아이슬란드어
아이슬란드어의 niðurstaða은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 niðurstaða라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 niðurstaða를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 niðurstaða라는 단어는 결과, 결말를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 niðurstaða의 의미
결과noun (성과,성적) Hver var niðurstaða lækna eftir þessar aðgerðir á börnum votta Jehóva? ‘증인’ 자녀들에게 이러한 수술을 한 결과, 어떤 사실이 밝혀졌는가? |
결말noun (성과,성적) 7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 결말: 이 비디오를 보고 어떤 점을 배웠습니까? |
더 많은 예 보기
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. 그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다. |
Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið. ··· 질서가 없지 않음이 분명하므로, 우주의 실상은 전적으로 무질서한 극미한 부분을 제외하고는 모두, 이용 가능한 무수한 상태로부터 여하튼 ‘선택’된 것이라는 결론을 피하기가 어려운 것 같다. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. 2년이 지난 1993년 9월 20일, 대법원의 판결이 발표되자 왕국회관은 경찰에 의해 폐쇄되었습니다. |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 결말: 이 비디오를 보고 어떤 점을 배웠습니까? |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “세포를 연구하기 위해, 즉 분자 수준에서 생명체를 연구하기 위해 기울인 노력이 축적되어 얻게 된 결과는, ‘설계된 것이구나!’ 라는 분명하면서도 크고 날카로운 외침”입니다. |
Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13. 부리의 크기와 모양이 13종의 핀치를 구분하는 주된 방법 가운데 하나이므로, 이러한 발견은 상당한 의미를 지니는 것으로 여겨졌습니다. |
En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna. 한 교수는 이렇게 지적했습니다. “우주가 시작되기 위해서는 제1원인이 있어야 할 것 같다. |
„SÚ niðurstaða verður ekki umflúin að umhverfið er langtum ótryggara en almennt er talið.“ “환경이 일반적으로 생각하는 것보다 훨씬 덜 안전하다는 결론은 피할 수 없다.” |
Þegar meðlimum fjölskylduráðsins finnst þeir hafa átt þátt í að taka ákvörðun þá verða þeir stuðningsmenn og ákveðin jákvæð niðurstaða getur orðið raunveruleg. 평의회 구성원들이 자신도 가족이 내리는 결정에 참여한다고 느낄 때, 그들은 관심을 가지고 동참하게 될 것이고 구체적으로 긍정적인 결과를 이룰 수 있습니다. |
Þetta var niðurstaða The New York Times í langri greinaröð um hungurvandamálið. 이것은 「뉴우요오크 타임즈」지가 굶주림을 주제로 한 일련의 연속 기사에서 내린 결론이었다. |
Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi. 그 결론에는 논란의 여지가 있지만, 「타임」 잡지는 최근에 여러 정신과 의사와 교사들이 어린이의 독서력과 학업 성적의 전반적 감소를 TV 탓으로 돌린다고 보도하였다. |
Okkur er boðið að láta reyna á orðið, við fáum færibreytur og okkur er sagt hver niðurstaða prófunarinnar verður ef við fylgjum leiðbeiningunum. 우리는 이 말씀을 시험해 보도록 요청받았으며, 변수들이 주어졌고, 지침을 따를 때 그 시험의 결과가 어떠할지도 들었습니다. |
Niðurstaða þessa vitra konungs er í fullu gildi enn þann dag í dag. 이 현명한 왕이 깨달은 것은 오늘날에도 여전히 정확한 사실입니다. |
Niðurstaða: Ekki sitja bara þarna – gerðu eitthvað! 기억할 점: 가만히 앉아 있지만 말고 참여하십시오! |
En er ekki rökréttari niðurstaða að slík ‚gáfuleg‘ hegðun stafi af gáfulegri hönnun frekar en blindri þróun? 그러나 그러한 “지능있는” 행동은 맹목적인 진화의 결과라기 보다는 지성있는 설계의 결과일 수 밖에 없다고 결론을 내리는 것이 더욱 논리적이 아니겠는가? |
21 Þessi niðurstaða er augljós þegar við lítum nánar á þennan stórfenglega spádóm. 21 이 놀라운 예언을 좀더 살펴보면 그 점을 분명히 확인할 수 있습니다. |
Ef sérfræðingar eru sammála um eitthvað er það sú niðurstaða að betri líkur séu á að börn aðlagist lífinu vel eftir skilnaðinn, ef þau halda áfram að eiga jákvætt og stöðugt samband við báða foreldra sína. 전문가들 사이에 의견이 일치한 점이 있다면 그것은 자녀가 부모 양쪽과 적극적이고 일관성 있는 관계를 계속 유지할 경우 부모의 이혼 후의 생활에 잘 적응하기가 더 쉬워질 것이라는 점이다. |
Á hverju ber okkur að byggja ályktanir okkar varðandi uppruna lífsins og hvernig gaf Darwin í skyn að endanleg niðurstaða lægi ekki fyrir? 지상 생명의 기원에 관한 우리의 결론은 무엇에 기초한 것이어야 합니까? 다아윈은 그 문제에 대해 어떻게 할 여지를 남겨 놓았읍니까? |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 종결부: 당신은 이 비디오를 통해 무슨 교훈을 배웠습니까? |
Þetta er eðlileg niðurstaða þegar mið er tekið af því að Jehóva hafnaði ekki Ísraelsþjóðinni vegna þess að hún væri líkamlega óhrein heldur vegna þess að hún spilltist siðferðilega og andlega. 우리는 이스라엘 나라를 생각해 봄으로 그러한 결론을 내릴 수 있는데, 그 나라 사람들이 여호와께 배척을 당한 이유는 그들이 외적인 면으로 부정했기 때문이 아니라 도덕적으로 영적으로 부패했기 때문이었습니다. |
17 Þegar þú hugsar um það sem þú hefur lesið í Biblíunni gerirðu þér ef til vill grein fyrir hve rökrétt þessi niðurstaða er. 17 당신이 성서에서 읽은 내용을 숙고해 보면, 그러한 결론을 내리는 것이 매우 논리적임을 이해하게 될 것입니다. |
Niðurstaða þeirra er þessi: „Ef þetta eru ekki óyggjandi endalokatákn eru þau óvenjulík þeim.“ 그들은 이렇게 결론짓습니다. “이런 것들이 확실한 끝을 알리는 신호는 아니라 하더라도, 이것들은 그런 신호와 매우 흡사하다.” |
Þessi niðurstaða er einungis ófullkomin spegilmynd þess sannleika sem settur var á blað fyrir nærfellt 2000 árum: „Þér feður, verið ekki vondir við börn yðar, svo að þau verði ekki ístöðulaus.“ 이러한 연구 결과는 거의 2000년 전에 기록된 다음과 같은 진리를 다소나마 재확인시켜 주는 것에 불과합니다. “아버지 여러분, 자녀를 분내게 하지 마십시오. 그들이 낙담하지 않게 하려는 것입니다.” |
Gráskali Breyta núverandi táknmynd í gráskala. (Aðvörun: niðurstaða inniheldur líklega liti sem eru ekki í litatöflu táknmyndar 그레이스케일 현재 아이콘을 그레이스케일로 변경합니다. (경고: 결과로 나오는 것은 아이콘 색상표에 없는 색을 포함할 수 있습니다 |
Það þurfti hins vegar að sýna öllum skynsemigæddum sköpunarverum hans fram á að þetta væri óhjákvæmileg niðurstaða. 그렇지만 그 피할 수 없는 결과가 지성 있는 모든 피조물의 눈 앞에 확연히 드러나야 했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 niðurstaða의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.