아이슬란드어
아이슬란드어의 miðla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 miðla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 miðla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 miðla라는 단어는 의사소통하다, 전달하다, 나누다, 나누어주다, 참가하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 miðla의 의미
의사소통하다(communicate) |
전달하다(communicate) |
나누다(communicate) |
나누어주다(share) |
참가하다(share) |
더 많은 예 보기
Þeir eru hvattir til að setja gott fordæmi með því að vera „bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni . . . í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir,“ og miðla öðrum ríkulega af visku sinni og reynslu. 그들은 “절제하며 경건하며 근신하며 믿음[에 건전하고] ··· 행실이 거룩”한 면에서 훌륭한 본을 세우고 다른 사람들에게 자신들의 지혜와 경험을 아낌없이 나누어 주라는 권고를 받고 있다. |
Það sem jafnvel er mikilvægara, er að trúfastir meðlimir munu ætíð hafa anda hans með sér, sér til handleiðslu, er þeir leitast við að taka þátt í hinu mikla verki að miðla hinu endurreista fagnaðarerindi Jesú Krists. 더 중요한 것은 충실한 회원이 예수 그리스도의 회복된 복음을 나누는 이 위대한 사업에 동참하려 할 때 구주의 영이 항상 그들 곁에서 인도해 주신다는 것입니다. |
Kynnið ykkur efnið sem hér er í bænaranda og leitið innblásturs til að vita hverju best er að miðla. 이 자료를 기도하는 마음으로 공부하고 무엇을 나누어야 할지 알고자 영감을 구한다. |
Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. 밀과 잡초가 여전히 함께 자라고 있었고, 영적 양식을 공급할 통로를 마련하는 일 역시 진행 중에 있었습니다. |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. (시 119:105) 진리의 놀라운 소식을 절실히 필요로 하는 사람들에게 그 소식을 전하는 것은 참으로 큰 특권입니다! |
Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum. 정보, 생각, 그리고 착상을 전하고 받기 위하여 특정한 형식으로 표현되는, 기록되거나 말해진 단어들. |
Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða. 영적인 일식이 일어나 영적인 면이 영구적으로 손상되는 일을 방지하는 데 도움이 될 이야기를 몇 가지 언급하겠습니다. |
Ég ætla að miðla ykkur sögu Noelle Pikus-Pace, sem er ein af þessu íþróttafólki Síðari daga heilagra, svo þið fáið skilið mikilvægið. 그 긴박함을 느낄 수 있도록 먼저 후기 성도 선수 중 한 명인 노엘 피커스 페이스의 이야기를 나누겠습니다. |
(Matteus 26:39) Þegar um er að ræða að miðla öðrum fagnaðarerindinu um ríkið verða þjónar Jehóva að gera vilja Guðs, ekki sinn eigin — það sem hann vill, ekki það sem þeir kunna að vilja. (마태 26:39) 다른 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 주는 일과 관련하여, 여호와의 종들은 자신의 뜻이 아니라 하나님의 뜻을, 다시 말해서 자신들이 원할지 모르는 것이 아니라 그분이 원하시는 것을 행해야 합니다. |
Hvað getur veitt meiri gleði en að miðla börnum Guðs sannleika eilífðar? 하나님의 자녀들과 이 영원한 진리를 나누는 것보다 더 즐거운 일이 무엇이 있겠습니까? |
Hefurðu sterka löngun til að miðla öðrum þeirri dýrmætu þekkingu sem þú hefur? 당신은 자신이 가진 귀중한 지식을 다른 사람들에게 반드시 전해 주어야겠다고 느낍니까? |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. 이 계열은 왕권과 관련이 있을 것이며, 단지 한 가계만이 아니라 온 땅의 사람들이 어떤 식으로든지 축복을 받게 할 것입니다. |
9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva. 9 이 충실한 종 반열은 모든 여호와의 증인에게 영적 자양물을 공급하기 위해 워치 타워 성서 책자 협회를 사용해 왔습니다. |
Þeir eru meira en fúsir til að miðla þér af vitneskju sinni. 와 같은 질문에 대한 합리적이고 성서에 근거한 대답에 만족하고 있습니다. 그들은 이러한 지식을 여러분에게 기꺼이 전해 줄 것입니다. |
Notið þetta til að miðla kirkjusögufrásögnum! 아래 그림을 사용해서 교회 역사 이야기를 나눠 보세요! |
Tilraunir okkar til að miðla fagnaðarerindinu ættu ekki að einskorðast við okkar takmarkaða vina- og kunningjahóp. 복음을 나누려는 우리의 노력은 친구나 동료에 국한되지 않아야 합니다. |
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ 도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.” |
Starf okkar og gleði í lífinu þarf að felast í því að miðla fagnaðarerindinu á náttúrulegan og eðlilegan hátt til þeirra sem okkur er annt um og við elskum. 우리가 관심을 기울이고 사랑하는 이들과 일상적으로 자연스럽게 복음을 나누는 일은 생활하면서 실천해야 할 일인 동시에 기쁨입니다. |
●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28. ● “도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오. 그리하여 궁핍한 사람에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.”—에베소 4:28. |
Hvað getur hvatt þig til að miðla öðrum af þekkingu þinni á Biblíunni? 어떻게 하면, 성서에 관한 지식을 다른 사람들에게 알려 주고자 하는 동기를 갖게 될 수 있습니까? |
Ég miðla ykkur í kvöld nokkrum kenningum þeirra um prestdæmið. 저는 오늘 저녁, 신권에 관한 그분들의 가르침 몇 가지를 나누고자 합니다. |
Í fyrsta lagi verðum við að trúa fullkomlega á þær upplýsingar sem við erum að miðla. 먼저, 우리는 우리가 전하고 있는 소식을 믿지 않으면 안 됩니다. |
Þú ættir að hafa staðgóða reynslu í því að miðla öðrum af þekkingu þinni og gera þér grein fyrir að það er mikilvægur þáttur sannrar guðsdýrkunar. 여러분은 그러한 지식을 다른 사람에게 전하는 일에 이치적인 정도의 경험이 있어야 하며, 그렇게 하는 것이 참 숭배의 극히 중요한 부분임을 잘 알고 있어야 합니다. |
Ég ætla að miðla ykkur leikáætlun, sem ég fann mig knúinn til að fara eftir, eftir að hafa ígrundað fyrri reynslu, beðist fyrir og lesið 13. kafla í Boða fagnaðarerindi mitt. 제가 기도하고, 나의 복음을 전파하라 13장을 읽고, 과거 경험을 돌이켜 보며 실행해 봐야겠다고 생각했던, 제 전략 중 몇 가지 생각을 나눠도 되겠습니까? |
Þar eru tæki til að leita að áum ykkar, sem þurfa helgiathafnir musterisins, og úrræði til að styðja ykkur í sáluhjálparstarfinu, þar með talið að miðla fagnaðarerindinu. 또한 성전 의식이 필요한 여러분의 조상을 찾고, 그리고 복음을 나누는 것을 포함하여 구원 사업을 하는 데 유용한 자료들도 찾아볼 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 miðla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.