아이슬란드어
아이슬란드어의 strönd은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 strönd라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 strönd를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 strönd라는 단어는 연안, 바닷가, 해안, 연안를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 strönd의 의미
연안noun Saronsléttan í vestri liggur meðfram strönd Miðjarðarhafs og var annáluð fyrir fegurð og frjósemi. 아름답고 비옥하기로 유명한 서쪽에 있는 샤론 평야는 지중해 연안을 따라 뻗어 있습니다. |
바닷가noun Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. 갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다. |
해안noun Flutningaprammar með þúsundum tonna af eitruðum úrgangsefnum sigla um í leit að einhverju „húsabaki“ á erlendri strönd. 수천 톤의 독성 폐기물을 실은 짐배들은 외국 해안의 “뒤뜰”을 찾아 바다에서 헤맨다. |
연안noun Saronsléttan í vestri liggur meðfram strönd Miðjarðarhafs og var annáluð fyrir fegurð og frjósemi. 아름답고 비옥하기로 유명한 서쪽에 있는 샤론 평야는 지중해 연안을 따라 뻗어 있습니다. |
더 많은 예 보기
Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. 폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다. |
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. 갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다. |
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. 증인을 태운 배들이 뉴펀들랜드의 작은 어촌들, 북극 지방에까지 이르는 노르웨이 해안, 태평양의 섬들, 동남 아시아의 항구들을 모두 찾아 다녔습니다. |
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. 이 닻들은 사해의 어느 해안에서 물이 빠지면서 발견되었는데, 고대에 그 인근에는 엔게디 항구가 있었다. |
Japanskir kafbátar voru á sveimi með fram strönd Kaliforníu og myrkvunin átti að draga úr hættunni á að þeir hittu skotmörk í landi. 일본군 잠수함이 캘리포니아 해안을 정찰하고 있었기 때문에, 그 일대를 칠흑같이 어둡게 하여 미국 본토에 있는 목표물을 제대로 맞출 수 없게 하기 위해서였습니다. |
Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. 로리와 나는 미리 세워 놓은 계획대로 배를 타고 아프리카 해안을 따라 내려가다가 대서양을 가로질러 미국까지 가는 여행을 시작했습니다. |
(Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. (누가 4:22) 그분이 배에 타신 채로 갈릴리 바닷가에 모여 있는 큰 무리에게 말씀하신 적도 최소한 두 번 있었습니다. |
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið. 많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다. |
Vegna Joppa, nútíma Jaffa, skipverjar, er mest austur strönd af 욥바, 현대 자파, 뱃친구를은 가장 동쪽 해안에 있기 때문에 |
Það er horfið með vindi núverandi og salt úða, en það er ná strönd Kaliforníu. 방사선은 바다 건너 온다. 그것은 소산이다 바람의 현재와 소금 스프레이로하지만, 그것은이다 |
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs. 우리는 인도양 연안의 해변에서 휴식을 취하기로 했습니다. |
Þegar hann kæmi að strönd Miðjarðarhafs þyrfti hann að fara sjóleiðis til Evrópu. 그런 다음 지중해에 다다르면 그곳에서 유럽으로 가는 배를 탈 것이었습니다. |
Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. 노르웨이 근해 어딘가에서 로켓이 발사된 것입니다! |
Flutningaprammar með þúsundum tonna af eitruðum úrgangsefnum sigla um í leit að einhverju „húsabaki“ á erlendri strönd. 수천 톤의 독성 폐기물을 실은 짐배들은 외국 해안의 “뒤뜰”을 찾아 바다에서 헤맨다. |
Saronsléttan í vestri liggur meðfram strönd Miðjarðarhafs og var annáluð fyrir fegurð og frjósemi. 아름답고 비옥하기로 유명한 서쪽에 있는 샤론 평야는 지중해 연안을 따라 뻗어 있습니다. |
En dag einn er Jesús að ganga á strönd Galíleuvatns og sér Pétur og Andrés kasta fiskineti í vatnið. 그러던 어느 날 예수께서는 갈릴리 바닷가를 걸으시다가, 베드로와 안드레가 고기잡이 그물을 바다에 내리고 있는 것을 보십니다. |
Þegar ég fékk eftirlaun frá hernum árið 1969, stofnuðum við heimili á lítilli eyju sem heitir Nosy-Be og er átta kílómetra undan norðvestur strönd Madagaskar. 1969년에 군인 연금을 받게 되었을 때, 우리는 마다가스카르의 북서 해안에서 8킬로미터 떨어진 조그만 섬 노시-베에 집을 지었다. |
Vísindamenn hafa reist 14 metra háa stálturna meðfram strönd Hudsonflóa þaðan sem hægt er að fylgjast með ísbjörnunum. 과학자들이 북극곰을 관찰하기 위해 14미터의 강철 탑을 허드슨 만 해안에 여러 개 세웠다. |
Meðan beðið var frétta af honum var flotanum skipað að varpa akkerum við Calais undan strönd Frakklands. 메디나 시도니아 공작은 파르마 공작으로부터 전갈이 오기를 기다리는 동안 프랑스 칼레 연안에 정박할 것을 함대에 명령했습니다. |
Makrónisos er hrjóstrug, sólbökuð og vatnslaus eyja við strönd Attíku, um 50 kílómetra frá Aþenu. 마크로니소스 섬은 황량하고 물이 없고 강한 햇빛이 내리쬐는 바위섬으로, 아티카 해안에 자리 잡고 있으며 아테네에서 약 50킬로미터 떨어져 있습니다. |
Tveir nyrðri flóar hafsins afmarka strönd Sínaískagans. 그 북쪽의 두 개의 만이 시내 반도의 해안선을 형성한다. |
Trúboðahjón sátu á strönd í Vestur-Afríku og horfðu á silfurlitað tunglið á næturhimninum. 선교인인 한 부부는 서아프리카의 해변에 앉아 하늘에서 은은하게 빛나는 달을 바라보고 있었습니다. |
Og hvar sem fólk safnaðist saman — jafnt í samkundum, musterinu í Jerúsalem, á fjallatindum eða á strönd — lofaði hann Jehóva. 그리고 무리가 모이는 곳이면, 그 곳이 회당이든 예루살렘의 성전이든 산꼭대기든 바닷가이든, 그분은 거기서 여호와를 찬양하셨습니다. |
Reyndu að sjá fyrir þér strönd Galíleuvatns sem við lesum um í Lúkasi 5:1-11. 누가 5:1-11에서 읽게 되는 해변 장면을 머릿속으로 그려 보십시오. |
„Við hjónin bjuggum við strönd Namibíu nálægt Walvis Bay. 나는 남편과 함께 나미비아 해안에 있는 월비스베이 부근에서 살고 있었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 strönd의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.