이탈리아 사람의 tormentare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tormentare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tormentare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tormentare라는 단어는 ~을 괴롭히다, ~을 고문하다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, ~에게 ~하라고 보채다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다, ~에게 잔소리하다, ~에게 잔소리하다, ~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 괴롭히다, 박해하다, ~을 괴롭히다, ~에게 고통주다, ~을 들볶다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, ~을 골리다, ~을 괴롭히다, ~을 신경 쓰이게 하다, ~을 걱정시키다, ~을 괴롭히다, ~에게 상처주다, 하찮은 일에 번민하다, 신경쓰다, ~에게 ~하라고 잔소리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tormentare의 의미
~을 괴롭히다, ~을 고문하다verbo transitivo o transitivo pronominale Per anni dei forti mal di testa l'hanno tormentata. |
~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (어린이의 행동) Piantala di infastidire tua sorella mentre fa i compiti. |
~에게 ~하라고 보채다verbo transitivo o transitivo pronominale La moglie tormentava suo marito affinché portasse fuori la spazzatura. |
~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il senso di colpa per aver tradito il suo migliore amico tormentava Jeremy. |
~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다(문어체) Il progetto è stato tormentato da problemi finanziari fin da quando fu annunciato per la prima volta. |
~에게 잔소리하다verbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre mi assilla continuamente per fare i lavoretti in casa. |
~에게 잔소리하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione. 새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다. |
~을 괴롭히다, ~을 시달리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (spesso al passivo) (비유적) Era tormentata dai dubbi. |
~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다verbo transitivo o transitivo pronominale Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. 그 소년은 여동생을 울 때까지 괴롭혔다. |
~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pensiero, dubbio) Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico. 친구를 더 도울 수도 있었다는 생각이 계속해서 나를 괴롭힌다. |
~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다
|
~을 괴롭히다, 박해하다
Il furto di identità perseguita persone di qualsiasi età e reddito. |
~을 괴롭히다, ~에게 고통주다, ~을 들볶다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. |
~을 골리다, ~을 괴롭히다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 신경 쓰이게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano |
~을 걱정시키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni |
~을 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale (반복적으로) I bambini non la smettevano di tormentare la madre, che non riusci a dormire per quasi due notti. 아이들이 멈추지 않고 엄마를 괴롭히는 바람에 그녀는 이틀 가까이 잠을 못 잤다. |
~에게 상처주다verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente) (비유) Non volevo addolorarlo, ma ho sentito di non avere altra scelta che dirgli dell'infedeltà di sua moglie. |
하찮은 일에 번민하다, 신경쓰다verbo transitivo o transitivo pronominale L'avvocato ebbe da ridire su ogni singolo dettaglio del contratto. |
~에게 ~하라고 잔소리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Paul ha assillato sua moglie per farla andare dal medico. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tormentare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.