아이슬란드어
아이슬란드어의 stinga은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stinga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stinga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stinga라는 단어는 찌르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stinga의 의미
찌르다verb „Ég hjálpaði honum jafnvel að stinga nálinni í sig,“ viðurkennir hún. 그 청소년은 ‘심지어 그 남자가 주사 바늘을 찌르는 것을 도와 주기까지 했다’고 시인합니다. |
더 많은 예 보기
Það er algengur siður þar um slóðir að rúlla saman síðu úr Biblíunni, stinga í flösku og hengja á þaksperru eða nálægt tré, af því að það er talið halda illum öndum frá. 이 곳에 널리 퍼져 있는 관습은, 성서 한 면을 말아서 병 속에 넣고는 그 병을 서까래나 근처의 나무에 매다는 것인데, 그렇게 하면 악령들이 접근하지 못할 것이라고 생각하기 때문입니다. |
Ef söfnuðurinn er með stórt starfssvæði gætu öldungarnir ákveðið að stinga megi boðsmiðanum í bréfalúguna ef enginn er heima. 초대장이 많이 남는 회중에서는 기념식 바로 전주부터 부재자 집에 초대장을 남겨 둘 수 있습니다. 하지만 그 이전에 그렇게 해서는 안 됩니다. |
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. 저에게 그 전신주는 멋진 풍경을 가로막는 거대한 방해물이었습니다. |
Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað. 믿을 만한 급우 가까이에 머물고 괴롭힘을 당할 수 있는 장소와 상황을 피하라고 제안함으로써 자녀가 대처하도록 도우라. |
51 Sjá, ég vil líkja þessum ríkjum við mann, sem á akur, og hann sendi þjóna sína út á akurinn til að stinga hann upp. 51 보라, 나는 이 왕국들을 밭을 가지고 있는 어떤 사람에 비유하리니, 그가 자기 종들을 밭으로 보내어 밭을 갈게 하고, |
Hún reyndi að stinga gat á hjólbarðana á vélhjólinu hans svo að hann kæmist ekki á samkomur, og eitt sinn elti hún hann er hann var að kynna boðskap Biblíunnar hús úr húsi og gerði grín að honum þegar hann ræddi við húsráðendur um fagnaðarerindið. 아내는 그가 집회에 참석하지 못하게 하려고 자동차 바퀴에 구멍을 내기도 하였습니다. 한번은 레지스가 호별 방문을 하면서 성서 소식을 전파하는데, 아내가 그를 따라다니면서 그가 집주인들에게 왕국의 좋은 소식에 대해 이야기하는 중에 조롱을 퍼붓기도 하였습니다. |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. 지옥불 교리의 모순을 드러내고자 한다면, 다음과 같이 말할 수 있을 것입니다. ‘사랑이 많은 아버지들 가운데 자녀에게 벌을 준다고 자녀의 손을 불 위에 놓고 지질 사람은 아무도 없을 것입니다. |
Hún sagði að ef það gerðist nokkurn tíma aftur myndi hún „berjast um á hæl og hnakka og sparka stönginni með blóðpokanum um koll og slíta innrennslisnálina úr handleggnum á sér hversu sárt sem það væri og stinga göt á blóðpokann.“ 또다시 그런 일이 발생한다면 “발버둥을 쳐서라도 피 주머니 받침대를 쓰러뜨리고, 아무리 아프더라도 혈관에 꽂혀 있는 것을 떼어 내고, 또 피 주머니에 구멍을 낼 것”이라고 말했다. |
Þessar hugmyndir stinga óneitanlega í stúf við kenningar Jesú og frumkristinna manna. — Matteus 5:14-16; Jóhannes 11:23, 24; Kólossubréfið 2:18; 1. Tímóteusarbréf 4:1-3. 이러한 사실은 그들이 예수의 가르침 및 초기 그리스도인들의 가르침과 일치하지 않음을 보여 줍니다.—마태 5:14-16; 요한 11:23, 24; 골로새 2:18; 디모데 첫째 4:1-3. |
Þessar lýsingar stinga mjög í stúf við efni hinna viðteknu biblíubóka. — Markús 14:22; 1. Korintubréf 7:3-5; Galatabréfið 3:28; Hebreabréfið 7:26. 이와 같은 기록에 담긴 사상은 모두 정경에서 보게 되는 내용과 상충됩니다.—마가 14:22; 고린도 첫째 7:3-5; 갈라디아 3:28; 히브리 7:26. |
Jafnvel þótt þessi börn njóti umönnunar ástríkrar fjölskyldu birtist skaðleg hegðun þeirra í því að þau brjóta hluti, æpa að fólki, kveikja elda, skjóta og stinga (ef þau koma höndum á byssur og hnífa) og misþyrma dýrum, öðru fólki eða sjálfum sér ef þeim býður svo við að horfa. 이런 아이들은 인자한 가족의 보살핌을 받는데도 불구하고, 일단 충동이 일어나면 물건을 때려부수고 사람들에게 소리 지르고 불을 지르며 (집어들 수 있을 경우) 총을 쏘고 칼로 찌르며, 동물이나 다른 사람 또는 자기 자신에게 해를 가하는 파괴적인 행동을 저지른다. |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? 예를 들어, 지옥불에서 영원한 고초를 겪는다는 가르침이 사실상 여호와께 불명예를 돌린다는 점을 알려 주기 위해 이렇게 말할 수 있습니다. “사랑이 많은 아버지가 자녀에게 벌을 준다고 그 아이의 손을 불 속에 집어넣을 리가 있겠습니까? |
