프랑스 국민의 yeux은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 yeux라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 yeux를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 yeux라는 단어는 도우미, 안내자, 배짱 있는, 대담한, 아이라이너, 안약, 매우 열심히, 열망을 가지고, 눈을 가늘게 뜨다, ~을 묵과하다, ~을 눈감아 주다, 아이라이너, ~을 무시하다, ~을 눈감아주다, 눈 밑 지방, 갈색 눈의, 푸른 눈의, 벽안의, 놀라서 눈이 커진, ~에게 반한, ~에게 빠진, 눈이 튀어나온, 법률상으로, ~의 눈에는, ~가 보기에, 잠보, 잠꾸러기, 잠이 많은 사람, 파란 눈, 벽안, 갈색 눈, 갈색 눈동자, 녹갈색 눈, 헤이즐색 눈, ~이 보는 앞에서, 돈이 많이 들다, 눈으로 직접 보다, 눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다, ~을 쳐다보다, 바라보다, ~에게 분명해지다, ~의 앞길을 가로막다, 방해하다, (빤히) 바라보다, 쳐다보다, 눈을 깜빡이다, ~을 묵인하다, ~을 못 본 척하다, 눈을 내리깔다, 눈에 띄다, 두드러지다, 눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다, 위로 올려다 보다, ~에 눈을 뜨게 하다, 눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는, 개인적인, 기분이 안 좋은, 눈이 휘둥그레진, ~한 눈을 가진, 거수기, 거수기계, 외면하다, 무시하다, ~이 가진 환상을 깨다, ~을 못 본 척하다, ~을 노려보다, ~을 흘겨보다, ~을 노려보다, 눈물을 글썽이다, ~을 알아차리다, ~을 감탄하게 하다, ~의 눈을 가리다, 눈을 가리며, 눈을 가린 채, 깜박임, 맹목적 승인, 맹목적 허가, 눈을 부릅뜨다, ~을 깨닫게 하다, ~을 알아차리게 하다, 일대일로, 눈이 휘둥그레져서 ~을 보다, 외면하다, 회피하다, 눈이 빛나는, 기대하며, 멍 때리다, 눈을 가늘게 뜨고 보다, 눈물이 그렁그렁 맺히다, ~을 지켜보다, ~을 주시하다, ~을 둘러보다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 yeux의 의미
도우미, 안내자nom masculin pluriel (figuré) (시각장애인을 위한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le chien était les yeux de l'homme aveugle. |
배짱 있는, 대담한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아이라이너(anglicisme) (화장품) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
안약
|
매우 열심히, 열망을 가지고
|
눈을 가늘게 뜨다
Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café. 태양이 눈 부셔서 데비는 카페 테이블 중 한 곳에 나탈리가 이미 앉아 있는지 보기 위해 눈을 가늘게 떴다. |
~을 묵과하다, ~을 눈감아 주다
Je crains que nous ne puissions pas tolérer autant d'absences en un mois. |
아이라이너(anglicisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rachel s'est remis de l'eye-liner. |
~을 무시하다, ~을 눈감아주다
에밀리는 이번에는 프랭크의 나쁜 행동을 눈감아주었다. |
눈 밑 지방
Tous les matins au réveil, j'ai des cernes. |
갈색 눈의locution adjectivale Je préfère les filles aux yeux marron. |
푸른 눈의, 벽안의locution adjectivale |
놀라서 눈이 커진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에게 반한, ~에게 빠진
La fille n'avait d'yeux que pour le blond. |
눈이 튀어나온
|
법률상으로
Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité. |
~의 눈에는, ~가 보기에
Aux yeux de ma mère, mon mari est parfait. |
잠보, 잠꾸러기, 잠이 많은 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
파란 눈, 벽안nom masculin pluriel De nombreux Scandinaves ont les cheveux blonds et les yeux bleus. |
갈색 눈, 갈색 눈동자nom masculin pluriel (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai les yeux marron. |
녹갈색 눈, 헤이즐색 눈nom masculin pluriel Elle a de magnifiques yeux noisette. |
~이 보는 앞에서
Sous les yeux de son tuteur, James devint l'enfant le plus intelligent de son école. |
돈이 많이 들다locution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête. |
눈으로 직접 보다verbe transitif Je ne l'aurais jamais cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux. |
눈감다, 못 본 척하다, 모르는 척하다locution verbale (figuré) Je savais exactement ce qu'elle mijotait mais j'ai décidé de fermer les yeux. |
~을 쳐다보다, 바라보다locution verbale |
~에게 분명해지다
Tout d'un coup, l'énormité de ce que j'avais fait m'apparut. |
~의 앞길을 가로막다, 방해하다locution verbale |
(빤히) 바라보다, 쳐다보다
L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. |
눈을 깜빡이다locution verbale Helen a rapidement cligné des yeux pour enlever la poussière de ses yeux. |
