아이슬란드어
아이슬란드어의 vottur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vottur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vottur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vottur라는 단어는 증인, 証人, 목격자, 目擊者, 증언를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vottur의 의미
증인(witness) |
証人(witness) |
목격자(witness) |
目擊者(witness) |
증언
|
더 많은 예 보기
Rakel mælir með þessu: „Gakktu úr skugga um að fjölskyldan viti að þú sért vottur. 레이철은 이렇게 권합니다. “당신이 그리스도인이라는 사실을 주인집 사람들이 알고 있는지 확인해 보십시오. |
● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva? ● 학교 친구에게 자신이 여호와의 증인임을 밝히면 어떤 유익이 있습니까? |
* Itamar, sem er brasilískur vottur, segir: „Það urðu þáttaskil í lífi mínu þegar ég kynntist nafni Guðs. * 이타마르라는 브라질의 한 증인은 이렇게 회상합니다. “내 인생이 전환기를 맞은 것은 하느님의 이름을 배운 때였습니다. |
Stuttu eftir atvikið með kennaranum lét ég skírast sem vottur Jehóva. 선생님과 그런 일이 있고 나서 얼마 후에 나는 침례를 받고 여호와의 증인이 되었습니다. |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! (창세 14:17-24) 아브라함은 참으로 훌륭한 증인이었습니다! |
Þó að ég sé ekki vottur Jehóva vil ég gefa þetta framlag vegna þess að ég sé að þið hafið kærleikann að leiðarljósi.“ 저는 여호와의 증인은 아니지만, 여러분이 사랑에서 우러나와 행동하신다는 것을 알게 되니 이렇게라도 도움을 드리고 싶어요.” |
Þú skyldir þó ekki vera vottur Jehóva?“ 혹시 여호와의 증인이 아니신가요?” |
Ef þú ert skírður vottur Jehóva svarar þú vafalaust: ‚Auðvitað dagurinn sem ég lét skírast!‘ 여호와의 침례받은 증인이라면 틀림없이 ‘그야 물론 내가 침례받은 날이지요!’ |
FYRIR allnokkrum árum hringdi kona, sem var vottur Jehóva, til bróður síns sem bjó á Long Island í New York. 몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다. |
Þegar ég var níu ára heimsótti hana vottur sem talaði ungversku en það var móðurmál mömmu. Það varð til þess að hún fékk áhuga á að kynna sér boðskap Biblíunnar. 내가 아홉 살이었을 때 한 증인이 어머니를 방문했는데, 어머니는 그 증인이 어머니의 모국어인 헝가리어를 말하는 것을 보고 성서 소식을 들었습니다. |
12 Í fyrsta lagi hafði hver og einn þá ábyrgð að vera vottur Jehóva og prédika fagnaðarerindið um ríkið. 12 우선 각 성원은 여호와의 증인이 되어 왕국의 좋은 소식을 전파할 책임이 있었습니다. |
Ég lét skírast sem vottur árið 1989 í Minnesota. 나는 1989년에 미네소타 주에서 증인으로 침례를 받았습니다. |
Ert þú vottur allar stundir? 당신은 전 시간 증인입니까? |
Rétt áður en Guð lofaði að „gefa þjóðunum hreint tungumál“ aðvaraði hann: „Bíðið mín þess vegna — segir [Jehóva], — bíðið þess dags, er ég rís upp sem vottur. Því að það er mitt ásett ráð að safna saman þjóðum og stefna saman konungsríkjum til þess að úthella yfir þá heift minni, allri minni brennandi reiði. Því að fyrir eldi vandlætingar minnar skal allt landið verða eytt.“ — Sefanía 3:8, 9. 하나님께서는 ‘열방에게 순결한 언어로 바꾸어 줄’ 것을 약속하시기 바로 전에 이렇게 경고하셨습니다. “나 여호와가 말하노라 그러므로 내가 일어나 벌할 날까지 너희는 나를 기다리라 내가 뜻을 정하고 나의 분한과 모든 진노를 쏟으려고 나라들을 소집하며 열국을 모으리라 온 땅이 나의 질투의 불에 소멸되리라.”—스바냐 3:8. |
