아이슬란드어의 spyrna은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 spyrna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 spyrna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어의 spyrna라는 단어는 차다, 타격, 찰썩거림, 후리다, 파다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 spyrna의 의미

차다

(kick)

타격

찰썩거림

후리다

파다

더 많은 예 보기

Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu.

여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.

Til að draga andann þarf hann að spyrna með fótunum og lyfta sér.

숨을 들이쉬기 위해 그분은 발에 힘을 주어 몸을 펴야 하셨을 것입니다.

Sumir spyrna við fótum ef þeim finnst að verið sé að reyna að ræna þá sjálfstæðinu.

일부 부모는 자기들에게서 독립을 빼앗아 가려는 시도로 보이는 것에 대해 분개하고 저항합니다.

Við verðum að spyrna á móti.

강하게 맞서야 합니다..

(Postulasagan 9:15) Hann sagði Agrippa hvað hefði gerst á veginum til Damaskus og gat þess að Jesús hefði sagt: „Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“

(사도 9:15) 바울은 다메섹으로 가는 길에서 있었던 일을 아그립바에게 이야기하면서, 예수께서 “가시채를 뒷발질하기가 네게 고생이니라”고 말씀하셨다고 말하였습니다.

32 Það krefst hugrekkis að spyrna á móti áhrifum heimsins, velja aðra stefnu en veraldlegir félagar og jafnaldrar gera og fylgja kenningum Guðs.

32 세상의 영향력을 저항하고 세상의 동배들과는 다른 행로를 걸으며, 하나님의 가르침에 청종하는 데는 용기가 요구된다.

Lítum á dæmi. Safnaðaröldungur varar vinsamlega við siðlausu eða ofbeldisfullu afþreyingarefni en sumir spyrna við fótum eða bregðast ókvæða við.

예를 들어, 어떤 장로가 부도덕하거나 폭력적인 오락물의 위험에 대해 친절하게 조언하면 일부 사람들은 조언을 받아들이지 않을 뿐 아니라 분개하기까지 할지 모릅니다.

Fyrir um ári síðan heimsótti ég móður ungra barna sem ákvað að hafa frumkvæði að spyrna við þeim mörgu neikvæðum áhrifum sem börn hennar urðu fyrir á Alnetinu og í skólanum.

일 년 전쯤 저는 어린 자녀들을 둔 어머니를 만났습니다. 그녀는 인터넷과 학교에서 접하게 되는 많은 부정적 영향으로부터 자녀들을 지키기 위해 미리 적극적으로 대처하기로 결심했습니다.

(Galatabréfið 1:13, 14; Jóhannes 16:2, 3) En það sem verra var; Páll hélt lengi áfram „að spyrna móti broddunum“ og standa gegn þeim áhrifum sem hefðu átt að leiða hann til trúar á Jesú Krist.

(갈라디아 1:13, 14; 요한 16:2, 3) 더 나쁜 점으로, 오랫동안 바울은 예수 그리스도를 믿도록 그를 인도할 수 있었던 영향력을 저항함으로써, “찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질”을 하고 있었습니다.

Líkt og þrjóskur uxi meiðir sig á því að spyrna gegn broddum, sem ýta við honum, eins hafði Páll meitt sig á því að berjast gegn fylgjendum Jesú sem áttu sér stuðning Guðs.

고집 센 황소가, 가축을 몰 때 쓰는 막대기에 찔리는 일에 저항하면서 스스로 상처를 입듯이, 사울은 하나님의 후원을 받는 예수의 추종자들을 대항하여 싸움으로써 자신에게 상처를 입혔던 것입니다.

17 Lykillinn að því að spyrna við fótum er sá að styrkja trú sína og sjá vonina framundan skýrar.

17 물리치는 한 가지 비결은 자신의 믿음을 강화시키고 앞에 있는 희망에 대한 시각을 명료하게 갖는 것입니다.

Gætum við líka óafvitandi verið að „spyrna móti broddunum“?

우리 역시 자기도 모르는 사이에 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하게 될 수 있습니까?

Dramb ruglar dómgreind manna svo að þeir hafa tilhneigingu til að spyrna við fótum ef Jehóva býður þeim hjálp fyrir atbeina Biblíunnar eða safnaðarins.

교만은 사람의 사고력이 흐려지게 하여, 여호와께서 그분의 말씀과 조직을 통해 베푸시는 도움을 배척하게 합니다. 그러므로 여호와께서는 이렇게 경고하십니다.

Við annað tækifæri hætti Bob að spyrna við fótum og viðurkenndi fyrir vini sínum að hann væri í raun sólginn í áfengi.

그 후에 보브는 마침내 고집을 꺾고 사실은 자신이 술이라면 사족을 못 쓴다고 친구에게 시인했다.

10 Að sjálfsögðu gætum við freistast til að spyrna við fótum þegar aðrir menn segja okkur: ‚Ekki lesa þetta‘ eða ‚Ekki hlusta á þetta.‘

10 동료 인간이 우리에게 ‘이것을 읽지 마십시오’라든가 ‘저것을 듣지 마십시오’라고 말할 때, 우리는 그의 조언을 무시하려는 유혹을 받을 수 있읍니다.

Þær eru staðráðnar í að berjast og spyrna við fótum.

그들은 싸워 저항하려는 태도를 굳혔다.

Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“

찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다.”

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 spyrna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

아이슬란드어의 업데이트된 단어

아이슬란드어의 hveitikím은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 eðlismassi은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 almennt은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 færni은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 móðurmál은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 sóley은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 aðili은(는) 무슨 뜻인가요?