아이슬란드어
아이슬란드어의 taka tillit til은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 taka tillit til라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 taka tillit til를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 taka tillit til라는 단어는 고려하다, 생각하다, 으로, 바라보다, 숙고하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 taka tillit til의 의미
고려하다(consider) |
생각하다(consider) |
으로(consider) |
바라보다(see) |
숙고하다(ponder) |
더 많은 예 보기
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? 우리가 선택의 자유를 행사할 때 다른 사람들을 고려하는 것은 왜 합리적인 일입니까? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 그리스도인 장로들도 동료 신자들이 하나님께 바친 다년간의 충실한 봉사를 고려해야 합니다. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 연로한 사람들의 감정에 사려 깊음을 나타내는 것은 매우 중요합니다. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? 다른 사람의 양심과 감정을 진지하게 고려해야 하는 이유는 무엇입니까? |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. (디모데 둘째 3:16, 17) 잘 낭독하려면, 읽을 구절들뿐 아니라 청중도 고려해야 합니다. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? 우리는 왜 피와 관련하여 하나님을 고려해야 합니까? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 회중 장로들은 동료 신자들의 상황을 고려해 줌으로 합리적이신 여호와를 본받으려고 힘씁니다. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. 그렇다. 오락을 추구할 때에도, 우리는 하나님을 고려에 넣지 않고는 아무 것도 할 수 없다. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. 하지만 너희 제물이 너희가 바칠 수 있는 최상의 것임도 알고 있다.’ |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? 연로한 사람들을 배려하는 일과 관련하여, 민수기 8:25, 26에 나오는 레위 사람들의 의무 봉사에 관한 기록에서 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까? |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. 다른 사람의 영적 복지에 대해 사려 깊음을 나타내는 것은 독신자든 기혼자든 모든 그리스도인의 의무다. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. 어떤 주거 생활 방식이 그리스도인이 판단하기에는 받아들일 만한 것이더라도, 지역 사회에서 사람들의 입에 좋지 않게 오르내린다면 심각하게 생각해 보아야 할 것입니다. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (요한 16:12) 우리 역시 성서 연구생들을 사려 깊게 대해야 합니다. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. 교훈점: 우리는 가족이나 이웃 사람들의 감정이나 생각, 필요를 배려할 줄 알아야 합니다. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. 물론, 우리는 다른 사람들의 감정에 대해 민감해야 합니다. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? 그러나, 여러분의 부모가 여러분의 견해를 무시하고 있다고 느낀다면 어떻게 할 것인가? |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? 그러므로 아내를 존중히 여겨서 아내의 의견을 진지하게 고려하는 것이 지혜롭지 않겠습니까? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? 아내를 배려하는 남편은 다른 여성을 어떻게 대합니까? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? 부모가 집안의 규칙을 정하면서 자녀가 원하는 것을 참작해 줄 수 있는 이유는 무엇입니까? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. 그러면 자녀는 부모를 비롯해 다른 사람을 배려하는 법을 배우게 될 것입니다. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. 아주 어린 자녀들도 “해 주시겠어요?”, “감사합니다”와 같은 표현을 사용하는 법과 다른 사람에게 관심을 보이는 법을 배울 수 있습니다. |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. 여호와께서는 아브라함을 존중해 주셔서 그의 탄원을 고려하셨다 |
□ Hvað ættum við ekki að gera þótt Guð kunni að taka tillit til afsakandi kringumstæðna ef við syndgum? □ 우리가 범죄할 경우 하나님께서 정상을 참작하시기는 하지만, 우리는 어떻게 해서는 안 됩니까? |
Ef illa stendur á hjá húsráðanda skaltu taka tillit til þess og stytta kynninguna. 집주인이 바쁜 경우와 같이 부적합한 때에 방문했다면, 그 점에 대해 양해를 구하면서 짧게 이야기하십시오. |
Af hverju er mikilvægt að taka tillit til tilfinninga aldraðra í söfnuðinum? 연로한 그리스도인들의 감정에 사려 깊음을 나타내는 것이 왜 중요합니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 taka tillit til의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.