아이슬란드어
아이슬란드어의 samviska은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samviska라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samviska를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samviska라는 단어는 양심, 良心, 의식, 자각, 감각를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samviska의 의미
양심(conscience) |
良心(conscience) |
의식
|
자각
|
감각
|
더 많은 예 보기
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ — Rómverjabréfið 2:14, 15. 그들이야말로 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.”—로마 2:14, 15. |
Samviska Davíðs sló hann svo að hann iðraðist. 다윗의 양심은 그의 마음을 움직여 회개하게 하였습니다. |
Í hvaða máli var samviska fólks í frumkristna söfnuðinum breytileg og með hverju mælti Páll? 1세기 회중의 그리스도인들의 양심은 어떤 문제에 대해 서로 차이가 있었습니까? 바울은 어떻게 할 것을 권하였습니까? |
Ef við nærum hugann á slíku getur samviska okkar smám saman glatað næmleika sínum. 우리가 정신에 그러한 것들을 주입하면, 우리의 양심은 점차 무디어질 수 있읍니다. |
Vel þjálfuð samviska er verðmæt 양심을 훈련할 때 얻게 되는 유익 |
19 Undir lok svarsins við spurningunni frá lesendum í Varðturninum 1. júlí 2000 segir: „Skiptir þetta kannski litlu máli úr því að skoðanir manna og samviska er ólík hvað þetta varðar? 19 29-31면에 다시 게재되어 있는 대답의 결론 부분에 가 보면 이런 말이 나옵니다. “사람마다 견해가 다르고 양심적 결정이 다를 수 있다는 사실은 이 문제가 대수롭지 않은 것임을 의미합니까? |
▪ Er samviska þín traustur leiðarvísir? ▪ 당신의 양심은 당신을 올바로 인도하고 있습니까? |
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ 그들이야말로 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.” |
Ófullkomleiki og samviska 불완전성과 양심 |
Samviska hans var einfaldlega vel þjálfuð. 간단히 말해서, 그의 훈련받은 양심이었습니다. |
Guðrækin samviska þeirra leyfði þeim að vera viðstaddir enda þótt þeir neituðu einbeittir í bragði að taka þátt í nokkurri falstrúarathöfn. — Daníel 3: 1-18. 그들의 경건한 양심은 그들이 어떤 거짓 종교 행위에도 동참하거나 개인적으로 가담하기를 단호히 거절하면서 그곳에 있는 것을 허용하였습니다.—다니엘 3:1-18. |
Það skiptir engu máli hve snyrtilegt og indælt sumt fólk í heiminum virðist vera; samviska þess er ekki kristin, ekki þjálfuð af Biblíunni. 아무리 단정해 보이는 세상 사람이라 하더라도, 그들에게는 성서로 훈련된 그리스도인 양심이 없습니다. |
Óæskilegar afleiðingar geta meðal annars verið slæm samviska, afbrýðisemi, þungun, kynsjúkdómar og að finnast maður niðurlægður. 바람직하지 않은 결과들 가운데는 타락했다는 느낌, 양심의 가책, 질투, 임신, 성 매개 질환 등이 있습니다. |
Orðið, sem þýtt er „samviska“, stendur hins vegar um 30 sinnum í Grísku ritningunum. 그리스도인 그리스어 성경에는 “양심”으로 번역되는 그리스어 단어가 약 30회 나온다. |
Samviska manna var breytileg þá eins og nú. 당시에 양심이 다 같은 것은 아니었듯이, 오늘날에도 다 같은 것은 아니다. |
9 Samviska barna getur orðið fyrir djúpum áhrifum af atvikum úr hinu daglega lífi. 9 청소년의 양심은 체험담들에 의해 강한 영향을 받을 수 있읍니다. |
Við getum ekki haldið því sem við eigum ekki af því að biblíufrædd samviska okkar leyfir það ekki.“ 성서로 훈련받은 양심 때문에 우리는 자기 것이 아닌 것을 가지고 있을 수 없거든요.” |
Biblíufrædd samviska þeirra sem fylgdu faríseunum varð slöpp og þeir urðu í reynd mannaþrælar. 바리새인들을 따른 사람들은 성서로 훈련받은 양심을 사용하는 일에서 약해졌으며, 사실상 사람의 종이 되었습니다. |
Ljóst er að samviska hans hefur ekki verið öruggur leiðarvísir. — Postulasagan 6:8; 7:57–8:1; 9:1. 당시 그의 양심은 올바른 소리를 내지 못하고 있었음이 분명합니다.—사도 6:8; 7:57–8:1; 9:1. |
Þjálfuð samviska er gagnleg 훈련받은 양심을 통해 얻는 유익 |
Hvaða áhrif getur samviska okkar haft á boðunina? 우리의 양심은 전파 활동에 어떤 영향을 미칠 수 있습니까? |
Samviska, hví þjakar þú mig? 양심이여, 왜 나를 괴롭히는가? |
Þeir sýna að krafa lögmálsins er skráð í hjörtum þeirra með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ 그들은 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있다는 것을 보여 주는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각이 그들 자신을 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.” |
Samviska okkar getur verið öflugt verkfæri til að ná því markmiði. 그런 목표를 추구하는 데 양심은 아주 큰 도움을 줄 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samviska의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.