프랑스 국민의 fille은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 fille라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 fille를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 fille라는 단어는 딸, 여자 아이, 10대 소녀, 딸, 특정 단체를 구성하는 여성 멤버, 결과물, 산물, 여자 아이, 젊은 여자, 발랄한 아가씨, 여성을 속되게 이르는 말, 여자, 소녀같은, 여성스러운, 아가씨, 여자, 태어날 때 여성이었던, 괴물, 손녀, 손녀딸, 의붓자식, 힙스터, 의붓딸, 아가씨, 도시 여자, 여자 친구, 매력적인 사람, 괜찮은 사람, 대용품, 노처녀, 매춘부, 매춘여성, 놀기 좋아하는 여자, 쾌락을 추구하는 여자, 여자 바람둥이, 이상한 사람, 별난 사람, 이상형, 양녀, 결혼 전 성, 모범생, 노처녀, 평범한 여자, 매춘부, 예비 신부를 위한 여성들만의 파티, 여자아이, 여자애, 어린 소녀, 오페어, 여자아이, 여아, 미인, 외동아들, 외동딸, 매력 있는 여자, 말괄량이, 증손, 쟁기질하는 여자, 모습을 감춤, 수상한 사람, 친절한, 정직한 사람, ~살, 공주님, 이상한 사람, 기묘한 사람, 처녀, 요크셔 촌뜨기, ~의 혈통, ~의 자식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fille의 의미
딸nom féminin (enfant de la famille) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a trois filles et pas de fils. 그는 아들은 없고 딸들이 세 명 있다. |
여자 아이, 10대 소녀nom féminin (adolescente) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a quatorze ans et il commence à s'intéresser aux filles. 그는 14살이고 여자 아이들에게 관심을 갖기 시작했다. |
딸nom féminin (famille) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ma fille commence l'école en septembre. |
특정 단체를 구성하는 여성 멤버nom féminin (membre d'un groupe) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle est entrée dans la communauté des Filles de la Charité. |
결과물, 산물nom féminin (produit, résultat) (과학) Après la division cellulaire apparaissent deux cellules-filles. |
여자 아이(enfant) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Plusieurs petites filles (or: fillettes) jouaient dans le sable. |
젊은 여자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qui est cette nouvelle fille à la réception? |
발랄한 아가씨(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여성을 속되게 이르는 말
Certains hommes sont prêts à tout pour le sourire d'une jolie fille. |
여자(neutre) (미국; 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Qui est cette femme sexy qui vient d'entrer ? |
소녀같은, 여성스러운(apparence) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아가씨(populaire, un peu vieilli) (구어, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 동네에 살던 아가씨하고 같은 곳에서 일했었는데. |
여자(populaire, un peu vieilli) (젊은) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 저 여자가 방금 내 전화번호를 물어봤어! |
태어날 때 여성이었던(LGBT, jargon) |
괴물(personne) (공격적, 비유적: 사람의 외모나 성격을 부정적으로 나타내는 표현) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 학교 아이들은 카렌이 다른 아이들과 다르게 옷을 입어서 괴물이라고 했다. |
손녀, 손녀딸nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La première petite-fille d'Alice a vu le jour une semaine avant ses 80 ans. 앨리스의 80세 생일을 일주일 앞두고 첫 손녀가 (or: 손녀딸이) 태어났다. |
의붓자식(fils du conjoint) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
힙스터(anglicisme) (구어: 특정 취향을 쫓는 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café. 힙스터 한 무리가 카페 자리를 전부 차지하고 있었다. |
의붓딸nom féminin (fille du conjoint) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dan a une fille, donc quand je l'épouserai, j'aurai une belle-fille. |
아가씨(특히 젊은 여자를 부르는 말) |
도시 여자
|
여자 친구(미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Becky alla voir la pièce avec ses amies. |
매력적인 사람, 괜찮은 사람(personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'aime beaucoup Amy ; elle est adorable. |
대용품(familier) (비유) |
노처녀nom féminin (여성) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille. |
매춘부, 매춘여성(vieilli : prostituée) (구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
놀기 좋아하는 여자, 쾌락을 추구하는 여자, 여자 바람둥이nom féminin (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이상한 사람, 별난 사람(familier) (경멸적, 구식, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이상형nom féminin Parfois, la femme de ses rêves n'est qu'un rêve. |
양녀
Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux. |
결혼 전 성nom masculin (이름) De nos jours, plusieurs femmes gardent leur nom de jeune fille après le mariage. 요즘은 많은 여성이 결혼 후에도 결혼 전 성을 유지한다. |
모범생
J'étais un enfant modèle. J'avais de bonnes notes et je ne donnais aucun problème à mes parents. |
노처녀nom féminin |
평범한 여자
|
매춘부nom féminin Mary est une fille de joie depuis l'adolescenc. |
예비 신부를 위한 여성들만의 파티nom masculin Elle voulait inviter dix de ses meilleures amies à son enterrement de vie de jeune fille. |
여자아이, 여자애, 어린 소녀nom féminin En général, les petites filles aiment jouer à la poupée et à la corde à sauter. |
오페어nom féminin (해외에서 가사 및 육아를 맡고 숙식을 제공받는 프로그램 참가자) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils avaient une jeune fille au pair pour s'occuper des enfants. |
여자아이, 여아nom féminin Charles-Édouard et Marie-Chantal ont eu une petite fille qu'ils ont appelée Marie-Bérénice. |
미인nom masculin Jessica est un joli brin de fille. |
외동아들, 외동딸
Ma mère est enfant unique, mais mon père a cinq frères et sœurs. |
매력 있는 여자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 우리 할아버지는 젊은 시절 할머니를 처음 봤을 때 정말 매력 있는 여자로 느꼈다고 얘기하시곤 했다. |
말괄량이
|
증손
|
쟁기질하는 여자nom féminin (vieilli) |
모습을 감춤
|
수상한 사람(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un type louche a rôdé autour du café toute la journée. |
친절한, 정직한 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~살(나이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
공주님nom féminin (péjoratif) (비유, 버릇없는 여자아이) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette fille à papa a tout ce qu'elle veut. |
이상한 사람, 기묘한 사람(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'homme qui vit dans cette maison est un tordu. |
처녀nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sarah était encore vieille fille alors que toutes ses amies étaient mariées. |
요크셔 촌뜨기(Angleterre, familier) |
~의 혈통, ~의 자식(말) Screaming Thunder, fils de Screaming Eagle, a remporté le Grand Prix de Preakness. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 fille의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fille 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.