프랑스 국민의 regarder은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 regarder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 regarder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 regarder라는 단어는 보다, ~을 지켜보다, 구경하다, ~을 바라보다, ~에 주목하다, ~을 보다, 살펴보기, 훑어보기, 시청하다, ~을 바라보며 사색에 잠기다, 구경하다, 바라보다, ~을 한번 보다, 둘러보다, ~을 살펴보다, ~을 확인하다, ~을 확인하다, ~을 조사하다, 보다, 응시하다, 살짝 보다, ~와 아무런 관계도 없다, ~을 바라보다, ~을 바라보다, ~을 훑어보다, ~을 보다, ~을 관찰하다, ~을 보다, 이것 좀 봐, 이것 봐라, ~을 보다, 구경하다, 관람하다, ~을 바라보다, 시청하다, ~을 주목하다, ~을 들여다보다, 자신만 생각하는 태도, 보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의, 보기 좋은, 매력적인 외모의, 멋져 보이는, 차마 볼 수 없는, 관찰, 외면하다, 무시하다, 자세히 살펴보다, 대충 점검하기, 훑어보기, 응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다, 입을 벌리고 쳐다보다, (빤히) 바라보다, 쳐다보다, 대중을 관찰하다, 밖을 내다보다, 찾아보다, 둘러보다, ~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다, 앞을 보다, 전방을 주시하다, 뒤를 돌아보다, 시선을 돌리다, ~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다, ~을 욕하려고 보다, TV를 보다, ~을 통해서 보다, ~을 살펴보다, ~을 자세히 살펴보다, 서핑하다, ~을 흘겨보다, ~을 심술궂게 쳐다보다, ~을 노려보다, ~을 흘겨보다, ~을 노려보다, ~을 멍하니 쳐다보다, ~을 뚫어져라 쳐다보다, 내다보다, ~을 대면하다, ~의 얼굴을 쳐다보다, ~의 얼굴을 바라보다, ~을 마주보다, ~을 얕보다, 깔보다, 무시하다, ~을 직시하다, ~을 직면하다, ~에 맞서다, 힐끗 쳐다보다, 눈이 휘둥그레져서 ~을 보다, 힐끗 내려다보다, ~을 찾아보다, 확인하다, 몰아 보기 좋은, (눈길을) 공간에 보내다, ~을 스트리밍하다, ~을 내려다보다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 regarder의 의미
보다verbe transitif (어떤 방향을) Il regarda à droite. 그는 오른쪽을 보았다. |
~을 지켜보다, 구경하다
Il a regardé la bagarre dans le parc. 그는 공원에서 벌어진 싸움을 구경했다. |
~을 바라보다, ~에 주목하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Regarde-moi quand je te parle ! |
~을 보다verbe transitif (la télé, un film,...) (TV나 영화 등) |
살펴보기, 훑어보기verbe transitif (눈으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Zara n'a pas eu l'occasion de regarder le texte avant l'examen. 자라는 시험 보기 전에 그 내용을 훑어볼(or: 살펴볼) 기회가 없었다. |
시청하다verbe intransitif (à la télé...) (TV, 영화 등을) Il y avait un documentaire animalier à la télé hier soir, mais j'ai oublié de regarder. |
~을 바라보며 사색에 잠기다verbe transitif Jane est assise dans le parc, à regarder (or: contempler) les nuages. |
구경하다, 바라보다verbe intransitif Frank préfère observer (or: regarder) au lieu de participer. 프랭크는 참가하지 않고 바라보는 걸 더 좋아해. |
~을 한번 보다verbe transitif Ces photos de famille sont géniales ! Regarde ! |
둘러보다(쇼핑) - Je peux vous aider ? - Non, non, je ne fais que regarder. 애니는 옷 코너를 둘러보고 있다. "도와드릴까요?" "괜찮아요. 그냥 둘러보는 거예요." |
~을 살펴보다verbe transitif |
~을 확인하다verbe transitif On regarde s'il y a des vols pas chers pour Londres. |
~을 확인하다, ~을 조사하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand tu seras à New York, pense à regarder le magasin d'appareils photo dont je t'ai parlé. |
보다, 응시하다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si vous regardez de près, vous verrez que le vent fait bouger l'herbe. |
살짝 보다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un enfant effrayé par un film regarde parfois à travers ses doigts écartés. |
~와 아무런 관계도 없다verbe transitif Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas. |
~을 바라보다verbe transitif Tandis que mon père m'apprenait à nager, ma mère regardait depuis la berge. |
~을 바라보다verbe transitif Nous avons été fortement impressionnés quand nous avons contemplé les Rocheuses pour la première fois. 로키산맥을 처음으로 바라봤을 때, 우리는 경외심으로 가득했다. |
~을 훑어보다verbe transitif 그 의사는 프레드를 훑어보았지만 뼈가 부러진 흔적을 찾지는 못했다. |
~을 보다, ~을 관찰하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il regarda (or: observa) ses mouvements avec intérêt. |
~을 보다
Il la regarda de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse. 그는 방을 가로질러 그녀를 바라보았고, 그것이 그녀의 신경을 거슬리게 했다. |
이것 좀 봐, 이것 봐라(familier) (미) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mate ça ! Cette voiture est trop cool ! |
~을 보다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mate-moi ce type avec le haut-de-forme ! |
구경하다, 관람하다
|
~을 바라보다verbe transitif Le sculpteur contemplait sa dernière création avec fierté. |
시청하다verbe transitif (une vidéo) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un million de personnes ont visionné la vidéo du chat qui parle. |
~을 주목하다
Ben a décidé que le passé était derrière lui et qu'il était temps qu'il regarde (or: qu'il se tourne) vers l'avenir. |
