아이슬란드어
아이슬란드어의 sameina은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sameina라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sameina를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sameina라는 단어는 결합하다, 묶다, 번들를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sameina의 의미
결합하다verb Hin eilífa mikilvæga blessun sem hlýst af því að sameina ættmenni okkar og eigin fjölskyldu er næstum handan okkar skilnings.28 우리의 친족들을 결합시키는, 영원한 의미가 있는 축복은 거의 이해하지 못할 만큼 큰 것입니다.28 |
묶다verb |
번들verb |
더 많은 예 보기
(Matteus 24:32-34) Við nálgumst því hraðbyri þá stórkostlegu tíma þegar Kristur Jesús mun taka að fullu í sínar hendur málefni jarðarinnar og sameina alla hlýðna menn undir sína einu stjórn. (마태 24:32-34) 그러므로, 우리는 그리스도 예수께서 지상사에 대한 통치권을 온전히 양도받으시고 그분의 단일 정부하에서 순종하는 모든 인류를 연합시키실 영광스러운 때에 급속히 다가가고 있는 것이다. |
Þjóðernissinna dreymdi um að sameina alla suðurslava í eitt konungsríki. 민족주의자들은 모든 남슬라브족을 통합해 단일 왕국을 세울 꿈을 가지고 있었다. |
Með þessu er tryggð samtímis ‚næring‘ sem mun sameina þjóna Jehóva í andlegum vexti „þangað til vér verðum allir einhuga í trúnni.“ 그것을 통해 마련되는 동시 “양육” 계획은 여호와의 백성을 연합시켜 줌으로 영적으로 발전하여 마침내 ‘우리가 다 믿는 것에 하나가 되’게 해줄 것입니다. |
(Sjá einnig greinina „Árleg mót sem sameina þjóna Guðs“.) (또한 176면에 있는 “하느님의 백성을 연합시켜 주는 연례 모임” 제하의 내용 참조) |
Hin 50 tilvonandi aðildarríki Sameinuðu þjóðanna áttu „að sameina mátt [sinn] til að varðveita heimsfrið og öryggi.“ 50개 국의 국제 연합 회원 예정국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 모”으기로 하였습니다. |
Hún á að sameina allar þjóðir svo að allt mannkyn, ekki aðeins Þjóðverjar, geti búið saman í sátt og samlyndi. 이 왕국은 땅의 모든 민족을 연합시키고, 독일뿐 아니라 온 인류가 서로 평화롭게 지낼 수 있도록 해 줄 것입니다. |
Með því að sameina mannkyn undir friðarstjórn Messíasarríkisins. — Daníel 2:44. 인류가 메시아 왕국이라는 하나의 정부 아래 평화로운 통치를 받게 하심으로 그렇게 하실 것입니다.—다니엘 2:44. |
Ég hafði loksins fundið leið til að sameina kærleikann til Jehóva og ástríðu mína fyrir tungumálum. 마침내 언어에 대한 관심을 활용해 여호와께 사랑을 나타낼 방법을 찾은 것입니다. |
Gríska orðið, sem er þýtt,ástúðlegur‘, lýsir þeim sterku böndum sem sameina kærleiksríka og samheldna fjölskyldu. “부드러운 애정”으로 번역된 그리스어 표현은 서로를 사랑하고 지원하는 가족을 연합시키는 강한 유대감을 가리키는 말입니다. |
Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. 예를 들어, 매체들의 보도에 따르면, 2001년 12월 4일에, 나라들 간의 공조를 위해 고안된 “한 계획을, 유럽과 북미와 중앙 아시아의 55개국을 대표한 외무 장관들이 만장일치로 채택”하였습니다. |
Jólin búa yfir guðlegum eiginleika til að sameina okkur sem fjölskyldur, vini og samfélög. 성탄절은 가족과 친구, 공동체로서 우리를 한자리에 모이게 하는 거룩한 능력이 있습니다. |
HINRIK VIII var ekki frumkvöðullinn að því að sameina trúarlegt og stjórnmálalegt vald í hendur einum manni. 한사람이 정치 권력 및 종교 권력을 겸하여 갖게 하는 정책은 헨리 8세때 시작된 것이 아니다. |
27 Og ég mun milda hjörtu fólksins öðru hverju eins og ég mildaði hjarta aFaraós, þar til þjónn minn Joseph Smith yngri og öldungar mínir, sem ég hef tilnefnt, hafa fengið ráðrúm til að sameina styrk húss míns — 27 그리고 나는 ᄀ바로의 마음을 부드럽게 한 것같이 백성들의 마음을 시시로 부드럽게 하리니, 곧 나의 종 조셉 스미스 이세와 내가 임명한 나의 장로들이 내 집의 군사를 집합시킬 시간을 가지기까지, |
Vaskovitsj, lögfræðikennari í Úkraínu, segir að það þurfi „sameiginlegt ráð hæfra manna til að sameina og samstilla viðleitni allra ríkja og opinberra stofnana.“ 바스코비치는 “모든 국가와 공공 단체의 노력을 통합 조정할 유능한 공동 기구”의 필요성을 시사합니다. |