Sumir stinga upp á að maður noti titil einhverrar uppáhaldsbókar eða kvikmyndar, ljóðlínu eða þá fleyg orð og taki svo fyrsta stafinn í hverju orði og raði þeim saman í lykilorð. Síðan má svo krydda það með upphafsstöfum eða öðrum táknum. 일부 사람들의 제안에 따르면, 좋아하는 책이나 영화의 제목 또는 노래나 시의 한 구절에서 각 단어의 첫 글자를 딴 다음, 영어라면 몇 글자를 대문자로 쓰거나 혹은 문장 부호를 비롯한 여러 문자를 혼합해서 암호로 쓸 수 있습니다. |
Andlegir Ísraelsmenn, 144.000 að tölu, stinga mjög í stúf við þennan heim, en aldraðar leifar þeirra eru enn meðal okkar. 14만 4000명의 영적 이스라엘 사람들은 이 세상과는 대조가 되며, 그 가운데 연로해 가는 남은 자들은 아직 우리와 함께 있습니다. |
Og nú var ekkert eftir til að stinga upp þannig að landbúnaðarverkamenn misstu vinnuna unnvörpum. 수확할 만한 감자가 하나도 없었기 때문에, 농장에서 일하는 많은 사람들이 일자리를 잃게 되었습니다. |
Við viljum að þú stinga einhvern hátt sem Herra Worple getur gert Miss er Singer kunningi án þess að fá á þeirri staðreynd að Mr Corcoran þegar veit hana. 우리는 선생님이 Worple 미스 싱어 만들 수있는 몇 가지 방법을 제안하고자 씨 Corcoran 이미 그녀를 알고있다는 사실에 점점 않고 아는 사람. |
Enn fremur viljum við sýna hatur okkar á lögleysu með því að brjóta ekki umferðarlög og stinga ekki undan þegar við eigum að greiða skatta eða tolla. — Postulasagan 23:1; Hebreabréfið 13:18. 더욱이, 우리는 또한 교통 법규를 범하지 않음으로써 그리고 세금이나 관세를 내야 할 때 속임수를 쓰지 않음으로써 불법에 대한 미움을 나타내고자 합니다.—사도 23:1; 히브리 13:18. |
„Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ “왜 백인들은 언제나 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” |
Myndirðu stinga þér út í á án þess að læra fyrst að synda? 먼저 수영하는 법도 배우지 않은 채 강으로 뛰어들 생각을 하는 사람이 있겠습니까? |
Þeir stinga reyrsprota í hægri hönd hans og klæða hann í purpurakápu eins og konungar báru. 그들은 예수의 오른손에 갈대를 들리고 왕족이 입는 유형의 자색 옷을 입힙니다. |
Klukkan er átta að morgni. Fimm hundruð og sjö vottar kemba göturnar í Alpaborginni Grenoble, þrátt fyrir úrhellisrigningu, og stinga flugritum í póstkassa. 8시에는 비가 많이 오는데도, 알프스 산맥의 도시인 그르노블에서 증인 507명이 체계적으로 거리를 훑어 가며 전도지를 전하거나 우편함에 전도지를 넣습니다. |
99 Og hann mun leiddur þá stigu, þar sem aeitraðar nöðrur ná ekki að stinga hæl hans, og bhugarflug hans mun lyfta honum sem arnarvængir væri. 99 또 그는 ᄀ독사가 그의 뒤꿈치를 물 수 없는 길로 인도될 것이요, 또 독수리의 날개를 타고 날듯 그의 생각의 ᄂ상상 속을 날아오르리라. |
Mörg þeirra lýsa viðhorfum og siðum sem stinga mjög í stúf við afstöðu trúaryfirvaldanna í Jerúsalem. 많은 두루마리들은 예루살렘의 종교 권위자들과는 반대되는 견해와 관습을 반영합니다. |
Þú getur jafnvel prentað út nokkrar síður til að stinga að áhugasömum einstaklingi á móðurmáli hans. 관심을 가진 사람을 위해 그의 모국어로 된 출판물 몇 페이지를 인쇄해 줄 수도 있습니다! |
(1. Samúelsbók 18:20-28) Þessar „trúlofanir“ voru hver annarri ólíkar og stinga einnig í stúf við algenga siði víða um lönd nú á tímum. (사무엘 상 18:20-28) 이러한 “약혼” 방식들은 서로 차이가 있었으며, 오늘날 많은 나라에서 흔히 하는 방식과도 차이가 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stinga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.