아이슬란드어
아이슬란드어의 stúlka은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stúlka라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stúlka를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stúlka라는 단어는 여자, 소녀를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stúlka의 의미
여자noun Setjum svo að ísraelsk stúlka hafi fallist á að giftast kanverskum manni. 가나안 남자와의 결혼에 동의한 이스라엘 여자의 경우를 가정해 봅시다. |
소녀noun Hvorugir foreldrar móður minnar voru virkir í kirkjunni þegar hún var lítil stúlka. 제 어머니가 어린 소녀였을 때, 어머니의 부모님은 교회에서 저활동이셨습니다. |
더 많은 예 보기
16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð. 16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다. |
Þessi stúlka er ekki fyrsta manneskjan sem Jesús reisti upp frá dauðum. 이 소녀는 예수께서 죽은 사람들 가운데서 일으키신 첫 번째 사람이 아니었습니다. |
Í borginni býr stúlka sem heitir Rahab. 그곳에 라합이라는 여자가 살고 있었지요. |
En Jesús sagði: „Stúlka litla, ég segi þér, rís upp!“ 그런데 예수께서는 “소녀야, 내가 네게 말하는데, 일어나거라!” 하고 말씀하셨습니다. |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. 추가 교육을 추구하기로 한 리디아라는 청소년은 영적인 것들에 훌륭하게 초점을 맞추고 있음을 나타냈는데, 그는 이렇게 설명하였습니다. “증인이 아닌 사람들은 고등 교육을 추구하고 물질주의의 방해를 받고 하느님을 잊게 되지요. |
Hvaða afstöðu tók fjórtán ára stúlka til blóðgjafa og með hvaða afleiðingum? 14세 된 한 소녀는 수혈과 관련하여 어떤 입장을 취했으며, 무슨 결과가 있었습니까? |
Gestkomandi á einni samkomu tók eftir því hve fljótt lítil stúlka fann ritningarstað í biblíunni sinni og hversu vel hún fylgdist með þegar hann var lesinn. 집회에 참석한 한 남자는 성구가 언급되자 한 어린 소녀가 자신의 성서에서 그 성구를 재빨리 찾고는 주의 깊이 따라 읽는 것을 주목하였습니다. |
HVAÐ heldur þú að þessi litla stúlka sé að segja? 이 어린 소녀가 무슨 말을 하고 있는지 아나요? |
Stúlka varð barnshafandi eftir prest; hann hvatti hana til að eyða fóstri. 사제가 소녀를 임신하게 하고, 낙태를 종용하였다 |
14 Önnur ung stúlka viðurkennir að henni hafi líka mistekist að kynnast Jehóva sem vini og föður. Hún hafi frekar litið á hann sem óhlutlægan anda. 14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다. |
Hún lærði um musterið sem barn og söngurinn: „Musterið“ var í uppáhaldi á fjölskyldukvöldum.5 Sem lítil stúlka sá hún fordæmi foreldra sinna, að þau leituðu heilagra staða er þau fóru til musterisins um helgar, í stað þess að fara í kvikmyndahús eða út að borða. 케이트는 어릴 때 성전에 관해 배웠으며, “나 성전 보고 싶어”라는 노래는 가정의 밤에서 가장 많이 불렀던 노래였습니다.5 어린 시절에 케이트는 주말 저녁이면 영화를 보러 가거나 외식을 하는 대신 성전에 가시는 부모님의 모습을 보며 거룩한 곳을 찾는 모범을 보고 자랐습니다. |
Hvernig fer ung japönsk stúlka að því að fá aðra til að kynna sér Biblíuna og með hvaða árangri? 일본에서, 한 소녀는 어떻게 성서 연구를 시작하며, 그 소녀가 기울인 노력은 어떤 성과를 거두었습니까? |
Stúlka þessi var lítt virk, og hafði ekki mikla trú á að hún hlyti andlega reynslu í skóginum. 저활동이던 이 소녀는 숲 속에서 영적인 경험을 하는 것에 대해 조금 회의적이었습니다. |
Loks sagði faðir minn: „Lítil stúlka hefur farið heim.“ 마침내 아버지는 조용히 말씀하셨습니다. “어린 소녀가 본향으로 돌아갔구나.” |
Til dæmis segir ógift barnshafandi stúlka við vinkonu sína: ,En ég elska Victor. 예를 들어, 임신한 어느 어린 미혼모가 한 친구에게 이렇게 말한다. ‘하지만 나는 빅터를 사랑해. |
(Markús 10: 29, 30) Entellia, tíu ára stúlka í norðurhluta Afríku, fékk að reyna það, en hún fékk ást á nafni Guðs — Jehóva — jafnskjótt og hún heyrði það. (마가 10:29, 30) 북아프리카의 열 살 된 소녀인 엔텔리아의 경우가 그러하였는데, 이 소녀는 하느님의 이름—여호와—을 듣자마자 그 이름을 좋아하였습니다. |
Jesús sagði við látnu stúlkuna: „Stúlka litla, ég segi þér, rís upp!“ 예수께서는 죽은 소녀에게 “소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라” 하고 말씀하셨습니다. |
Kristin stúlka, sem hljópst að heiman, viðurkennir: „Ég fór með alla peningana mína í fíkniefni og átti ekkert eftir til að kaupa neitt annað. 가출한 한 그리스도인 소녀는 이렇게 고백한다. “돈을 모두 마약에 써 버려서, 다른 데 쓸 돈이 한 푼도 없었습니다. |
Ung stúlka svaraði: „Ég leita alltaf til Guðs og bið hann að leiðbeina mér svo að ég velji réttu brautina.“ 한 소녀는 “나는 인생에서 올바른 길을 택하도록 인도해 달라고 하느님께 늘 기도하지요”라고 대답했습니다. |
Lítil stúlka með örlátt hjarta 후하게 베풀 줄 아는 소녀 |
* Þessi óþekkjanlega stúlka var Sue, eiginkona mín. * 신원이 확인되지 않은 그 여자가 내 아내 슈였다. |
Stúlka hjálpar hershöfðingja 장군을 도와준 소녀 |
Ensk stúlka að nafni Jane segir: „Ég hef oft þurft að heyja baráttu sannleikans vegna, en núna sætta foreldrar mínir sig betur við sannkristna trú mína og ég hlakka til að láta skírast bráðlega.“ “진리를 위해 여러 번 애쓰기도 하고 투쟁도 많이 했지요. 하지만 부모도 이제는 참 그리스도인으로서의 나의 믿음을 기꺼이 받아주시며, 나는 곧 침례받기를 기대하고 있어요.” |
Þessa spurningu sendi 13 ára stúlka til ráðgjafarvefs fyrir unglinga. 이 말은 한 13세 소녀가 십대에게 조언을 해 주는 칼럼에 보낸 질문입니다. |
Ung stúlka, sem heitir Rakel, skrifaði í grein á vefsíðu fyrir unglinga: „Þegar ég fór í framhaldsskóla var ég staðráðin í að standa mig vel. 어느 청소년 대상 웹사이트에 실린 기사에서, 레이철이라는 소녀는 이런 말을 했습니다. “고등학교에 입학하면서 공부를 잘하겠다고 결심했어요. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stúlka의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.