아이슬란드어
아이슬란드어의 umsögn은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 umsögn라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 umsögn를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 umsögn라는 단어는 술어, 논평, 해설, 서술어를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 umsögn의 의미
술어noun |
논평noun |
해설noun |
서술어
|
더 많은 예 보기
Vegna þess að í desember árið 1879, um 35 árum áður, hafði tímaritið Varðturninn sagt að árið 1914 yrði tímamótaár í mannkynssögunni, og byggði þá umsögn á tímatalsfræði Biblíunnar. 그보다 약 35년 전인 1879년 12월에, 「파수대」지는 성서 연대에 근거하여 1914년이 인류 역사상 중요한 해가 될 것임을 언급하였기 때문이다. |
Þetta var falleg umsögn um trúfastan þjón Jehóva Guðs. 진실로, 이 말은 여호와 하느님의 충실한 종에게 할 수 있는 최상의 찬사였습니다. |
Þú hefur heyrt að hún hafi fengið jákvæða umsögn kvikmyndagagnrýnenda en þú veist líka að hún inniheldur siðleysi og ofbeldi að einhverju marki. 그 영화가 평이 좋다고 들었지만, 부도덕하고 폭력적인 내용이 좀 나온다는 것도 알고 있습니다. |
Atburðir, sem lýst er í kristnu Grísku ritningunum (Nýja testamentinu) eru rækilega staðfestir af umsögn fornra ritara, þeirra á meðal Júvenalis, Tacítusar, Seneca, Svetóníusar, Plíníusar yngri, Lúcíanusar, Celsusar og gyðingasagnfræðingsins Jósefusar. 그러한 저술가들 가운데는 유베날리스, 타키투스, 세네카, 수에토니우스, 소(小)플리니우스, 루키아누스, 켈수스 그리고 유대인 역사가 요세푸스가 있습니다. |
Í smánarmenningu er það umsögn samfélagsins um okkur sjálf sem ákvarðar hvort við séum góð eða slæm eða hvort samfélagið meðtekur eða útilokar okkur. 수치의 문화에서는 자신이 속한 공동체가 자신에 대해 말하는 바에 따라, 즉 그 공동체가 자신을 존중하는지 배척하는지에 따라 자신이 좋은 사람인지 나쁜 사람인지를 안다. |
Og það er ástæða til að ætla að hann hafi gert það, samanber umsögn hans um lögmál Guðs sem er að finna í Sálmi 19:8-12. 시편 19:7-11에서 볼 수 있는, 하느님의 율법에 대한 다윗의 견해를 볼 때 그러합니다. |
(Hebreabréfið 11:7) Þrátt fyrir bresti Jobs fékk hann þá umsögn að hann væri „ráðvandur og réttlátur.“ (히브리 11:7, 새번역) 욥은 약점들을 가지고 있었지만, 그를 가리켜 “순전하고 정직”하다고 하였읍니다. |
(Hósea 6:4) Þetta er dapurleg umsögn um það hve ömurlega þjóð Guðs var á sig komin trúarlega. (호세아 6:4) 하느님의 백성의 통탄스러운 영적 상태를 참으로 여실히 보여 주는 표현입니다! |
15 Umsögn Gamalíels undirstrikar einungis að ekkert starf, sem Guð stendur að baki, getur farið út um þúfur. 15 가말리엘이 한 말은, 하느님께서 후원하시는 일은 결코 실패할 수 없다는 사실을 강조해 줄 뿐입니다. 초기 그리스도인들은 가말리엘이 산헤드린에서 한 말로부터 분명히 유익을 얻었을 것입니다. |
(Jesaja 65:1) Það er dapurleg umsögn um sáttmálaþjóð Jehóva að aðrar þjóðir skuli koma til hans en að Júdamenn séu á heildina litið svo þrjóskir að þeir vilji ekki gera það. (이사야 65:1) 이방 사람들은 여호와께 오겠지만 고집 센 유다는 전반적으로 여호와께 오려 하지 않을 것이라는 말을 여호와의 계약 백성이 듣게 되다니 유감스러운 일이 아닐 수 없습니다. |
Eftir þessa einföldu umsögn um þessa þrjá lykilþætti um heilagan anda, þá skulum við aftur íhuga fyrstu spurningu okkar: „Hvernig getur heilagur andi hjálpað mér?“ 이렇게 성신에 관한 세 가지 중요한 진리를 간단히 살펴보았으므로, 다시 첫 번째 질문으로 돌아가겠습니다. “성신은 여러분에게 어떻게 도움이 됩니까?” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 umsögn의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.