우세하다, 유리하다, 떼돈을 벌다, 쉽게 이기다, ~의 마음을 사로잡다, ~에서 일하다, ~을 위해 일하다, 생계를 유지하다, 살아가다, 돈을 벌다, 생생하게 보이다, 활기를 띠다, 살찌다, 통통해지다, 몸을 키우다, 근육을 키우다, 몸무게가 늘다, 점점 속력을 높이다, 돋보이다, 살아 움직이다, 이익을 얻다, ~에게 다양하게 어필하다, ~을 타다, ~을 따다, 벌다, ~에서 상으로 학교 마크를 받다, ~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 이기다, ~을 상대로 압승을 거두다, ~의 승자를 예상하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ganhar의 의미

~을 타다, ~을 얻다

verbo transitivo (como um prêmio) (상품으로)

Ganhamos uma câmera como prêmio da rifa.

우리는 추첨식 판매에서 상품으로 카메라를 탔다.

~에서 이기다, ~에서 승리하다

verbo transitivo

O nosso time ganhou o jogo por 3 a 2.

우리 편이 그 경기에서 3대2로 이겼다(or: 승리했다).

이기다, 승리하다

O nosso time ganhou.

우리 편이 이겼다(or: 승리했다).

~을 타다, ~을 쟁취하다

verbo transitivo

Ele ganhou uma vaga na equipe olímpica.

그는 올림픽 팀에 들어갈 자격을 쟁취했다.

~의 지지를 얻다

verbo transitivo

O candidato ganhou muitos eleitores com suas boas ideias.

그 후보자는 혁신적인 아이디어로 많은 표를 얻었다.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbo transitivo (새로이)

Os cidadãos ganharam o direito de mandar os filhos para uma escola diferente.

시민들은 아이들을 다른 학교에 보낼 수 있는 권리를 획득했다.

~을 모으다

Ela finalmente ganhou coragem para dizer ao seu chefe que ele estava errado.

~을 벌다, ~을 획득하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 늘다, ~가 증가하다

verbo transitivo (체중)

Ganhei três quilos durante as férias.

휴일 동안에 몸무게가 6파운드나 늘었다.

~을 거머쥐다, ~을 차지하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O atleta ganhou três títulos mundiais.

~을 벌다, ~을 벌어들이다

verbo transitivo

Jefferson ganha $ 80.000 ao ano.

~을 끌어들이다, ~을 포섭하다

verbo transitivo (adeptos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O candidato ganhou muitos apoiadores.

벌다, 받다

verbo transitivo (dinheiro) (돈, 금전)

Quanto você vai ganhar (or: receber) por semana no novo emprego?

새 직장에서는 주급으로 얼마나 받습니까?

~을 늘리다, ~을 증가시키다

verbo transitivo (추가로)

Ele ganhou conquistou outros cinco clientes no mês passado.

그는 지난 달에 신규고객 5 명을 추가시켰다.

이익을 얻다, 수익을 얻다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A bolsa ganhou 3% na semana passada.

~을 내다, 창출하다

verbo transitivo (finanças) (투자에 따른 수익 등을)

É um investimento que lucra pelo menos 7%.

~을 벌다, ~을 따다

verbo transitivo

Ele ganhou milhares de dólares no cassino.

~을 받을 만하다

verbo transitivo (merecer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela recebeu elogios da comunidade por seu trabalho voluntário.

결국 성공하다

~을 받다

(presente) (선물을)

A menina recebeu uma boneca de aniversário.

그 소녀는 생일선물로 인형을 받았다.

~을 다지다

(figurado) (신뢰)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A vitória ajudará o time a fortalecer a confiança.

~을 삼진 아웃시키다

(beisebol: fazer três acertos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

살이 ~만큼 찌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Keith engordou 4,5 kg desde que se separou da mulher.

~보다 ~에 먼저 도착하다

Thompson bateu outros corredores na linha de chegada.

이익을 얻다

(obter lucro)

Se investirmos sensatamente, lucraremos.

현명하게 투자함으로써, 우리는 이익을 얻게 될 것이다.

~을 얻다, 갖게 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이기다, 승리하다

~로 득을 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu colega de trabalho tentou lucrar com meu erro.

~을 벌어들이다

verbo transitivo (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele ganha um bom salário.

~을 내다, 얻다

verbo transitivo (수익을)

A empresa obteve um lucro no último trimestre.

~을 가져오다, ~을 낳다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua boa entrevista o fez ganhar o emprego.

~을 얻다, 기록하다

verbo transitivo (승리 등을)

Eles conquistaram sete vitórias na última temporada.

근육을 키우다

(BR, informal)

O técnico disse para o jovem jogador de futebol americano malhar na academia.

코치는 어린 축구 선수에게 헬스장에서 근육을 키우라고 말했다.

쉽게 이기다

시간을 벌다

expressão verbal

근근히 생계를 이어가다

expressão

신임을 얻다

Consegui ganhar a confiança do nosso mais novo cliente. Ele ganhou a confiança dos gerentes dele através de seu excelente trabalho.

우세하다, 유리하다

떼돈을 벌다

Essa empresária fez uma fortuna no varejo.

쉽게 이기다

expressão

~의 마음을 사로잡다

expressão (conquistar)

~에서 일하다, ~을 위해 일하다

expressão verbal (trabalhar para alguém)

생계를 유지하다, 살아가다

expressão verbal

Sergei ganha a vida dirigindo um táxi. Stephen ganhou a vida negociando ações e títulos.

돈을 벌다

생생하게 보이다, 활기를 띠다

expressão verbal (figurado)

살찌다, 통통해지다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Assim que ela começou a receber refeições regulares, a cara antes ossuda dela ganhou corpo e suavizou sua aparência.

몸을 키우다, 근육을 키우다

몸무게가 늘다

Muitos universitários ganham peso durante o primeiro ano escolar. Eu engordei demais, minhas calças não entram mais!

점점 속력을 높이다

A bicicleta dele começou ganhar velocidade quando ele desceu a colina.

돋보이다

Que vantagem você vai ter em mentir sobre isso?

살아 움직이다

expressão (arte, teatro: tornar-se realístico) (비유)

이익을 얻다

A companhia levou vantagem ao adotar um novo modelo de negócios.

그 회사는 새로운 사업 모델을 취해 이익을 얻었다.

~에게 다양하게 어필하다

(música, filme)

Esse filme tem apelo suficiente para ganhar público mais diverso.

~을 타다, ~을 따다

(상, 상금)

벌다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode ficar em casa apenas porque eu saio e ganho dinheiro.

~에서 상으로 학교 마크를 받다

(prêmio esportivo)

Ele ganhou um monograma no basquete no ensino médio.

~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다

(figurado, informal) (비격식, 비유)

~을 완패시키다

(esporte, figurado, informal) (미국, 속어: 스포츠에서 상대편을)

~을 완전히 이기다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 상대로 압승을 거두다

(BRA, figurado, informal) (비유, 비격식: 스포츠에서)

~의 승자를 예상하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ganhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.