아이슬란드어
아이슬란드어의 þóknun은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 þóknun라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 þóknun를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 þóknun라는 단어는 수수료, 보수, 위원회, 보상, 배상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 þóknun의 의미
수수료(commission) |
보수(remuneration) |
위원회(commission) |
보상(recompense) |
배상(indemnity) |
더 많은 예 보기
Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar. 거기에서 여호와께서는 자신의 엇나간 백성에게, 그들의 형식적인 숭배 행위가 그분을 기쁘시게 해 드리기는커녕 오히려 숭배자들의 위선적인 행동 때문에 그분의 의로운 분노가 더욱 격렬하게 타오르게 만들었다고 말씀하셨습니다. |
Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni. 여기 내가 초상화를 페인트해야했던 최초의위원회의, 그리고 보모가입니다 in butted 내 상속의 날 튕겨 가지고 인간 수란. |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! 당신이 유능한 노동자 였는데, 이 생각, 당신이 수수료를 줬어 이것은 - 만화 색상 보충제에서이 추출물 결과 "! |
Jesús er auðvitað hinn elskaði þjónn sem Guð hefur þóknun á. 물론, 하나님께서 승인하시고 사랑하시는 종은 예수입니다. |
Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun. 때로는 참석자들에게 입장료나 다른 요금을 요구하기도 합니다. |
14 Davíð skrifaði um þann mann sem Jehóva „hefir þóknun á“: „Þótt hann falli, þá liggur hann ekki flatur, því að [Jehóva] heldur í hönd hans.“ 14 여호와께서 “기뻐”하시는 인생 행로를 걷는 사람에 관하여, 다윗은 이처럼 기록하였읍니다. |
Sjáðu Davíð fyrir þér þar sem hann situr með hörpuna, hugsar til baka og syngur: „Frá Drottni kemur skrefum mannsins festa, þegar hann hefir þóknun á breytni hans. “사람의 발걸음은 여호와께서 준비하시는 것, 그분은 그의 길을 기뻐하신다. |
Jehóva hefur þóknun á öllu sem við gerum í þjónustu hans ef við skiljum hvaða þýðingu fórn Krists hefur fyrir okkur og erum innilega þakklát fyrir hana. – Lestu Sálm 51:19, 21. 우리가 그 점을 이해하고 감사히 여긴다면 여호와께서는 우리가 바치는 헌신적인 봉사를 모두 “좋아하실” 것입니다.—시 51:17, 19 낭독. |
En þér er ef til vill spurn hvers vegna versið segir að Jehóva hafi ekki þóknun á „sláturfórn“ og „brennifórnum“. 하지만 우리는 이렇게 의아해할지 모릅니다. ‘이 구절에서 여호와께서 “희생”과 “번제물”을 기뻐하지 않으신다고 하신 이유는 무엇인가? |
Engu að síður vissi hann að Guð hefur þóknun á sannsögli og heilagleika. 그렇지만, 그는 하나님께서 진실함과 거룩함을 기뻐하신다는 것을 알았습니다. |
Hann hefur enga þóknun á mönnum sem reyna að afla sér hylli hans með forminu einu í stað þess að lifa í samræmi við orð hans. — 2. Tímóteusarbréf 3:5. 여호와께서는 진정으로 그분의 말씀에 따라 살지 않고 형식적인 숭배만으로 자신의 은혜를 얻으려고 하는 사람들을 기뻐하지 않으십니다.—디모데 둘째 3:5. |
Augljóslega hefur Jehóva þóknun á því þegar þjónar hans elska góðvild og sýna hana af öllu hjarta. (사체로는 본지에서) 분명히, 여호와께서는 자신의 종들이 친절을 사랑하고 진심에서 우러나와 친절을 나타낼 때 기뻐하십니다. |
Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því. 돈 바꿔 주는 사람들은 교환해 주는 대가로 일정한 금액을 받는 것이 허용되었으며, 그로 인해 많은 돈을 벌 수 있었다. |
Fyrst Jehóva hefur enga þóknun á dauða hins óguðlega vill hann þaðan af síður missa nokkurn af þjónum sínum. 여호와께서는 악인의 죽음을 기뻐하지 않으시므로, 자신의 종을 하나라도 잃는 것을 결코 기뻐하지 않으신다는 사실은 분명합니다. |
Prestar Gyðinga héldu áfram að færa slíkar fórnir uns musterinu í Jerúsalem var eytt árið 70, þótt Guð hefði ekki þóknun á þeim lengur. 유대인 제사장들이 기원 70년에 예루살렘 성전이 멸망될 때까지 계속 제물을 바치기는 했지만, 그러한 희생은 더는 하느님께 받아들여지지 않았습니다. |
Aðkomnir Gyðingar þurftu að nota ákveðinn gjaldmiðil til að greiða hið árlega musterisgjald og víxlararnir tóku þóknun fyrir að skipta peningunum. 성전에 온 유대인들은 매년 성전세를 내기 위해 특정한 주화를 사용해야 했고, 돈 바꿔 주는 사람들은 필요한 주화로 바꿔 주는 대가로 수수료를 요구했다. |
73 Og biskupinn skal einnig hljóta framfærslu sína eða sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína í kirkjunni. 73 그리고 감독 역시 부양을 받거나 교회에서 행한 그의 모든 수고에 대하여 정당한 보수를 받을지니라. |
„[Jehóva] hefir þóknun á lýð sínum.“ “여호와께서는 자기 백성을 기뻐”하십니다. |
‚Minn útvaldi sem ég hefi þóknun á‘ ‘내 영혼이 승인한 나의 택함받은 자!’ |
14 Davíð hafði öðlast djúpt innsæi sem kom honum til að segja: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi.“ 14 다윗은 이미 깊은 통찰력을 얻었기 때문에 이렇게 말할 수 있었습니다. “주[여호와]는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다.” |
(Sálmur 78:40, 41) Hlýðni okkar og trúfesti verður aftur á móti til þess að gleðja hjarta Guðs af því að hann „hefir þóknun á þeim er óttast hann.“ (시 78:40, 41) 한편, “여호와께서는 자신을 두려워하는 자들[을] ··· 기뻐”하시므로, 우리의 순종과 충실함은 그분의 마음을 기쁘시게 해 드립니다. |
Jehóva hefur samt enga þóknun á dauða hinna óguðlegu og það ættum við ekki heldur að hafa. 그러나 여호와께서는 악인이 죽는 것을 기뻐하지 않으시며, 우리도 기뻐하지 않습니다. |
72 Eða þeir hljóti sanngjarna þóknun fyrir alla þjónustu sína, annaðhvort ráðsmannslaun eða annað, sem ráðgjafar og biskup telja best eða ákveða. 72 그렇지 아니하면 보좌들과 감독이 최선으로 여기거나 결정한 대로 그들은 자신이 행한 모든 수고에 대하여 청지기 직분으로나 다른 방법으로 정당한 보수를 받아야 하느니라. |
(Jóhannes 16:2; Opinberunarbókin 18:4, 24) Þar við bætist að kirkjunnar menn hvetja gjarnan sóknarbörnin til að fara í stríð og drepa aðra — rétt eins og Jesús Kristur hafi þóknun á því! (요한 16:2; 계시 18:4, 24) 그와 동시에 그러한 교직자들은 흔히 자신의 추종자들에게 전쟁터에 나가 사람들을 죽이도록 부추깁니다. 그렇게 하는 것이 마치 예수 그리스도를 기쁘게 해 드리는 일인 것처럼 말입니다! |
Í hvaða skilningi ‚kramdi‘ Jehóva trúan þjón sinn og af hverju hafði hann þóknun á því? 여호와께서는 어떤 의미로 자신의 충실한 종을 “부서뜨리”셨으며, 하느님께서 이 일을 “기뻐하”신 이유는 무엇입니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 þóknun의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.