프랑스 국민의 main은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 main라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 main를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 main라는 단어는 손, 가진 패, 솜씨, 능력, 힘, 확약, 서약, 손길, 손 글씨, 차례, 타고난 솜씨, 자연스러운 기술, 선, 선번, 수동으로, 손으로, 수동식의, 손으로 쓰는, 손으로 만든, 중고의, 함께, 협력하여, 전 직원, 난간, 권총 강도, 풀하우스, ~을 구하다, 입수하다, ~을 잡다, 쥐다, 무기를 사용하는, 군사력에 의한, 노동 인구, 깡패, 폭력배, 제 3자에게 예탁하다, 일할 수 있는, 노동자, ~을 뒤바꾸다, ~을 몰수하다, ~을 압수하다, 고도의, 강한, 능란히, 요령, 재고 상품, 주도하다, 이끌다, ~을 현장에서 체포하다, 턴키 방식의, 수제의, 손으로 만든, 육필의, 손으로 쓴, 손으로 그린, 손으로 짠, 수제의, 감을 잃은, 너무 엄격한, 불안정하게, 흔들거리며, 비틀거리며, 통제되어, 제어되어, 마음대로 조정하여, 엄격하게, 손이 닿는, 손 잡고, 현행범으로, 떨며, 손에 닿는 거리에, 긴밀히 협력하여, 우쭐대며, 의기양양하게, 핸드백, 공장, 제 3자 예탁, 핸드백, 악수, 인력, 노동력, 핸드 브레이크, 핸드백, 소란스러운 장난 (행동), 압지, 가중 폭행죄, 주차 브레이크, 단호한 태도/방법, 손짓, 수신호, 보이지 않는 손, 엄격, 가혹, 거수, 무장 강도, 오른손, 기내 휴대 수하물, 기내용 수하물, 왼손, 왼쪽 손, 기내 수하물, 수작업, 원예 실력, 요령이 있다, 식물을 잘 키우다, 손에 가지고 있다, 지배하다, ~을 때리다, ~를 돕다, , 악수하다, ~을 장악하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 main의 의미
손nom féminin (partie du corps) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a mis les mains dans ses poches. 그는 손을 주머니에 넣었다. |
가진 패(Cartes) (카드놀이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai une belle main. À qui le tour ? 내가 가진 (카드)패가 대단해요. 그건 누구의 패입니까? |
솜씨, 능력nom féminin Il s'était fait la main dans un restaurant italien. |
힘(작용, 영향) Je l'ai fait de mes propres mains. |
확약, 서약nom féminin (demande en mariage) Il a demandé sa main. |
손길nom féminin (habileté) Il voyait dans cette commode la main d'un véritable artisan. |
손 글씨
Son écriture est très élégante. |
차례(Cartes) (참가자) À qui le tour ? |
타고난 솜씨, 자연스러운 기술nom féminin (figuré : compétences, talent) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a le coup de main avec les enfants. Quelle main de maître ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 목수는 가구를 다듬는 재주가 뛰어나다. |
선, 선번nom féminin (Cartes) (카드 게임) John a pris la main et a commencé à jouer. |
수동으로, 손으로adverbe On peut voir que chacun de ces outils a été fait à la main. |
수동식의, 손으로 쓰는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce n'est qu'une petite pompe manuelle, mais ça peut servir. 그냥 작은 수동식 펌프일 뿐이지만 유용하게 쓰일거야. |
손으로 만든adverbe C'est un travail fait à la main, pas un article de production en masse. |
중고의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
함께, 협력하여
Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément. |
전 직원(d'une entreprise) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 회사는 전 직원에게 크리스마스 보너스를 지급했다. |
난간(계단 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nina ne touche jamais aux rampes parce qu'elle croit qu'elles sont couvertes de bactéries. |
권총 강도(anglicisme) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Haut les mains ! Ceci est un hold-up ! |
풀하우스(Poker, anglicisme courant) (포커) |
~을 구하다, 입수하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu peux me dire où je pourrais trouver une montre comme la tienne ? Tu dois trouver une copie de son certificat de naissance. |
~을 잡다, 쥐다
Saisissez bien le chargement et assurez-vous qu'il ne soit pas trop lourd avant de le soulever. |
무기를 사용하는, 군사력에 의한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation. |
노동 인구nom féminin (d'une région) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La main-d'œuvre du pays doit augmenter pour subvenir aux besoins d'une population vieillissante. 노령 인구를 부양하기 위해서는 국가의 노동 인구가 증가해야 한다. |
깡패, 폭력배(고용된, 사주 받은) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les sbires (or: hommes de main) de Baxter ont été envoyés pour tuer Murray. |
제 3자에게 예탁하다(Droit) (법률) |
일할 수 있는(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai trois personnes disponibles qui peuvent commencer à travailler demain. |
노동자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'usine devra embaucher plus de main-d'œuvre pour faire face à ces commandes. 이 주문을 맞추려면 공장에서 더 많은 노동자를 고용해야 할 것이다. |
~을 뒤바꾸다
|
~을 몰수하다, ~을 압수하다(saisir) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le gouvernement va s'approprier les biens de ceux qui ne paient pas leurs impôts. |
고도의, 강한
Le dictateur contrôlait fermement son armée. |
능란히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
요령
Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que je prenne le pli. |
재고 상품(populaire, courant) (옷) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je connais un magasin de fripes vraiment pas cher. |
주도하다, 이끌다
|
~을 현장에서 체포하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main. |
턴키 방식의locution adjectivale (컴퓨터) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Simon ne voulait pas se casser la tête à tout installer lui-même alors il a acheté un produit clé en main. |
