포르투갈 인의 estragar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 estragar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 estragar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 estragar라는 단어는 ~을 망치다, ~을 더럽히다, ~을 오염시키다, ~을 망쳐 놓다, ~을 실패하다, ~을 망치다, ~을 망치다, ~을 훼손하다, ~을 구기다, ~을 손상시키다, ~을 훼손하다, 끌어 내리다, ~을 망치다, ~을 복잡하게 하다, 상하다, 망치다, 망치다, 실수하다, ~을 망치다, ~을 망치다, 작동하지 않다, ~을 심적으로 힘들게 하다, ~을 망쳐놓다, ~을 망치다, ~을 망치다, 작동을 멈추다, 퓨즈가 끊어지다, ~을 엉망으로 만들다, ~을 망치다, ~을 감퇴시키다, ~의 퓨즈가 끊기게 하다, ~을 망치다, 죽쑤다, 썩다, 붕괴하다, 허물다, ~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다, ~을 서툴게 하다, ~을 망쳐버리다, 썩다, 상하다, ~을 망치다, ~을 손상시키다, ~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다, ~을 막다, ~을 좌절시키다, ~을 버릇없이 키우다, ~을 망치다, ~을 좌절시키다, 실패하게 하다, ~을 망치다, 망치다, 실수하다, ~을 악화시키다, 눅눅해지다, 딱딱해지다, 맛없게 되다, ~을 망치다, 상하다, 썩다, ~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다, ~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다, ~을 망치다, ~의 ~을 망치다, ~의 ~을 엉망으로 만들다, 고장나다, 풍화되다, 상하다, 쉬다, 분노를 일으키다, 썩게하다, 부패시키다, 변질시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 estragar의 의미

~을 망치다

verbo transitivo (arruinar um plano) (계획 등)

Você contou a Mary que estávamos planejando uma festa para ela? Você estragou a surpresa!

메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아!

~을 더럽히다, ~을 오염시키다

verbo transitivo

Fertilizantes estragaram o suprimento local de água.

~을 망쳐 놓다

(trabalho mal feito)

~을 실패하다, ~을 망치다

verbo transitivo (fazer mal-feito)

~을 망치다, ~을 훼손하다

~을 구기다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 손상시키다

verbo transitivo (máquina, processo; ofensivo)

As inundações estragaram os caminhões que tentavam trazer suprimentos.

높아진 수위는 공급품을 가져오던 트럭들을 손상시켰다.

~을 훼손하다

O acidente estragou a pintura.

사고로 인해 그림이 훼손됐다.

끌어 내리다

verbo transitivo (a reputação)

~을 망치다

verbo transitivo (plano, projeto, situação)

Isto é importante, portanto não estrague.

~을 복잡하게 하다

verbo transitivo (figurado, planos)

상하다

verbo transitivo (음식이)

Laticínios estragam rapidamente se não forem colocados na geladeira.

망치다

(figurado)

Essa é sua última chance, por isso não estrague.

망치다, 실수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo.

~을 망치다

verbo transitivo (gíria)

작동하지 않다

(비유, 비격식)

Acho que a torradeira estragou.

나는 그 토스트기계가 고장났다고 생각한다.

~을 심적으로 힘들게 하다

(figurativo)

~을 망쳐놓다

(일을)

Que horror! Você está estragando minha música favorita!

이게 뭐야? 너 내가 제일 좋아하는 노래를 망쳐놓고 있어!

~을 망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais.

~을 망치다

Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela.

작동을 멈추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O motor do carro estragou, então tivemos que caminhar para casa.

퓨즈가 끊어지다

verto intransitivo (dispositivo elétrico)

~을 엉망으로 만들다

A prisão de um diplomata estragou as relações entre os dois países.

~을 망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 감퇴시키다

verbo transitivo (다른 음식을 미리 먹어서 식욕을)

Não deixe as crianças comerem doces de tarde, vai estragar o jantar.

~의 퓨즈가 끊기게 하다

verbo transitivo (dispositivo elétrico)

~을 망치다, 죽쑤다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

썩다, 붕괴하다, 허물다

~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다

(사물을)

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 사치는 그 왕조의 멸망을 불러일으켰다.

~을 서툴게 하다, ~을 망쳐버리다

(fazer malfeito)

썩다, 상하다

(alimentos, materiais)

~을 망치다

verbo transitivo (기분, 분위기)

Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite.

~을 손상시키다

verbo transitivo

~을 제멋대로 행동하게 하다, ~의 응석을 받아주다

verbo transitivo

~을 막다, ~을 좌절시키다

(계획 등을)

O clima ruim frustrou os planos de Tom.

악천후가 톰의 계획을 막았다(or: 좌절시켰다).

~을 버릇없이 키우다, ~을 망치다

(atender a todos os caprichos de uma criança) (아이를)

Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam.

잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다).

~을 좌절시키다, 실패하게 하다

(figurado: prejudicar) (계획 등을)

~을 망치다

O abuso que ele sofreu quando garoto arruinou o restante da sua vida.

망치다, 실수하다

(vulgar, ofensivo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Desculpe. Fodi tudo.

~을 악화시키다

(figurado) (은유적)

A infidelidade de Nina azedou a relação dela com o marido.

니나의 외도가 남편과의 관계를 악화시켰다.

눅눅해지다, 딱딱해지다, 맛없게 되다

(음식물이 오래되어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pão ficou no balcão por muitos dias e apodreceu.

~을 망치다

(gíria, figurado, vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

상하다, 썩다

(comida: estragar)

~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다

(gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다

(causar danos físicos)

O fogo na garagem não danificou a casa.

차고에 난 불이 집까지 해를 끼치진 않았다.

~을 망치다

~의 ~을 망치다, ~의 ~을 엉망으로 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

고장나다

(BRA) (기계 등이)

풍화되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Essas tábuas vão se deteriorar se você não envernizá-las.

상하다, 쉬다

verbo transitivo (음식이)

O leite azedou.

분노를 일으키다

(emoção) (비유적; 감정)

썩게하다, 부패시키다, 변질시키다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 estragar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

estragar 관련 단어