아이슬란드어
아이슬란드어의 samtök은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 samtök라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 samtök를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 samtök라는 단어는 단체, 조직체를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 samtök의 의미
단체noun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Til eru bæði spítalar, meðferðarstofnanir og samtök sem bjóða upp á slíka meðferð. 치료 센터나 병원, 그 밖에 여러 단체들이 그런 프로그램을 제공한다. |
조직체noun Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. 사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체. |
더 많은 예 보기
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? 47년 된 그 조직이 마침내 제구실을 할 때가 온 것인가? |
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni. WCC가 여러 나라에 있는 군사적 정치 집단들에게 금전 보조를 하는 것을 다수의 독실한 교인들은 깊이 우려해 왔다. |
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. 그 기구는 그리스도인 회중의 “어머니”인 “위에 있는 ‘예루살렘’”이 아니라 이곳 지상에 있는 아래 ‘예루살렘’과 관계가 있었읍니다. |
Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. 14세기와 15세기에 노동자와 수습공을 고용했던 숙련공들의 단체인 길드 조합의 발달은 노동 조합의 길을 열어놓았다. |
Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis. 따라서 많은 사람들의 마음속에, 사실상 하느님의 왕국 대신 이 기구들이 들어섰습니다! |
Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega. 우리의 조직은 기꺼이 하느님을 섬기는 사람들로 이루어진 국제적인 비영리 종교 단체입니다. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 「파수대」(영문) 1922년 11월 1일 호에서는 “조직”이라는 단어에 대해 말하면서, “조직이란 어떤 계획을 수행할 목적으로 이루어진 사람들의 연합체”라고 하였습니다. |
Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni. “ 우리 상호부조회가 바야흐로 생겨나는 다른 여성 단체들을 따라가거나 그들과 섞여 정체성을 잃어버리는 날을 보고 [싶지는 않습니다.]” |
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. 사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. 키슬링 씨의 말에 의하면, “바티칸이 할 수 있는 합당한 역할은 하나의 비정부 기구로서의 역할, 즉 이슬람교, 힌두교, 불교, 바하이교 및 그 밖의 여러 종교 조직을 대표하는 모든 비정부 기구들이 하는 것과 동일한 역할이다.” |
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana. 다양한 생활 방식과 여러 단체의 활동을 관찰한 끝에, 인생에서 내가 할 수 있는 최상의 일은 이 아름다운 지구가 인간의 손에 파괴되기 전에 지구를 탐험하는 것이라고 확신하게 되었습니다. |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. 인간의 조직들은—“영원한 산들”과 “한정 없이 존속하는 언덕들”처럼 영구적인 것으로 보이는 조직들까지도—산산이 부서질 것입니다. |
Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science). 저의 책이 출간된 지도 이제 10년이 되었는데, 그동안 국립 과학원과 미국 과학 진흥 협회 같은 많은 과학 기구가 회원들에게 생명체에 지적 설계의 증거가 들어 있다는 학설을 반박하기 위해 할 수 있는 일은 무엇이든 해 보도록 간절히 호소했습니다. 그런데도 그런 시도를 한 사람이 전혀 없었습니다. |
Myndu þau samtök reynast gæfusamari en Þjóðabandalagið? 그 조직은 ‘연맹’보다 더 성공을 거둘 것인가? |
Hvaða önnur samtök myndu leggja annað eins á sig til að kenna fólki?“ 훈련을 베풀려고 이토록 엄청난 노력을 기울이는 조직이 달리 또 있을까요?” |
Þessi samtök komu fram á sjónarsviðið árið 1919 sem Þjóðabandalagið og eru enn til undir heitinu Sameinuðu þjóðirnar. 이것은 1919년에 ‘국제 연맹’으로서 탄생되어 지금도 ‘국제 연합’이라는 것으로 존재하고 있읍니다. |
Þetta er tækifæri til að veita persónulega þjónustu sem fjölskyldur og samtök, til að bjóða fram vináttu, stuðning og aðra kristilega aðstoð og er ein af mörgum leiðum sem systur geta hjálpað til. 이는 개인이나 가족 혹은 단체별로 봉사하면서 우정과 멘토링, 기타 그리스도처럼 행하는 봉사를 베풀 기회이자, 자매들이 봉사할 수 있는 여러 방법 가운데 하나입니다. |
Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). 미국에서는, 도덕관이 침식되는 것을 크게 우려하게 된 교회 지도자 여럿이 ‘도덕적 다수’라고 하는 조직을 결성하였습니다. |
Könnun meðal kaþólskra á Írlandi leiðir í ljós að 87 prósent eru þeirrar skoðunar að leyfa eigi prestum að giftast og 77 prósent telja að konur eigi að fá að gegna prestsembætti. Samtök kaþólskra presta á Írlandi greindu frá þessu á síðasta ári. 아일랜드의 가톨릭 사제 연합에서 2012년에 발표한 보고에 의하면, 조사에 응한 이 나라의 가톨릭 신자 중 87퍼센트는 사제가 결혼하는 것을, 77퍼센트는 여자가 사제직을 맡는 것을 허용해야 한다고 생각했다. |
Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. 또한 그 검사는 우리 조직이 ‘어린이들이 정상적으로 휴식을 취하고 즐거움을 누릴 기회를 박탈한다’고 주장했습니다. |
Í kirkju hans, og með öll þau dásamlegu verkfæri og samtök sem okkur hafa verið gefin, kenna spámenn enn þann grundvallarsannleik, að okkur ber að uppfylla prestdæmisábyrgð trúboðsstarfsins. 주님의 교회에는 도구와 조직이 모두 훌륭하게 갖춰져 있지만, 우리는 여전히 선교 사업에 대한 신권 의무를 달성하는 방법과 관련하여 선지자들로부터 기본적인 진리를 계속 가르침 받고 있습니다. |
Alþjóðleg samtök, sem beita sér fyrir fyrirhyggju í barneignum, greina svo frá að í heiminum verði árlega meira en 15 milljónir stúlkna á aldrinum 15 til 19 ára þungaðar og þriðjungur þeirra fari í fóstureyðingu. 국제 가족 계획 연맹은, 전세계에서 15세에서 19세 사이의 소녀 1500만 명 이상이 해마다 임신을 하며 그 가운데 3분의 1이 낙태를 한다고 보고합니다. |
Samtök á borð við Vishwa Hindu Parishad (Heimssamtök hindúa) eru að reyna að snúa kristnum trúskiptingum aftur til hindúatrúar. 비슈와 힌두 파리샤드(세계 힌두 기구)와 같은 단체들에서는, 그리스도교 개종자들을 힌두교 사회로 되돌아오게 하려고 노력하고 있습니다. |
“ (Opinberunarbókin 6: 15, 16) Það treystir á stofnanir og samtök þessa heimskerfis sem fjöllin tákna. (계시 6:15, 16) 그들은 이 사물의 제도의 산 같은 조직과 기구들에 희망을 둘 것입니다. |
Þar eð Babýlon hin mikla, hér nefnd „borgin mikla“, ræður yfir „konungum jarðarinnar“ hlýtur hún að tákna samtök eða stofnun sem fer með völd á alþjóðavettvangi. 이 “큰 도시”는 “땅의 왕들”을 다스리고 있으므로, 큰 바빌론이라는 여자는 국제적인 규모의 영향력 있는 조직임에 틀림없다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 samtök의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.