아이슬란드어
아이슬란드어의 líkami은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 líkami라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 líkami를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 líkami라는 단어는 몸, 몸를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 líkami의 의미
몸noun Satan veldur því að Job fær sjúkdóm þannig að allur líkami hans er þakinn sárum. 사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다. |
몸noun (살아있는 생명체의 형태) Líkami okkar er samsettur úr 100 billjónum smásærra frumna. 우리의 몸은 100조개의 현미경적 세포로 이루어져 있다. |
더 많은 예 보기
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. 하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다. |
Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar. 여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다. |
Þrátt fyrir sálarkvöl okkar, sem kom þegar líkami Georgiu hætti að virka, þá trúum við því að hún hafi haldið áfram að lifa sem andi og við trúum að við munum vera með henni að eilífu ef við höldum musterissáttmála okkar. 조지아의 육신이 기능을 멈췄을 때 비통에 빠지기는 했으나, 저희는 그 아이가 영으로는 살아 있다는 신앙이 있었습니다. 아울러, 저희가 성전 성약에 충실하면, 딸과 함께 영원히 살게 된다는 것을 믿습니다. |
* Sjá einnig Andi; Líkami * 또한 몸; 영 참조 |
1880: „Einn líkami, einn andi, ein von“ — Benti á að tímar heiðingjanna enduðu árið 1914. 1880년: “하나의 몸, 하나의 영, 하나의 희망”—1914년이 이방인의 때의 끝임을 지적함 |
Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. 체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다. |
67 Og sé auglit yðar aeinbeitt á bdýrð mína, mun allur líkami yðar fyllast ljósi og ekkert myrkur skal í yður búa. Og sá líkami, sem er fullur af ljósi cskynjar allt. 67 그리고 만일 너희 눈이 순전하여 나의 ᄀ영광만을 ᄂ전념하여 구하면, 너희 온 몸은 빛으로 충만하게 될 것이요, 너희 안에 어둠이 없으리니, 빛으로 충만하게 된 그 몸은 모든 것을 ᄃ이해하느니라. |
En þeir sem gera það eru að fylgja hvatningu Páls um að ‚bjóða fram líkami sína að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn, og veita skynsamlega guðsdýrkun.‘ — Rómverjabréfið 12: 1, Biblían 1912. “여러분의 몸을 살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생으로 바치십시오. 이것이 여러분이 이지력으로 드리는 신성한 봉사입니다.”—로마 12:1. |
* Sá líkami sem er fullur af ljósi, skynjar allt, K&S 88:67. * 빛으로 충만하게 된 그 몸은 모든 것을 이해하느니라, 교성 88:67. |
Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. 어린 아이에게 요오드가 부족하면 호르몬이 제대로 분비되지 않아 신체적·정신적·성적 발육에 장애가 생길 수 있는데, 이것은 크레틴병이라고 합니다. |
Sáð er jarðneskum líkama, en upp rís andlegur líkami.“ 육적인 몸으로 뿌려져서 영적인 몸으로 일으킴을 받습니다.” |
Hvað á Páll við þegar hann biður þess að „andi yðar, sál og líkami varðveitist“? “여러분의 형제들의 영과 영혼과 몸이 ··· 보존되”기를 바란다는 바울의 기도에는 무슨 의미가 있었습니까? |
Í bréfum sínum hafnaði hann þeirri kennisetningu rómversk-kaþólsku kirkjunnar að brauðið og vínið breytist í hold og blóð Krists. Hann hélt því fram að ekki bæri að túlka bókstaflega orð Jesú, „þetta er líkami minn“ heldur væru þau táknræn. 로마 가톨릭교의 성변화(聖變化) 교리를 배척하는 내용이 담긴 서신에서는 “이것은 내 몸이다”라고 하신 예수의 말씀을 문자적으로가 아니라 영적으로 해석해야 한다고 말하였습니다. |
Romeo! Nei, ekki hann, þótt andlit hans vera betri en nokkurs manns, en fótinn excels allra karla, og fyrir hönd og fót, og líkami, - þó þeir verði ekki að vera tala um, en þeir eru síðustu bera saman: hann er ekki blóm af kurteisi, - en ég ábyrgist hann blíður eins og lamb. -- Go þínum vegum, wench; þjóna Guði. 모든 사람의, 아직 그의 다리가 모든 사람의를 탁월한하고, 손, 발, 그리고 몸 - 그들의 이야기되지 않을 수 있지만, 아직 그들이 과거 비교입니다 그는 예의의 꽃 아니에요 - 하지만 난 양고기로 그를처럼 부드러워 보증 겁니다. -- 네 가지 방법을 가서, 하층 계급의 여자를, 하나님을 제공. |
Þegar þið komuð til jarðarinnar var ykkur gefin hin dýrmæta gjöf, líkami. 여러분은 지상에 올 때 소중한 선물인 육신을 받았습니다. |
Því næst tekur hann brauð, færir þakkir, brýtur það og réttir þeim og segir: „Þetta er líkami minn, sem fyrir yður er gefinn. 그런 다음 떡을 들어 축사하시고 떼어 나누어 주시면서 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어질 나의 몸을 의미합니다. |
* Sé auglit yðar einbeitt á dýrð mína, mun allur líkami yðar fyllast ljósi, K&S 88:67. * 만일 너희 눈이 나의 영광만을 전념하여 구하면, 너희 온몸은 빛으로 충만하게 될 것이요, 교성 88:67. |
(1. Korintubréf 15:50-53) Forgengilegur líkami af holdi og blóði getur ekki erft óforgengileikann og himnaríkið. (고린도 첫째 15:50-53) 살과 피로 된 부패할 수 있는 몸은 부패하지 않을 것과 하늘 왕국을 상속받을 수 없습니다. |
Satan veldur því að Job fær sjúkdóm þannig að allur líkami hans er þakinn sárum. 사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다. |
Þannig skulu eiginmennirnir elska konur sínar eins og eigin líkami. (「신세」 참조) 1세기 독자들에게 있어서, 이 말은 거의 혁명적인 것이나 다름없었습니다. |
Daníel lýsir honum svo: „Líkami hans var sem krýsolít, ásjóna hans sem leiftur, augu hans sem eldblys, armleggir hans og fætur sem skyggður eir og hljómurinn af orðum hans eins og mikill gnýr.“ — Daníel 10:6. “그의 몸은 귀감람석 같고, 얼굴은 번개 모양 같으며, 눈은 타오르는 횃불 같고, 팔과 발 부위는 윤을 낸 구리의 모습 같으며, 그 말소리는 무리의 소리 같았다.”—다니엘 10:6. |
(Efesusbréfið 4:4) Um allan heim var aðeins einn „líkami,“ ekki fjöldi dreifðra, staðbundinna, óháðra safnaða. (에베소 4:4) 전세계적으로 단 하나의 “몸”이 있었읍니다. 수많은 산재한 회중들이 지방적으로 독립해 있는 것이 아니었읍니다. |
Minn líkami er húsið í ljósi guðlegs máls. 그 안에 거하는 영 자유케 하리라 |
Móðir veit alltaf hvað líkami þýðir. 어머니 그녀는 그가 무슨 뜻인지 알고있다. 어머니는 항상 시체가 무슨 뜻인지 알아. |
Líkami okkar sér um sig sjálfur ef við sinnum honum rétt — með heilbrigðu mataræði, nauðsynlegri hreyfingu og hvíld, góðu hreinlæti og svo framvegis. 우리가 합리적인 노력을 할 때—적당히 먹고 필요한 운동과 휴식을 취하고 청결을 유지하는 등—몸은 자체 관리가 될 것이다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 líkami의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.