포르투갈 인의 áspero은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 áspero라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 áspero를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 áspero라는 단어는 거칠한, 거친, 거슬리는, 표면이 거친, 울퉁불퉁한, 기복이 있는, 가혹한, 엄격한, 엄한, 거친, 성긴, 거친, 껄끄러운, 신경질적인, 성깔있는, 고르지 않고 울퉁불퉁한, 거친, 험한, 거친, 따끔거리는, 신경에 거슬리는, 불쾌한, 무뚝뚝한, 거친, 귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는, 덥수룩한, 더부룩한, 상스러운, 굳은 살이 박인, 못이 박인, 냉담한, 무정한, 거친, 쉰, 퉁명스러운, 허스키한, 신랄한, 엄한, 귀에 거슬리는, 거친, 남성적으로 생긴, ~을 울퉁불퉁하게 하다, ~을 거칠게 하다, ~을 거칠게 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 áspero의 의미

거칠한, 거친

adjetivo (abrasivo) (표면)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta lixa é bem áspera para que você trabalhe mais rápido.

이 사포는 특별히 거칠거칠해서, 네가 작업을 더 빨리 할수 있도록 해 줄 것이다,

거슬리는

adjetivo (som)

Houve um som áspero vindo da máquina, então a paramos.

표면이 거친

adjetivo (짧은 털 때문에)

Ele não se barbeava há uma semana e o rosto estava áspero quando ela o beijou.

울퉁불퉁한, 기복이 있는

adjetivo (irregular)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A superfície deste concreto é áspera.

이 콘크리트의 표면은 울퉁불퉁하다.

가혹한, 엄격한, 엄한

(maneira: má) (태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 부부는 서로에게 심한 말을 자주 한다.

거친, 성긴

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O gatinho lambeu minha mão com sua língua áspera.

고양이는 내 손을 거친 (or: 성긴) 혀로 핥았다.

거친, 껄끄러운

adjetivo (감촉)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A licha áspera servia bem para remover a velha pintura da madeira.

나무에서 오래된 페인트를 벗겨내는 데는 거친 (or: 껄끄러운) 사포가 효과적이었다.

신경질적인, 성깔있는

adjetivo (toque)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고르지 않고 울퉁불퉁한

adjetivo

거친, 험한

(지형이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거친, 따끔거리는

adjetivo (tecido) (직물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신경에 거슬리는, 불쾌한

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무뚝뚝한, 거친

adjetivo (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

귀에 거슬리는, 삐걱거리는, 신경을 자극하는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

덥수룩한, 더부룩한

(털, 수염 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상스러운

(비어, 비유: 말, 언변)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

닐은 좋은 녀석이지만 말하는 게 상스럽다.

굳은 살이 박인, 못이 박인

냉담한, 무정한

거친, 쉰

adjetivo (voz: rouca) (목소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

퉁명스러운

adjetivo (comentário) (말, 어투가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

허스키한

adjetivo (voz: rouca) (목소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

신랄한, 엄한

(비유적; 말, 태도가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

귀에 거슬리는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거친

adjetivo (papel: textura) (종이 표면이)

남성적으로 생긴

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Muitas mulheres achavam os traços brutos de John atraentes.

~을 울퉁불퉁하게 하다, ~을 거칠게 하다

expressão verbal

~을 거칠게 만들다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 áspero의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

áspero 관련 단어

포르투갈 인의 aspargo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspas은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspecto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aspeto은(는) 무슨 뜻인가요?