포르투갈 인의 encontrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 encontrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 encontrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 encontrar라는 단어는 ~을 발견하다, ~가 우연히 눈에 띄다, ~을 만나다, ~을 마주치다, ~에 직면하다, ~에 부딪히다, ~을 우연히 접하다, 우연히 발견하다, ~을 발견하다, ~을 우연히 보다, ~을 우연히 만나다, ~을 우연히 마주치다, ~에 직면하다, ~에 부딪히다, 만나다, ~을 우연히 발견하다, ~을 만나다, ~을 마중 나오다, 마중 나가다, ~와 소식을 주고받다, ~을 마주하다, ~와 합류하다, ~와 만나다, ~에 대항하다, ~을 되찾다, ~을 발견하다, ~을 모색하다, ~을 알아내다, ~와 맞닥뜨리다, ~을 발굴하다, ~을 우연히 발견하다, ~을 마주치다, 연락하다, 소식을 주고받다, ~에 도달하다, ~와 데이트하다, 만나다, 함께 모이다, 모임을 갖다, 함께 만나다, 서로 어울리다, ~와 만나다, ~와 함께 만나다, 서로 어울리다, 펼쳐지다, 놓여 있다, 모이다, 교차하다, 충돌하다, 부딪치다, 고이다, 괴다, ~한 상태로 있다, ~와 어울리다, 함께 시간을 보내다, 해결책을 모색하다, 취직하다, 일자리를 구하다, ~와 만나다, ~할 시간이 있다, ~와 만나다, 데이트하다, ~와 맞닥뜨리다, ~에서 발견되다, ~의 흠을 여기저기서 찾다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 encontrar의 의미

~을 발견하다, ~가 우연히 눈에 띄다

verbo transitivo

Eu encontrei dez dólares na rua ontem.

어제 길에서 10달러를 발견했어요.

~을 만나다, ~을 마주치다

verbo transitivo

Hoje encontrei uma pessoa que disse que conhecia você.

오늘 너를 안다고 하는 사람을 만났어.

~에 직면하다, ~에 부딪히다

(문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades.

~을 우연히 접하다

Encontrei um artigo interessante no jornal hoje.

나는 오늘 신문에서 우연히 흥미로운 기사를 접했다.

우연히 발견하다

~을 발견하다, ~을 우연히 보다, ~을 우연히 만나다

verbo transitivo

Encontrei o John na estação esperando por um táxi.

존이 정거장에서 택시를 기다리고 있는 것을 알게 되었어요.

~을 우연히 마주치다

(inesperadamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele encontrou inesperadamente com sua ex-namorada no bar.

~에 직면하다, ~에 부딪히다

verbo transitivo

O discurso do presidente para o Congresso encontrou reações díspares. Um partido vibrou e o outro vaiou.

만나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 우연히 발견하다, ~을 만나다

(achar)

Eles encontraram três cadáveres na casa velha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 인생을 살면서 우리는 많은 위험에 부닥친다.

~을 마중 나오다, 마중 나가다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você virá me encontrar na parada de ônibus?

~와 소식을 주고받다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Foi um prazer encontrar todos na festa de família.

~을 마주하다

O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade.

~와 합류하다, ~와 만나다

verbo transitivo (unir)

Há um bloqueio no ponto onde o cano encontra o tronco principal.

~에 대항하다

As forças aliadas encontraram seus inimigos nos campos do norte da França.

~을 되찾다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Perdi meu telefone na semana passada mas achei ele hoje de manhã.

~을 발견하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deixe tudo exatamente como encontrou.

~을 모색하다, ~을 알아내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É um problema, e precisamos encontrar a solução para ele.

~와 맞닥뜨리다

verbo transitivo (militar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles encontraram o inimigo na costa da Espanha.

~을 발굴하다

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

~을 우연히 발견하다

(figurado, encontrar, achar por acaso) (물건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta.

~을 마주치다

(BRA, informal)

Topamos com a Monica nos correios.

연락하다

(fazer contato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

내일 아침에 다시 연락해서 일을 잘 진행하고 있는지 확인하자.

소식을 주고받다

(BRA, informal, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 도달하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A flecha encontrou seu alvo.

~와 데이트하다

verbo transitivo (encontro, namoro)

Temos saído juntos há três semanas.

만나다

(교제)

함께 모이다, 모임을 갖다

verbo pronominal/reflexivo

Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar.

함께 만나다, 서로 어울리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.

~와 만나다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela vai encontrar-se com os amigos no cinema.

~와 함께 만나다, 서로 어울리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

펼쳐지다

verbo pronominal/reflexivo (algo: estar espalhado)

Os brinquedos estavam espalhador por todo o chão do quarto.

온 침실 바닥에 장난감이 펼쳐져 있었다.

놓여 있다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O livro dele encontra-se na mesa sem ser lido.

모이다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Onde você gostaria que nos encontrássemos?

교차하다

verbo pronominal/reflexivo

Há uma placa de "Pare" onde as estradas se encontram.

충돌하다, 부딪치다

verbo pronominal/reflexivo

Muitos homens morreram quando dois exércitos se encontraram.

고이다, 괴다

verbo pronominal/reflexivo

A água se encontrava em uma poça há muito tempo.

~한 상태로 있다

Os espectadores encontravam-se estarrecidos com a habilidade da dançarina.

~와 어울리다, 함께 시간을 보내다

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

해결책을 모색하다

(achar a solução de um problema)

취직하다, 일자리를 구하다

(BRA, encontrar emprego)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Preciso arrumar um emprego que pague bem.

~와 만나다

Nossa equipe de consultores se encontrará com você para discutirem seus objetivos de carreira.

저희 측 상담사들과 만나 진로 목표에 대해 이야기할 것입니다.

~할 시간이 있다

locução verbal

~와 만나다

(informal)

데이트하다

(informal, encontro romântico)

Por que não saímos juntos em um encontro de verdade?

~와 맞닥뜨리다

(encontrar de forma inesperada)

~에서 발견되다

verbo pronominal/reflexivo (pode ser encontrado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O problema encontra-se no fato de que ele não sabe como trabalhar com pessoas.

~의 흠을 여기저기서 찾다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 encontrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

encontrar 관련 단어

포르투갈 인의 acertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 achar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 botar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 diferença은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 encolher은(는) 무슨 뜻인가요?