아이슬란드어
아이슬란드어의 skeið은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 skeið라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 skeið를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 skeið라는 단어는 숟가락, 스푼, 질를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 skeið의 의미
숟가락noun |
스푼noun |
질noun Hvetjið þá sem hafa verið virkir boðberar um nokkurra ára skeið til að íhuga gæði og umfang heilagrar þjónustu sinnar. 여러 해 동안 활동적으로 일해 온 사람들에게 자신의 신성한 봉사의 양과 질을 숙고해 보도록 권한다. |
더 많은 예 보기
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. 13 그러나 우리는 이 “많은, 구름같은 증인들”을 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달”리는 데 격려가 되는 사람들로 보아야 하기는 하지만 그들의 추종자가 되라는 명령을 받지 않은 점에 유의하십시오. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. 그 짧은 대화를 통해 집주인은 오랜만에 큰 격려와 위안을 받았다고 생각할 수 있습니다. |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. 오랫동안 학대를 받았기 때문에 자신은—심지어 여호와로부터도—사랑받지 못하는 존재라는 생각이 굳게 자리잡을 수 있다.—요한 첫째 3:19, 20. |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. 몇 주 동안 예언자 엘리야는 사르밧의 과부의 집에 있는 옥상 방에 머물고 있습니다. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ 이러한 상황은, 그러한 나라들에서 여호와께 드리는 숭배를 ‘자신들의 기쁨의 주된 이유 위에 올려놓’았던 충실한 선진(先進)들에게 참으로 큰 보람을 느끼게 해주고 있습니다! |
Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna. 수십년 동안 군비 축소가 회담의 의제가 되었지만, 대개는 양국의 선전 활동으로 그치고 말았다. |
Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi. 그럼에도 불구하고, 이제 몇년째 ‘라디오’ 방송을 통해 ‘마주로’ 섬에서부터 ‘마아샬’ 섬들 전체에, 진정한 안전의 근원으로서 군비 경쟁이 아니라 하나님의 왕국으로 주의를 이끄는 소식이 울려 퍼지고 있다. |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ 이러한 엄숙한 책임감을 느끼면서, 헌신한 사람들로 이루어진 본 위원회는 여러 해에 걸친 작업 끝에 「신세계역 성경」을 발행하게 되었습니다.” |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. 이따금, 한 왕이 패권을 쥐고 통치하는 동안 다른 왕은 활동이 뜸한 경우도 있고, 다툼이 벌어지지 않는 기간들도 있습니다. |
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið. 20 지금 살아 있는 많은 사람들은 수십 년 동안 충실하게 여호와를 섬겨 왔습니다. |
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu. 니케아 공의회 후, 그 제목에 관한 논쟁은 수십년 동안 계속되었습니다. |
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1. “인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하[자.]”—히브리 12:1. |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. 18 워치 타워 협회의 본부에서 수십 년간 봉사한 한 형제의 말 역시 주목할 만합니다. |
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ (레위 19:32, 「신세」) 여러 해 동안 충실하게 여호와를 섬겨 온 사람들의 경우에는 특히 그러합니다. “백발은 의의 길에 있을 때에 아름다운 면류관”이기 때문입니다. |
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum. 수십 년 동안 여호와의 종들은 그 희망에 대해 이야기해 왔으며, 성서의 묘사와 일치하는 사람들을 기대해 왔습니다. |
Um áratuga skeið hefur Englandskirkja reynt að jafna ágreining sinn við Róm. 수십년 동안, 영국 국교회는 로마 가톨릭 교회와의 불화를 해소하려고 노력해 오고 있다. |
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið. 그리고 일부 정치 체제가, 일시적이나마 비교적 안정되고 효율적이었던 것도 사실이다. |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. 일부 사람들은 가장 견디기 어려운 상황에서 그것도 종종 아주 여러 해 동안 충성스러운 상태를 유지하였습니다. 그렇습니다. |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. 여러 해 동안 베럴은 정규 파이오니아로서 봉사할 수 있었습니다. |
Við höfum um áratuga skeið hvatt fólk til að yfirgefa falstrúarbrögðin og snúa sér að sannri tilbeiðslu. 우리는 지난 수십 년 동안 사람들에게 거짓 종교에서 나와서 참 숭배를 받아들일 것을 강력히 권해 왔습니다. |
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn. (마태 16:24; 27:32) 수십 년 동안 이 상징물은 또한 「파수대」 잡지 표지에 실렸습니다. |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. 근년에 수년간, 프랑스의 여호와의 증인들은 여러 정치인들과 반(反)분파 단체들의 공격을 받아 왔습니다. |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. 다니엘은 바빌론에서 유배 생활을 한 지가 오래 되었지만, 여호와에 대한 충절은 한 번도 흔들려 본 적이 없습니다. |
Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag. 40년 동안 동서간의 대립 관계로 인해 국제 연합은 토론회와 별반 다를 바 없었습니다. |
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein. 23 독신인 상태로 여호와를 전 시간 섬기는 데 몇 해를 바쳐 온 일부 그리스도인들은, 어떤 형태의 전 시간 봉사를 계속하기를 기대하면서 자기들의 장래 배우자를 신중하게 선택합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 skeið의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.