프랑스 국민의 moins은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 moins라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 moins를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 moins라는 단어는 덜, 더 적게, ~을 뺀, 보다 적은 수 (양), 0 아래의, 음수의, 마이너스의, ~을 뺀, 차감한, ~을 제외하고, ~보다 적은 수, ~시 ~분 전, 가장 적은, 더 적은 수, 빼기, ~에서, 더 적은, ~보다 적은, 더 나쁘게, 더 심하게, 조용히 해! 입다물어!, 점점 줄어들다, 덜 중요한, 대략, 얼추, F, F 학점, ~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다, 하찮은 사람, 손상, 손실, 줄어들다, 쇠퇴하다, 보다 작은, 더 적은, 감소하는, 줄어드는, 가장 적은 수의, ~ 미만의, ~에 미치지 못하는, 훨씬 덜 ~한, 적게, 적어도, 전혀, 전혀 …아니다, 1시간이 안 되어, 점점 덜, 거의, 다소, 어느 정도, 과장하는 게 아니라, 아프지 않게, 통증 없이, 무통으로, ~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는, ~은커녕, ~ 외에는, 보잘 것 없는 사람, 하찮은 사람, 중요하지 않은 사람, 환자, 병자, 위기일발, 구사일생, 마이너스 부호, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, 그 이상도 이하도 아닌, 아주 적은 양, 살면서 배우다, 입다물다, 조용해지다, 조용하다, ~보다 수가 많다, ~의 가격을 내려 팔다, ~보다 싸게 팔다, ~을 염가 판매하다, ~을 휙 가져가다, 최소의, 느슨한, 태만한, 중요하지 않은, 단순한, 단지 ..에 불과한,, 둔한, 액면/액면가 이하로, ~보다 적은, 훨씬 덜 ~한, 생각보다 훨씬, 그래도, 적어도, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, 그 이상도 이하도 아닌, 훨씬 덜, 더 정확히 말해, ~하는 것 말고는, 하찮은 사람, 보잘것없는 사람, 등급, 가장 적은 수, 부차적인, 이차적인, ~안에, ~이내에, 만큼, 감소하는, 줄어드는, 그 이상도 이하도 아닌, 못지않게, 훨씬 덜, 최소한, 적어도, 최소한, ~보다 못하게, ~보다 못, ~ 다음의 문제이다, 더 냉정한, 미만의, 이하의, 이상의, 급이 떨어지는, 할인하여, ~비슷하게, 최소한, 적어도, 별 볼 일 없는 사람, 늦게, 뒤에, ~ 이내에, ~ 안에, 얕아지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 moins의 의미
덜, 더 적게adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Richard fait moins de sport qu'Audrey. 리처드는 오드리보다 덜 (or: 더 적게) 운동했다. |
~을 뺀préposition Dix moins cinq égale cinq. |
보다 적은 수 (양)adverbe Le prix est de cinquante dollars et il ne partira pas à moins. 가격은 50달러이고, 그보다 더 낮은 액수는 받지 않겠습니다. |
0 아래의, 음수의adverbe (pour nombre négatif) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il faisait moins dix cet hiver. |
마이너스의adverbe (notation scolaire) (점수에서) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Paul a eu un B moins à son interrogation. |
~을 뺀, 차감한préposition (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quatre moins trois égale un. |
~을 제외하고préposition (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La bague s'est vendue à 5 millions de dollars, moins les taxes. 반지는 세금을 제외하고 오백만 달러에 팔렸다. |
~보다 적은 수adverbe (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y en a moins ici qu'avant. |
~시 ~분 전adverbe (heure) (시간) Il est trois heures moins le quart de l'après-midi. |
가장 적은
Des trois frères, Tony est celui qui dépense le moins en vêtements. |
더 적은 수
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Moins d'une douzaine de personnes sont venues assister à la conférence. 12명보다 더 적은 수의 사람이 강의에 왔다. |
빼기préposition (뺄셈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Huit moins trois, ça fait cinq. |
~에서préposition (heure) (시간) Il est trois heures moins cinq. |
더 적은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu as moins de travail que moi. 네 일이 내 일보다 더 적잖아. |
~보다 적은(수가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai moins de bonbons que toi. |
더 나쁘게, 더 심하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Regarde le carnage que j'en ai fait : on ne peut pas faire pire ! 이보다 더 심할 수는 없을 만큼 엉망으로 만들어 놨네! |
조용히 해! 입다물어!