Í Varðturninum 1. júní það ár kom fram að enginn vottur Jehóva fengi að tilheyra söfnuðinum lengur ef hann héldi áfram þessum lífshættulega, óhreina og kærleikslausa ósið. 「파수대」 9월 1일호에서는 여호와의 증인 중 누구라도 이 치사적이고 불결하고 사랑 없는 습관을 지속한다면 회중에서 좋은 신분을 유지할 수 없다고 설명했습니다. |
Í Austurríki, Bandaríkjunum, Belgíu, Frakklandi, Kanada, Noregi og víðar hefur lítill hópur andstæðinga reynt að gera trúna að úrslitaatriði í forræðismálum þegar það hjóna, sem ekki er í trúnni, skilur við maka sinn sem er trúfastur vottur Jehóva. 노르웨이, 미국, 벨기에, 오스트리아, 캐나다, 프랑스 및 기타 나라에서 소규모 그룹의 반대자들은, 여호와의 충실한 증인이 믿지 않는 배우자에게 이혼당할 때 종교를 주요 쟁점으로 삼아 자녀 보호권 문제를 해결하려고 시도해 왔다. |
Magdalena, sem minnst var á fyrr í greininni, var vottur Jehóva í Þýskalandi í síðari heimsstyrjöldinni. 서두에서 언급한 마그달레나는 제2차 세계 대전을 겪은 여호와의 증인이었습니다. |
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun. 여호와의 증인의 한 사람으로 침례를 받은 사람이라면, 당신은 영원한 생명이라는 상을 향한 경기에 기꺼이 참여하겠다는 것을 공개적으로 알린 셈입니다. |
Bandarísk kona, sem er vottur, missti forræði þriggja ára sonar síns og var meira að segja bannað að minnast á trú þegar hún neytti umgengnisréttar síns. 한 증인 자매는 세 살 된 아들에 대한 보호권을 상실하였고 방문 기간에 종교를 언급하는 것조차 금지되었다. |
18 En hvað nú ef þú ert útnefndur sem öldungur eða býrð yfir mikilli reynslu sem vottur Jehóva? 18 그러나 우리가 장로로 임명되었거나, 보다 경험있는 여호와의 증인들이라면 어떠합니까? |
„Ég tók eftir því strax sem smástrákur að heimsóknir pílagrímanna voru tvímælalaust mikils virði og gagnlegar öllum,“ segir Norman Larson, vottur til margra ára. 오랫동안 증인으로 활동한 노먼 라슨은 이렇게 말합니다. “당시 소년이었던 내가 보기에도 순례자들은 분명 가치 있고 유익한 역할을 했습니다. |
Systirin útskýrði að hún væri vottur Jehóva og að Guði hennar geðjast ekki að þjófnaði eða neins konar óheiðarleika. 자매는 자기는 여호와의 증인이며 자기가 섬기는 하나님은 도둑질이나 어떤 유의 부정직도 싫어하신다고 설명하였습니다. |
Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna. 영적인 도움을 줄 목적으로 교도소의 여러 시설에 들어갈 허가를 받은 여호와의 증인 한 사람이 그와 함께 성서 연구를 하였습니다. |
Hvert og eitt okkar var spurt: ‚Ert þú vottur Jehóva?‘ ‘당신도 여호와의 증인이오?’ |
(Postulasagan 5:29) Það sem kom fyrir systur Rodriguez sýnir einnig hvaða áhrif það hefur á aðra ef vottur lætur undan. (사도 5:29) ‘로드리게즈’ 자매의 경우도 한 ‘증인’이 타협하면 다른 증인에게 어떠한 영향을 미칠 수 있는지를 알려 주는 것이었읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vottur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.