Það er vegna þess að það krefst meira en aðeins ljúfra tilfinninga að sameina fjölskyldu Guðs. 하나님의 가족을 모으고 결속하는 데는 단순히 따뜻한 느낌 이상이 필요하기 때문입니다. |
„Í fyllingu tímanna“ gerði hann viðeigandi ráðstafanir til að sameina allar skynsemigæddar sköpunarverur sínar. 따라서 “지정된 때의 기한이 찼을 때에” 하느님께서는 자신의 모든 지성 있는 피조물을 연합시키기 위한 마련을 시행하셨는데 그 마련을 “관리 체제”라고 합니다. |
7 Og svo bar við, að við söfnuðum fólki okkar saman eins fljótt og mögulegt var til að sameina það í eitt lið. 7 또 이렇게 되었나니 우리는 가능한 한 빨리 우리의 백성을 모았으니, 이는 그들을 모아 한 무리가 되게 하려 하였음이라. |
Líklega verða bókasöfnin einnig betri þegar búið er að sameina tvö eða fleiri. 더욱이 두 개 이상의 회중의 도서실을 합칠 경우, 분명히 더 나은 도서실을 만들 수 있을 것입니다. |
Veldu þennan kassa ef þú vilt nota þéttan ham. Þétti hamurinn reynir að sameina lestrarfyrirspurnir fyrir aðliggjandi geira í eina lestrarfyrirspurn. Þetta dregur úr álagstíma og heldur ræsikortinu minna, en mun ekki virka á öllum kerfum compact 모드를 사용하시려면 선택하십시오. compact 모드는에서는 인접한 섹터에 있는 읽기 요청을 하나의 읽기 요청으로 만듭니다. 불러오는 시간을 줄이고 부트 맵을 작게 만들지만, 모든 시스템에서 동작하지 않을 수 있습니다 |
Á 19. öldinni hafði þekktur trúarleiðtogi á Indlandi mikinn áhuga á því að sameina trúarhugmyndir hindúa, múslima og kristinna manna. Hann sagði samkvæmt The Times of India: „Hið sanna ríki Guðs mun ekki verða að veruleika fyrr en austrið og vestrið sameinast.“ 「타임스 오브 인디아」지에 따르면, 19세기에 힌두교와 이슬람교와 그리스도교 신앙을 조화시키는 데 관심이 있었던 인도의 한 탁월한 종교 지도자는 이렇게 말했습니다. “동양과 서양이 함께 연합하지 않는 한, 진정한 하느님의 나라는 이루어지지 않을 것이다.” |
Hann sendi trúboða yfir eyðimörkina í þeim tilgangi að „sameina Mið- og Norður-Afríku í samfélagi kristindómsins.“ 사실상 그는 선교사들을 사막 너머로 보냄으로 “중앙 및 북부 아프리카를 그리스도교국의 공동 생활권으로 규합”하려는 목표를 추구하였다. |
Í stað þess að sameina krafta sína til að binda enda á stríð studdu þjóðafylkingarnar tvær hvor sinn stríðsaðila í svæðisbundnum átökum og börðust þannig hvor gegn annarri í Asíu, Afríku og Mið- og Suður-Ameríku. 양대 진영 국가들은 전쟁을 막는 데 힘을 결집한 것이 아니라 지역 분쟁에서 적대하는 양편 중 어느 한쪽을 후원하였으며, 그런 방식으로 아시아, 아프리카, 아메리카에서 서로 싸움을 벌였다. |
Bænir, ritningarnám, meðtaka sakramentis og nauðsynlegra helgiathafna prestdæmisins, verða þær sérstöku “starfslýsingar” sem hjálpa okkur að sameina og binda saman hina ýmsu þætti í uppbyggingu lífsins, rétt eins og hverri áætlun um byggingu musteris fylgja „starfslýsingar“ sem veita nákvæmar leiðbeiningar um hvernig móta eigi og sameina nauðsynlega þætti. 그런 다음에는 성전 설계 때 필수 요소들을 어떻게 구성하고 조합할 것인지를 자세하게 알려 주는 설명서가 들어가는 것처럼, 기도와 경전 읽기, 성찬 의식 참여, 중요한 신권 의식 참여는 우리 삶의 구조물을 조합하고 짜 맞추는 “설명서”가 됩니다. |
En var hægt að sameina þetta fólk í sannri tilbeiðslu? 하지만 참으로 그들은 참 숭배 안에서 연합될 수 있었습니까? |
Með því að sameina sálnaflakkið því sem kallað er karmalögmálið, lögmál orsakar og afleiðingar, mótuðu hindúaspekingar endurholdgunarkenninguna sem segir að fyrir verðleika sína eða galla í einu lífi fái menn umbun eða refsingu í því næsta. 힌두교의 현인들은, 이른바 카르마(갈마)의 법이라고 하는 인과의 법칙과 이 사상을 결합시켜, 한 생애에서 쌓은 덕과 악덕에 따라 다음 생애에서 상이나 벌을 받는다는 환생설을 발전시켰습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sameina의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.