아이슬란드어
아이슬란드어의 stétt은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stétt라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stétt를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stétt라는 단어는 사회 계급를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stétt의 의미
사회 계급
|
더 많은 예 보기
(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum. (로마 1:31, 32) 그러므로 예수께서 하나의 반열로서 종교 지도자들이 영원한 멸망을 받도록 정해져 있다고 말씀하신 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다. |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. 세계적인 규모의 마약 무역은 무자비한 마약 부호와 살인자들을 배출해 내고 있다. |
flytjum nafn Guðs hverri stétt, 왕국 소식 전하니 |
17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt? 17 지상에 있는 기름부음받은 그리스도인들은 제사장입니까? |
Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal. 그와는 달리, 겸허하고 야심이 없는 것이 특색이며 일반적으로 서로간에 서열 개념이 없는 어린이를 예로 사용하여 시정 교육을 베푸십니다. |
Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni. 앞의 기사에서 설명하였듯이, 바울은 참 그리스도교로부터 배교하는 일에 앞장 설 사람들로 이루어진 한 반열에 관해 이야기하였습니다. |
Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt. 그리스도 보호하심 굳게 믿었네 |
(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt. (에스라 7:6, 「신세」) 그 당시에 서기관들은 탁월한 계층이 되었습니다. |
Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda. 그러한 두려움 때문에, 수많은 사람들이 아무런 공민권이나 기본 인권마저 누리지 못하고 “불촉천민”(不觸賤民) 즉 추방된 사람들이라는, 가난에 시달리는 계급 신세를 면치 못하고 있다. |
Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar? 하나의 반열로서, 유대 종교 지도자들은 연단의 과정에 어떤 반응을 보였읍니까? 그러나 일부 제사장들은 어떠하였읍니까? |
Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi. 하나의 반열로서 그들은 여호와의 “언약의 사자”를 받아들이지 않았읍니다. |
Til að eftirnöfn þeirra skyldu ekki afhjúpa hvaða stétt þeir höfðu tilheyrt tóku meðlimir reglunnar sér eftirnafnið Singh sem merkir „ljón.“ 칼사 단원들은 그들의 이름 중 성(姓)에서 나타났던 카스트 계급의 흔적을 제거하기 위하여, “사자(獅子)”란 뜻을 지닌 싱그로 그들의 성을 바꾸었다. |
Sá sem tilheyrir lægri stétt þorir því tæpast að rísa upp gegn reglum og síðum stéttar sinnar. 그러므로, 비천한 계급에 속한 각 개인은 그의 계급의 규칙과 관습들에 반항하기를 두려워한다. |
nálgumst fólk úr hverri stétt, 왕국 소식 전하니 |
Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks. 하지만 성경을 통해 하느님은 사회적 지위를 중요하게 여기시지 않는다는 사실을 배우게 되었죠. |
En Swami Nikhilananda segir: „Með því að gegna þeim skyldum, sem ákvarðast af stétt mannsins, öðlast hann rétt til fæðingar í æðri stétt í framtíðartilveru.“ 그러나, ‘스와미 니킬라난다’는 이렇게 설명한다. “그의 신분에 주어진 본분을 이행함으로써, 사람은 장래 생애에서 더 높은 계급으로 태어날 자격을 갖추게 된다.” |
Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti. 많은 나라에서, 부유한 소수는 점점 더 부유해지는 반면에 가난한 다수는 경제적인 불공정에 직면합니다. |
Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga? 예수께서 땅에 오실 무렵 이스라엘에 무슨 계급의 교육자들이 나타났으며, 예수와 그분의 제자들은 무슨 중요한 이유 때문에 유대인의 고등 교육을 받지 않았습니까? |
Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum. 예수의 제자들이 자라면서 속해 있었던 유대교는 모든 관계에 있어서 지위나 서열을 강조하였습니다. |
Við aðgreinum ekki eftir stétt eða stöðu.16 Við fögnum yfir þeirri staðreynd að einn réttlátur söfnuður geti haft að geyma marga kynþætti og menningarstrauma. 계층이나 계급으로 구분 짓지 않습니다.16 우리는 모든 인종과 문화가 의로운 회중으로 한데 섞여 있음을 기쁘게 여깁니다. |
Þeir innrættu súdrum, fólki af lægstu stétt, þá trú að auvirðileg störf þeirra væru refsing frá Guði fyrir vond verk í fyrri tilveru og sérhver tilraun til að rjúfa stéttamörkin myndi gera þá að stéttleysingjum. 브라만은 수드라 즉 가장 낮은 카스트에 속한 사람들에게, 그들이 천한 일을 하는 것은 전생에 저지른 악행에 대해 하느님께서 벌을 내리셨기 때문이며, 카스트 장벽을 허물려고 했다가는 카스트가 없는 천민으로 전락하게 될 것이라는 믿음을 주입시켰습니다. |
Matteus var fyrrverandi tollheimtumaður og tilheyrði á þeim tíma stétt manna sem Gyðingar fyrirlitu. 마태는 이전에 세금 징수원이었는데, 그런 일은 유대인이 멸시하는 직업이었습니다. |
Á tímum Biblíunnar voru aðeins vissar forréttindastéttir læsar, eins og stétt skrifara í Mesópótamíu og Egyptalandi. 성서 시대에는 메소포타미아와 이집트의 서기관 같은 일부 특권 계급만 글을 읽고 쓸 줄 알았다. |
● Ekki er gerður mannamunur eftir stétt, þjóðerni eða kynþætti. ● 사회, 민족, 인종, 계급의 구분 없이 하나로 융합되어 있다. |
2 Við sáum Drottin standa á brjósthlíf prédikunarstólsins, frammi fyrir okkur, og undir fótum hans var stétt úr skíru gulli, rauðgullin á lit. 2 우리가 보니, 주께서 우리 앞 설교단 흉벽 위에 서 계시는데, 그 발 아래에는 호박 같은 순금이 펴 있더라. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stétt의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.