아이슬란드어
아이슬란드어의 tekjur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 tekjur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 tekjur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 tekjur라는 단어는 수입를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tekjur의 의미
수입noun Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. 전 세계적인 불황이 계속되면서 안정된 수입으로 생활하던 수많은 사람이 직장을 잃고 있습니다. |
더 많은 예 보기
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. 그러나 대체로, 많은 나라에서 일반적인 추세는 적당한 임금을 받는 데 요구되는 학교 교육 수준이 몇 년 전보다 지금 더 높아진 것 같습니다. |
Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað. 결혼한 지 5년 된 니나는 이렇게 말합니다. “수입과 지출을 적어 놓고 보면 눈이 휘둥그레져요. |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. 일을 그만두었을 당시 자녀가 둘 있었고 수입이 전혀 없었으며 가진 돈이라곤 고작 몇 달치 생활비가 전부였습니다. |
Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar. 그 시작부터 팅가팅가 미술은 예술적 재능이 뛰어난 아프리카 사람들에게 자신을 표현할 수 있는 수단이자 가계 소득의 큰 수입원이 되어 왔습니다. |
Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega. 가족의 수입을 늘리기 위해 세속 일을 할 수도 있는 아내들은, 그 대신, 더 많은 시간을 그리스도인 활동에 바쳐 자신과 다른 사람들을 영적으로 부하게 하고 있읍니다. |
Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). “혈액업계는 주로 적십자사 같은 비영리 단체들에 의해 운영되지만, 그것은 수익금이 연간 십억 달러에 달하는 큰 돈벌이의 전형이었다. |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. 예를 들어, 그들은 세금 납부 때 수입이나 사업상의 이득을 실제보다 낮게 신고하는 것을 정당화하면서, 살아가려면 어쩔 수 없는 일이라고까지 생각할지 모릅니다. |
Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. 좋은 임금과 많은 이윤에 대한 욕망은 사람들로 하여금 자기가 가진 자본과 재능을 시장 제도에 투자하도록 부추길 것이다. |
Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur. 일부 직원들은 무려 그 액수의 두 배 이상을 받았다. |
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. 이를테면 적십자사는 1980년에서 1987년 사이에 3억 달러의 “경비 잉여금”을 거두었다. |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. 만일 그들이 사는 나라에서 최소한의 혹은 심지어 중고등 학교 교육으로도 파이오니아로서 자신을 부양하기에 충분한 수입을 받는 직업을 구할 수 없다면, 추가 교육이나 훈련을 고려할 수 있을 것입니다. |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ “일단 빈곤선을 넘게 되면 소득의 증가는 놀랍게도 개인의 행복과 거의 관련이 없다”고 한 전문가는 지적했습니다. |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ “일부 지역 혈액원들은 수혈 요법 사용을 최소화하는 방책을 장려하기를 꺼려 왔다. 운영 수입금이 혈액과 혈액 제제를 판매하는 데서 들어오기 때문이다.” |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. 전 세계적인 불황이 계속되면서 안정된 수입으로 생활하던 수많은 사람이 직장을 잃고 있습니다. |
Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur? 고대 도시 데살로니가는 어떤 곳이었으며 사도 바울은 그 도시에서 어떻게 전도했습니까? |
Ásamt fjölskyldu sinni ákallaði hann Guð um hjálp því að fjölskyldan hafði engar tekjur. 이제 그 가족에게는 수입이 끊어졌으므로 그와 그의 가족은 하나님께 간구하였읍니다. |
Faðir minn fékk ekki vinnu, svo hann starfaði sem götusali með afar lágar tekjur. 아버지는 다른 직업을 찾을 수 없어서 노점상을 하셨는데, 수입이 많지 않았다. |
Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri. 또한, 부양료를 놓고 협상을 벌일 경우에 대비해 수입과 지출을 정확하게 기록해 두는 것이 현명합니다. |
Kannski telur meðeigandinn að eina leiðin til að láta reksturinn skila viðunandi hagnaði sé sú að telja ekki fram allar tekjur eða að ráða óskráða starfsmenn, jafnvel þótt það bryti í bága við reglur stjórnvalda. 아마 동업자는, 비록 정부 규정을 어기는 행위일지라도, 소득을 적게 보고하거나 직원들의 수와 월급을 적게 보고하는 것이 적당한 수익을 올리는 방법이라고 결론 내릴지 모릅니다. |
Í flestum löndum verða fjölmiðlar að fá inn tekjur til að geta starfað og meirihluti teknanna kemur af auglýsingum. 대부분의 경우 언론사가 사업을 계속하려면 수익이 있어야 하며, 대부분의 수익은 광고로 올립니다. |
Að fjarlægja allar jarðsprengjur í Kambódíu, svo dæmi sé tekið, myndi kosta nokkurra ára tekjur allra landsmanna. 예를 들어, 캄보디아에서 지뢰를 모두 제거하려면, 그 나라에 사는 모든 사람이 향후 몇 년 동안 자신의 수입을 모두 이 작업을 하는 데 바쳐야 합니다. |
Ráðuneytið staðhæfir að japönsk lyfjafyrirtæki hafi um 200 milljónir bandaríkjadala (um 11 milljarða ÍSK) í tekjur ár hvert af aðeins einum blóðvökvahluta, albúmíni. 사실, 보건 후생성은 일본의 의료 기관들이 혈장의 한 가지 성분인 알부민만으로도 매년 약 2억 달러의 수익을 올린다고 질책한다. |
4 Margir hafa sagt skilið við veraldlegan starfsframa og hærri tekjur, einfaldað lífið og tekið upp þjónustu í fullu starfi. 4 칭찬할 만하게도, 많은 사람들은 세속 직업은 물론 더 많은 금전적인 대가를 얻을 수 있는 전망까지도 포기하고 생활을 단순하게 조정하여 전 시간 봉사를 시작하였습니다. |
Í áratugi hefur hún samviskusamlega haldið utan um tekjur og gjöld fjölskyldunnar með því að nota einfalda höfuðbók. 수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다. |
Þegar dóttir hennar var vaxin úr grasi og gift fór hún snemma á eftirlaun þrátt fyrir að það hefði í för með sér enn lægri tekjur. 딸이 자라서 결혼을 한 후에 이 어머니는 조기 퇴직을 하였는데, 그로 인해 수입이 훨씬 줄어들게 되었는데도 그렇게 하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 tekjur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.