아이슬란드어
아이슬란드어의 vanlíðan은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vanlíðan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vanlíðan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vanlíðan라는 단어는 疾病, 질병를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vanlíðan의 의미
疾病
|
질병
|
더 많은 예 보기
Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ 또한 구강 질환이 “통증과 고통을 초래하며 음식 섭취를 어렵게 하고 삶의 질을 떨어뜨리기 때문에 개개인이나 공동체에 상당한” 악영향을 끼친다고 덧붙입니다. |
Þau hafa betur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan 부정적인 감정을 이겨 내는 사람들 |
Fyrir suma hefur honum tekist að snúa hugsjónum og innblæstri fagnaðarerindisins yfir í sjálfsfyrirlitningu og vanlíðan.3 일부 사람들에게 있어서 사탄은 복음의 이상과 영감을 자기 혐오와 비참함을 일으키는 요인으로 바꾸어 놓았습니다.3 |
Í Biblíunni er að finna góð ráð í baráttunni við neikvæðar hugsanir og tilfinningalega vanlíðan. 성서에서는 부정적인 감정을 떨쳐 버릴 수 있는 효과적인 방법들을 알려 줍니다. |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. 어떤 청소년들은 심한 고민에서 벗어나려고 자해를 하기까지 합니다. |
Það felur í sér að sækja reglulega og trúfastlega hinar fimm vikulegu samkomur og láta ekki ögn hryssingslegt veður eða smávægilega vanlíðan vera afsökun fyrir því að sitja heima. 그것은, 우리가 다섯 가지 주간 집회에 정기적으로 충실하게 참석하는 것을 의미합니다. 일기가 좀 험하다고 해서, 또는 몸이 좀 불편하다고 해서 집에 머무를 구실이 되게 해서는 안 됩니다. |
Að sigra í glímunni við tilfinningalega vanlíðan 부정적인 감정—어떻게 떨쳐 버릴 수 있는가? |
Þetta er enn einn dagurinn sem þú þarft að glíma við líkamlega eða tilfinningalega vanlíðan. 신체적으로든 감정적으로든 오늘 하루 또 그 고통을 견뎌야 하는 것입니다. |
Hvernig getur Biblían hjálpað okkur í glímunni við tilfinningalega vanlíðan? 현대 이스라엘의 건국이 성서에 예언되어 있었습니까? |
Við eigum þá auðveldara með að gera annað sem hjálpar okkur að hafa hemil á tilfinningalegri vanlíðan, það er að segja að bindast Guði sterkum vináttuböndum. 그렇게 한다면 부정적인 감정을 극복하기 위한 그다음 단계를 밟기가 더 쉬워질 것입니다. 그 단계란 하느님과 친밀한 벗 관계를 발전시키는 것입니다. |
▪ Það er algengt að vanlíðan barna á öllum aldri brjótist fram í slæmri hegðun, en unglingar eru líklegri til að taka upp hættulegri hegðun og lenda upp á kant við lögin eða fara út í áfengis- og fíkniefnaneyslu. ▪ 나이에 관계없이 자녀가 고통을 표출하는 것은 흔히 있는 일이지만, 청소년 자녀는 범죄를 저지르거나 술과 마약을 남용하는 등 위험한 방법으로 그렇게 할 가능성이 더 높습니다. |
(Sálmur 126:6) Þeir geta verið fullvissir um að himneskur faðir þeirra sjái prófraunirnar sem þeir verða fyrir og vanlíðan þeirra meðan á þeim stendur. (시 126:6) 그들은 하늘의 아버지께서 자기들이 어떤 시련을 겪고 있는지 또 그로 인해 감정적으로 얼마나 힘들어하는지 알고 계시다는 점을 확신할 수 있습니다. |
Þá geturðu hlakkað til þess dags þegar tilfinningaleg vanlíðan er á bak og burt! — Sálmur 37:29. 그러면 부정적인 감정이 더는 없을 날을 틀림없이 보게 될 것입니다!—시 37:29. |
Hvernig hafa sumir brugðist við þeirri vanlíðan sem ástvinamissir veldur? 사랑하는 사람을 잃고서 허탈해진 사람들은 어떤 반응을 보였습니까? |
▪ Hann þekkir þær aðstæður sem stuðla að vanlíðan þinni. — Sálmur 103:14. ▪ 그분은 고통의 원인이 무엇인지 잘 알고 계십니다.—시 103:14. |
Óp og öskur geta valdið börnum vanlíðan. 고함을 지르고 소리를 치는 것은 자녀를 고통스럽게 만들 수 있다 |
Sérfræðingar benda hins vegar á að flestir sem reyna að stytta sér aldur vilji ekki deyja heldur aðeins binda enda á vanlíðan sína. 하지만 전문가들의 말에 따르면, 자살을 시도하는 사람들 대부분이 정말로 원하는 것은 삶을 끝내는 것이 아닙니다. 단지 고통을 끝내기를 바랄 뿐입니다. |
Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. 흥미롭게도, 다른 사람에게 사랑에 찬 관심을 표현하다 보면 자신이 가진 부정적인 감정이 어느 정도 사라질 수 있습니다. |
Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína. 하지만 영양 섭취를 소홀히 하면 쉽게 병균에 감염되거나 병에 걸릴 수 있으며, 그렇게 되면 고통이 더 심해질 뿐입니다. |
Þegar maður getur ekki tjáð vanlíðan sína í orðum og trúað vini sínum fyrir því getur álagið í skólanum, kröfur í vinnunni eða árekstrar innan fjölskyldunnar orðið yfirþyrmandi. 그들은 감정적 괴로움을 말로 표현하거나 가까운 사람에게 털어놓지 못하다 보니, 학교에서 받는 압력이나 힘겨운 직장 생활이나 가정 내의 불화를 감당할 수 없다고 느낍니다. |
14 Þegar við sýnum öðrum kærleika og einlægan áhuga getur það oft dregið úr eigin vanlíðan. 14 흥미롭게도, 다른 사람에게 사랑에 찬 관심을 표현하다 보면 자신이 가진 부정적인 감정이 어느 정도 사라질 수 있습니다. |
Ég vildi að honum fyndist hann geta talað við mig um hvað sem er, jafnvel um vanlíðan sína.“ 그가 원한다면 무엇이든, 심지어 자신이 겪는 마음의 고통에 대해서도 내게 다 터놓고 이야기해 주기를 바랐어요.” |
Ef við í sannleika elskum bræður okkar látum við ekki slæmt veður eða smá vanlíðan ræna okkur þeirri gleði að koma saman með þeim og uppörva hver annan. 우리가 참으로 형제를 사랑한다면, 우리는 날씨가 좋지 않거나 몸이 약간 불편한 일로 인해 그들과 교제하면서 격려를 주고받는 즐거움을 놓치는 일이 없게 할 것입니다. |
Í stað herskárrar baráttu gegn sjúkdómnum er lögð áhersla á herskáa baráttu gegn vanlíðan sjúklingsins. 그것은 환자의 질병에 대한 적극 치료가 아니라 환자의 괴로움에 대한 적극 치료에 초점을 맞춘다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vanlíðan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.