~을 들여다보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Frank a regardé dans le frigo pour voir s'il y avait du lait. |
자신만 생각하는 태도
|
보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
보기 좋은locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매력적인 외모의, 멋져 보이는
Je ne la connais pas mais elle est agréable à regarder. |
차마 볼 수 없는locution adjectivale |
관찰nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sa façon de regarder les fleurs et les insectes lui a fait dire que c'était un excentrique. |
외면하다, 무시하다locution verbale Ne regarde pas seulement à droite avant de traverser : regarde aussi de l'autre côté. |
자세히 살펴보다locution verbale Si vous regardez bien, vous verrez que ce billet n'a pas de filigrane : c'est un faux. |
대충 점검하기, 훑어보기(비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다
C'est malpoli de fixer les gens du regard. 빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동이다. |
입을 벌리고 쳐다보다locution verbale (감탄하여) Le magicien attendait des applaudissements, mais le public l'a juste regardé bouche bée. |
(빤히) 바라보다, 쳐다보다
L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. |
대중을 관찰하다locution verbale Assis à la terrasse d'un café, il regardait les gens. |
밖을 내다보다
|
찾아보다, 둘러보다
J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture. |
~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다
Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture. |
앞을 보다, 전방을 주시하다locution verbale Quand on conduit, c'est mieux de regarder la route devant soi. |
뒤를 돌아보다
« Ne te retourne pas. Quoi que ce soit qui te pourchasse te rattrape peut-être. » - Satchel Paige |
시선을 돌리다verbe transitif |
~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다verbe transitif Regarde si tu vois une place de parking. |
~을 욕하려고 보다locution verbale (TV) |
TV를 보다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'un de mes passe-temps préférés est de regarder la télé en famille. |
~을 통해서 보다(투명한 물체, 광학 기구 등) Regarde par la fenêtre et dis-moi ce que tu vois. |
~을 살펴보다
Si tu regardes dans la cave, tu apercevras l'ours. |
~을 자세히 살펴보다
Avant d'acheter une voiture d'occasion, je regarde bien le moteur. |
서핑하다(internet) (인터넷 등) L'enseignant a dit aux élèves qu'Internet était un bon outil de recherche, mais qu'ils devraient rester concentrés et ne pas gaspiller leur temps à surfer. 선생님은 반 학생들에게 인터넷으로 조사하는 것은 좋지만, 서핑하면서 시간을 낭비하지 말고 집중해야 한다고 말했다. |
~을 흘겨보다, ~을 심술궂게 쳐다보다
|
~을 노려보다, ~을 흘겨보다
Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ? 왜 나를 노려보는 (or: 흘겨보는) 거야? |
~을 노려보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 멍하니 쳐다보다
Les amis de Sarah l'ont regardée bouche bée quand elle est arrivée à la soirée en portant un déguisement de vache. |
~을 뚫어져라 쳐다보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner. |
내다보다verbe intransitif (바깥을) Si tu regardes par la fenêtre, tu verras l'océan. 창문을 내다보면 바다가 보인다. |
~을 대면하다, ~의 얼굴을 쳐다보다, ~의 얼굴을 바라보다, ~을 마주보다
Fais face au professeur quand tu lui parles. 선생님에게 얘기할 땐, 선생님의 얼굴을 마주보며 얘기해라. |
~을 얕보다, 깔보다, 무시하다(사람) |
~을 직시하다, ~을 직면하다, ~에 맞서다verbe transitif Nous devons regarder les faits en face. 우리는 사실들을 직시해야 한다. |
힐끗 쳐다보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le joueur de foot a regardé en l'air avant de placer le ballon dans la surface de réparation. |
눈이 휘둥그레져서 ~을 보다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La circulation était épouvantable à cause des conducteurs qui regardaient un accident avec des yeux ronds. |
힐끗 내려다보다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 찾아보다, 확인하다(물건 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) - Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ? |
몰아 보기 좋은(série) |
(눈길을) 공간에 보내다locution verbale L'enseignante a regardé autour d'elle dans la classe et s'est rendu compte que la moitié des élèves regardaient dans le vide. |
~을 스트리밍하다(Informatique : ordinateur) |
~을 내려다보다verbe transitif |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 regarder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
regarder 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.