수제의, 손으로 만든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai acheté un couvre-lit fait à la main chez un artisan réputé. |
육필의, 손으로 쓴locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
손으로 그린locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
손으로 짠, 수제의locution adjectivale (직물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
감을 잃은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
너무 엄격한locution verbale J'ai eu la main lourde sur le sel et mon pain n'est pas bon maintenant. |
불안정하게, 흔들거리며, 비틀거리며(écriture) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
통제되어, 제어되어locution adverbiale Ne t'inquiète pas ! J'ai la situation en main ici au bureau. |
마음대로 조정하여locution adverbiale Je n'ai pas besoin d'aide, j'ai la situation bien en main. |
엄격하게locution adverbiale (figuré) Elle dirige ce service d'une main de fer. |
손이 닿는locution adverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les médicaments ne devraient pas être rangés à portée de main des enfants. Le bébé pleurait pour qu'on lui donne la balle, qui n'était pas à portée de main. |
손 잡고locution adverbiale Mes filles étaient les meilleures amies du monde et on les voyait souvent marcher main dans la main. |
현행범으로locution adverbiale (figuré) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le voleur à l'étalage a été pris la main dans le sac alors qu'il tentait de cacher des articles dans ses poches. |
떨며
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
손에 닿는 거리에
|
긴밀히 협력하여locution adverbiale Le maire et l'entrepreneur ont travaillé de concert (or: main dans la main) pour faire approuver le projet. |
우쭐대며, 의기양양하게locution adverbiale (비유) À leur grand soulagement, la majorité des étudiants ont réussi l'examen haut la main. |
핸드백nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle a ouvert son sac à main pour en sortir son porte-monnaie. 그녀는 지갑을 꺼내려고 핸드백을 열었다. |
공장(비형식적; 비방어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De nombreux immigrants travaillent dans des ateliers de couture où on exploite la main d'œuvre. |
제 3자 예탁(Droit) (법률) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
핸드백nom masculin (여성용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle a une solution à tous les problèmes dans son énorme sac à main. |
악수nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'avocat accueillit Alice avec une poignée de main ferme. |
인력, 노동력nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
핸드 브레이크nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
핸드백nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소란스러운 장난 (행동)(비유적, 구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
압지
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가중 폭행죄nom féminin La police a inculpé l'homme de 23 ans d'agression à main armée. |
주차 브레이크nom masculin Il faut mettre le frein à main lorsqu'on se gare en côte. |
단호한 태도/방법nom féminin (figuré) Le dictateur régnait avec une main de fer. |
손짓, 수신호nom masculin |
보이지 않는 손nom féminin (figuré) (경제용어) L'avocat a passé sa vie à se battre contre la main invisible de la corruption. |
엄격, 가혹nom féminin Mussolini dirigeait l'Italie d'une main de fer. |
거수nom masculin Les délégués ont élu un nouveau président par un vote à main levée. |
무장 강도nom masculin Il y a eu un vol à main armée à la banque aujourd'hui. |
오른손nom féminin J'écris de la main droite, je suis droitier. |
기내 휴대 수하물, 기내용 수하물
La plupart des compagnies aériennes n'autorisent qu'un bagage à main. Vous ne pouvez pas transporter des aérosols ou des instruments pointus dans vos bagages à main. |
왼손, 왼쪽 손nom féminin Généralement, on porte l'alliance à la main gauche. Bien qu'elle soit veuve, elle porte toujours son alliance à la main gauche. |
기내 수하물nom masculin On n'a droit qu'à un bagage à main. |
수작업
대부분의 제품은 기계로 생산되지만, 기계 수리는 여전히 상당 부분이 수작업으로 진행됩니다. |
원예 실력(figuré) |
요령이 있다
|
식물을 잘 키우다(figuré) Ma mère a la main verte : elle fait pousser tout ce qu'elle touche. Toutes mes boutures ont pris cette année, alors j'ai peut-être la main verte finalement. |
손에 가지고 있다, 지배하다verbe transitif Nous avons la situation bien en main. |
~을 때리다locution verbale (frapper, battre) |
~를 돕다locution verbale (un peu familier) J'avais besoin d'aide pour porter l'armoire et mon voisin m'a donné un coup de main. |
locution verbale Gardez une lampe de poche dans un endroit facile d'accès où vous pourrez mettre la main dessus rapidement en cas d'urgence. |
악수하다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les deux hommes d'affaires se sont serré la main. |
~을 장악하다
|
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 main의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
main 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.