~을 묵인하다, ~을 못 본 척하다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
눈을 내리깔다locution verbale Honteux, Gary a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé. 게리는 선생님이 혼을 내자 부끄러워 눈을 내리깔았다. |
눈에 띄다, 두드러지다locution verbale (figuré) C'est vraiment quelque chose qui saute aux yeux. |
눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다locution verbale Le petit garçon savait qu'il avait fait une bêtise : quand l'instituteur l'a regardé, il a détourné le regard. J'ai dû détourner les yeux pendant presque toute la durée de ce film d'horreur ! |
위로 올려다 보다locution verbale Si tu veux te sentir minuscule, lève les yeux et regarde les étoiles la nuit. |
~에 눈을 뜨게 하다
|
눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는
Regarder la télévision trop longtemps fatigue les yeux. |
개인적인
Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau. |
기분이 안 좋은
|
눈이 휘둥그레진
|
~한 눈을 가진locution adjectivale |
거수기, 거수기계locution verbale (비어) |
외면하다, 무시하다locution verbale (figuré) |
~이 가진 환상을 깨다(figuré) Les confidences de Marc m'ont fait ouvrir les yeux sur bien des choses. |
~을 못 본 척하다(figuré) |
~을 노려보다, ~을 흘겨보다
Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ? 왜 나를 노려보는 (or: 흘겨보는) 거야? |
~을 노려보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
눈물을 글썽이다verbe intransitif (larmes) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) S'il chante une chanson triste, je sens que les larmes vont me monter aux yeux. |
~을 알아차리다(figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
~을 감탄하게 하다
Dan en a mis plein les yeux (or: plein la vue) à ses collègues avec sa présentation. 댄은 프레젠테이션으로 동료들을 감탄하게 했다. |
~의 눈을 가리다locution verbale Des hommes armés lui ont bandé les yeux et l'ont mise à l'arrière d'une voiture. |
눈을 가리며, 눈을 가린 채adjectif (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce jeu est beaucoup plus drôle si tu y joues les yeux bandés. |
깜박임(눈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La patiente est incommodée par ses yeux, mais leur clignotement est normal. 환자는 눈이 불편하다고 느끼지만, 눈의 깜박임은 정상이다. |
맹목적 승인, 맹목적 허가nom féminin |
눈을 부릅뜨다locution verbale Ne reste pas là à faire les yeux ronds et viens m'aider ! |
~을 깨닫게 하다, ~을 알아차리게 하다locution verbale (figuré) |
일대일로
Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller. |
눈이 휘둥그레져서 ~을 보다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La circulation était épouvantable à cause des conducteurs qui regardaient un accident avec des yeux ronds. |
외면하다, 회피하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
눈이 빛나는locution adjectivale (의심에 가득 차서 혹은 치밀하게 감시하기 위해) |
기대하며(attendre,...) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
멍 때리다(rêver) (비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les filles rêvent souvent les yeux ouverts en pensant aux garçons. |
눈을 가늘게 뜨고 보다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Karen plissait des yeux en assistant à la scène en plein soleil. |
눈물이 그렁그렁 맺히다locution verbale Craig a commencé à avoir les larmes aux yeux quand quelqu'un a parlé de sa défunte femme. |
~을 지켜보다, ~을 주시하다verbe transitif (regard) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils suivirent des yeux chacun de ses mouvements. |
~을 둘러보다verbe transitif Elle a parcouru le restaurant des yeux pour trouver la meilleure table. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 yeux의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
yeux 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.