|
점점 줄어들다
|
덜 중요한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. 톰은 우선순위를 정해 덜 중요한 문제들은 나중에 신경 쓰기로 했다. |
대략, 얼추
Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ. |
F, F 학점(notation scolaire : insuffisante) (학점) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un F signifie que vous devez redoubler. F를 (or: F 학점을) 받은 과목은 재수강해야 한다. |
~의 볼륨을 낮추다, ~의 볼륨을 줄이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'aimerais bien que tu baisses ta musique ! |
하찮은 사람nom masculin et féminin invariable Elle a toujours été une moins-que-rien impertinente et ses manières ne se sont pas améliorées. |
손상, 손실nom féminin (Finance) (회계) |
줄어들다, 쇠퇴하다(baisse des capacités) (기량 등이) Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier. |
보다 작은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte. 대피라미드가 너무 유명해서 그보다 작은 피라미드에는 그만큼 많은 사람이 방문하지 않는다. |
더 적은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il y aura moins de monde au dîner que prévu. 저녁 식사에는 내 예상보다 더 적은 사람들이 올 것이다. |
감소하는, 줄어드는locution adjectivale (크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가장 적은 수의adjectif (comparatif) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~ 미만의, ~에 미치지 못하는locution adjectivale Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants. |
훨씬 덜 ~한adverbe |
적게(관계가) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur. |
적어도locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mary a besoin d'au moins 1 000 £ pour payer ses vacances. 메리는 휴가비로 적어도 1,000파운드가 필요하다. |
전혀locution adverbiale Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé. |
전혀 …아니다adverbe Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde. |
1시간이 안 되어
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
점점 덜locution adverbiale En vieillissant, je supporte de moins en moins la canicule. |
거의, 다소, 어느 정도adverbe Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université. |
과장하는 게 아니라locution adverbiale Il a été pour le moins surpris. |
아프지 않게, 통증 없이, 무통으로
|
~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는
Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée. 더 나은 아이디어가 없다면, 지금 상점에 가지. |
~은커녕
Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille. |
~ 외에는
À moins de dévaliser la boîte à biscuits, nous n'avons rien à grignoter. 쿠키 단지에 남은 것 외에는 간식이 없어. |
보잘 것 없는 사람, 하찮은 사람, 중요하지 않은 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
환자, 병자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
위기일발, 구사일생
|
마이너스 부호nom masculin (Mathématiques) Sur un clavier, le signe moins et le trait d'union sont interchangeables. |
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인
Mettez un seul œuf, ni plus, ni moins, dans le bol. |
그 이상도 이하도 아닌
Ajoutez un demi-litre d'huile, ni plus ni moins. |
아주 적은 양
Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins. |
살면서 배우다
|
입다물다, 조용해지다
Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé. |
조용하다
Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais. |
~보다 수가 많다
|
~의 가격을 내려 팔다
Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux. |
~보다 싸게 팔다, ~을 염가 판매하다verbe transitif |
~을 휙 가져가다(un objet) |
최소의(quantité, degré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le personnel administratif perçoit les salaires les plus bas de l'entreprise. C'est notre prix le plus bas. |
느슨한, 태만한(corde,...) (비교급) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
중요하지 않은, 단순한, 단지 ..에 불과한,
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame. |
둔한(figuré, familier) (이해력이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
액면/액면가 이하로
Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
~보다 적은
Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept. |
훨씬 덜 ~한adverbe |
생각보다 훨씬
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
그래도, 적어도locution adverbiale (위안 등) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a perdu son travail, mais au moins, il a toujours sa maison. Sa femme l'a quitté, mais au moins, elle lui a laissé les meubles. 그는 직장을 잃었지만 그래도 여전히 집이 있다. 그의 아내는 그를 떠났지만 그래도 가구는 남겨뒀다. |
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인
Ce cheval ne court ni plus vite, ni moins vite que celui-là. |
그 이상도 이하도 아닌locution adverbiale Le traitement dentaire m'a fait aussi mal que la dernière fois, ni plus, ni moins. |
훨씬 덜adverbe Si je l'aimais un peu moins, je ne l'aimerais pas du tout ! |
더 정확히 말해locution adverbiale |
~하는 것 말고는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) À moins de remplacer tout le moteur, il n'y a rien à faire pour résoudre le problème. |
하찮은 사람, 보잘것없는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pourquoi est-ce qu'elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je suis un moins-que-rien. 왜 그 여자가 나와 데이트하겠어? 그 사람은 슈퍼모델이고 나는 하찮은 사람(or: 보잘것없는 사람)일 뿐인데. |
등급locution adjectivale (film) (영화 심의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce film est interdit au moins de 18 ans alors vous ne pouvez pas aller le voir avec vos enfants. |
가장 적은 수nom masculin (au-dessous) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부차적인, 이차적인adjectif (미국, 비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~안에, ~이내에(expression du temps) Ma commande est arrivée par la poste en une semaine. |
만큼
Il ne veut rien de moins que devenir président. |
감소하는, 줄어드는(수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les prix des maisons en baisse a entraîné une hausse des ventes l'année dernière. |
그 이상도 이하도 아닌
J'accepterai le tarif normal, ni plus ni moins. |
못지않게adverbe |
훨씬 덜adverbe |
최소한locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fais la vaisselle au moins ! 최소한 설거지는 해! |
적어도, 최소한adverbe Elle a ri le moins. // C'est notre glace la moins populaire. |
~보다 못하게, ~보다 못
|
~ 다음의 문제이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour. |
더 냉정한(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Après la découverte de la liaison de Brad, ses amis se sont montrés plus froids envers lui. |
미만의, 이하의préposition La voiture coûte moins de dix mille euros. 차 값이 만 달러 미만 나간다. |
이상의locution adverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Au Royaume-Uni, il faut avoir au moins dix-huit ans pour acheter de l'alcool. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 영국에서 술을 사려면 18세 이상이어야 한다. 이번 선거의 투표율은 80% 이상으로 예상된다. |
급이 떨어지는adjectif Sa voix était moins bonne que d'habitude au récital d'hier. |
할인하여
Les stéréos étaient vendues avec 30% de remise (or: de réduction). |
~비슷하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
최소한, 적어도locution adverbiale |
별 볼 일 없는 사람(관용구) Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul. |
늦게, 뒤에(fuseau horaire) (시간) Chicago est à une heure de moins que New York. |
~ 이내에, ~ 안에
Je peux terminer cela en moins de trente minutes. |
얕아지다(수심) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 moins의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
moins 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.