아이슬란드어
아이슬란드어의 minni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 minni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 minni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 minni라는 단어는 기억, 記憶, 메모리, 기억를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 minni의 의미
기억noun Biblían kennir hins vegar að dánir menn, sem Guð geymir í minni sér, verði reistir upp frá dauðum. 하지만 성서에서는 하느님의 기억 속에 있는 죽은 사람들이 부활될 것이라고 가르칩니다. |
記憶noun Biblían kennir hins vegar að dánir menn, sem Guð geymir í minni sér, verði reistir upp frá dauðum. 하지만 성서에서는 하느님의 기억 속에 있는 죽은 사람들이 부활될 것이라고 가르칩니다. |
메모리noun Gat ekki sótt minni fyrir getulista 사용 가능한 기능 목록을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다 |
기억noun (타향에서 고향을 그리워하는 것 또는 지나간 시대를 그리워하는 것) Minni Jehóva er auðvitað veigamikill þáttur í því. 물론, 여호와께서 얼마나 기억하시느냐가 관건입니다. |
더 많은 예 보기
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. 그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은 |
33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta — 33 나는 나의 진노 중에 맹세하고 지면에 ᄀ전쟁을 명하였나니, 악인이 악인을 죽일 것이요, 두려움이 각 사람에게 임하리라. |
Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. 엘살바도르의 여호와의 증인 지부 사무실에서 임명하여 구성한 구호 위원회는, 피해가 덜한 회중들을 그룹 단위로 묶어, 피해가 더 심한 사람들이 당장 필요로 하는 것들을 돌보도록 마련하였습니다. |
Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér. 시간이 갈수록 내가 여호와께 용서받을 수 없을 거란 생각이 강해져만 갔죠. |
Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“ 눈물을 글썽이면서 “수혈을 받으면 자중심을 계속 유지할 수가 없습니다”라고 말했다. |
Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni? 내가 하는 일로 다른 사람이 어떤 유익을 얻는가?’ |
„Ef þið ætlið að prédika fyrir fólki í sókninni minni ætla ég að koma með ykkur,“ svaraði prestur. 그러자 그 교직자는 “나의 교구인 이곳에서 사람들에게 계속 전파한다면 나는 당신들과 함께 다닐 거요” 하고 말했습니다. |
Að anda svo heit og elskhugi us'd að sverja, og hún eins mikið í kærleika sínum, svo þýðir miklu minni 이러한 호흡하는 것은 맹세를 us'd 애호가로 서약, 그리고 그녀는 사랑에 많은 그녀는 훨씬 더 적은을 의미 |
Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu? 그런데 암송했다가도 이내 잊어버린다는 것을, 암송한 것이 기억 속에서 금새 사라짐을 알게 되었습니까? |
Við ættum hvorki að fara með bænir eftir minni né lesa þær upp úr bænakveri. 우리는 기도문을 암송하거나 기도서를 보고 읽어서는 안 됩니다. |
▪ „Í síðustu heimsókn minni kom fram spurningin hver væri framtíð mannsins og jarðarinnar. ▪ “지난 방문에서, 인간과 지구의 장래는 무엇인가라는 질문이 제기되었습니다. |
11 Réttlátri reiði minni verður brátt úthellt takmarkalaust yfir allar þjóðir, og það mun ég gjöra þegar bikar misgjörða þeirra er afullur. 11 나의 분노는 머지않아 모든 나라 위에 한량없이 쏟아지려니와, 그들의 죄악의 잔이 ᄀ가득 찰 때에 나는 이를 행하리라. |
Eftir umfjöllun um tölugrein 4 skal hafa sýnikennslu um hvernig boðberi getur endursagt ritningarstað eða mælt hann fram eftir minni þegar húsráðandi er upptekinn. 4항을 고려한 후, 집주인이 바쁠 때 전도인이 어떻게 기억에 근거해서 성구를 알기 쉽게 언급하거나 인용할 수 있는지 실연한다. |
Illskan var allsráðandi fyrir flóðið og hún er síst minni núna á „síðustu dögum“. 대홍수 전에도 악이 널리 퍼져 있었고, 이 “마지막 날”에도 악이 만연해 있다 |
Myndhvörf eru góð minnishjálp því að þau geta fest hluti betur í minni en einföld staðhæfing. 은유는 단순한 사실 진술만으로는 해내지 못하는 방법으로 어떤 점을 청중에게 기억시키는 데 도움이 될 수 있습니다. |
Þar af leiðandi viðurkenndi maður einn: „Ég nota tungutalsgáfu mína aðallega í einrúmi í minni eigin íhugun. . . . 그런 까닭에, 한 사람은 이렇게 솔직히 말하였다. “주로 혼자서 명상하는 동안 은밀하게 방언의 선물을 사용합니다. |
Þangað til er okkur huggun að vita að Jehóva geymir Precious í minni sínu og að hún þjáist ekki lengur. — Prédikarinn 9:5, 10. 그때가 오기까지 딸아이가 하느님의 기억 속에 있으며 더는 고통을 겪지 않는다는 사실에서 위로를 얻습니다.—전도 9:5, 10. |
Ég ætla að segja ykkur frá annarri lífsreynslu minni: 삶에서 경험으로 배운 또 한 가지 교훈을 나누고 싶습니다. |
Hugtak sem smíðað hefur verið til að lina sektarkennd foreldra og leyfa þeim að eyða minni tíma með börnum sínum. 신체 장애를 겪는 청소년은 어떻게 잘 대처해 나갈 수 있는지 알고 싶어한다. |
Hann lifði eftir þessum reglum í einkalífinu með móður minni, börnum og öllum þeim sem hann hafði samskipti við. 제 아버지는 어머니와 자녀들, 또 그분이 알고 지냈던 모든 사람과의 사적인 관계 속에서도 이 원리를 실천하셨습니다. |
Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir? 반면에, 가난한 사람들은 물질주의적일 가능성이 더 낮고 성향이 영적일 가능성이 더 높습니까? |
Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. 스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다. |
Eftir að faðir minn hafði gengið úr skugga um að ég væri ekki af ásettu ráði að stofna til vandræða og reyna að spilla frama hans í stjórnmálum, skarst hann í leikinn og fékk herskyldu minni frestað um eitt ár. 아버지는 내가 고의로 말썽을 일으켜 아버지의 정치 경력을 망치려고 하는 것이 아님을 확인하고 나서는, 이 일에 개입하여 의무 군복무 시기를 1년간 연기시켜 주었습니다. |
Getur þú lært að taka gagnrýni án öfgafullra viðbragða og þannig að hún valdi þér minni sársauka? 덜 고통스러우면서 과잉 반응을 나타내지 않고 비평받는 법을 배울 수 있는가? |
6 Og einmitt þannig mun ég asafna mínum kjörnu saman úr öllum bfjórum skautum heimsins, öllum þeim, sem trúa munu á mig og hlýða rödd minni. 6 또 그와 같이 나는 땅의 ᄀ사방에서 나의 택함을 받은 자 곧 나를 믿으며 나의 음성에 귀를 기울이는 자 모두를 ᄂ모으리라. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 minni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.