아이슬란드어
아이슬란드어의 leigja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 leigja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 leigja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 leigja라는 단어는 빌려주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 leigja의 의미
빌려주다verb |
더 많은 예 보기
18 Systir þurfti af fjárhagsástæðum að leigja út herbergi. 18 한 자매는 재정적인 이유로 방 하나를 세놓지 않으면 안 되게 되었읍니다. |
Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim. 모스크바에서 증인들에게 집회 장소를 임대해 주던 건물 관리인들은 계속 그렇게 하면 해고를 당할 것이라는 협박을 받았습니다. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. 이제 그들은 아파트가 작고 저렴 임대하고 싶었지만 더 나은 위치하고 그레고르가 찾았다는 현재 하나 이상 일반적으로 더 실용적. |
Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. 대회 시설을 빌리는 데는 상당한 비용이 든다는 점을 기억해야 한다. |
Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra. 어쩌면 방짝이나 다른 가족과 함께 생활하면서 그들의 일과에 맞추어야 할지 모릅니다. |
Í stað þess að leigja stór leikhús tókst úrræðagóðum biblíunemendum oft að finna ókeypis húsakynni, svo sem skólastofur, dómshús, járnbrautarstöðvar og jafnvel stofur á stórum heimilum. 성경 연구생들은 큰 극장을 빌리는 대신 대개 임시변통으로 무료 시설들, 이를테면 학교 교실, 관공서, 기차역, 심지어 저택의 응접실을 이용했습니다. |
Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. 어떤 도시들에서는 승객들이 차를 빌려서 도로를 따라 여행하다가 배가 정박하는 다음 항구에서 다시 배에 승선하기도 합니다. |
Elsebeth segir: „Maðurinn minn bað mig um að reyna að finna hús í Lakselv og leigja út húsið okkar í Björgvin. 엘세베트는 이렇게 이야기합니다. “남편이 저에게 락셀브에서 살 집을 알아보고 베르겐에서 우리가 살고 있는 집은 세를 놓으라고 하더군요. |
Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. 어떤 그리스도인은 농업(혹은 축산업)을 하고 싶은데 사용할 땅이 없기 때문에, 이익금을 나누기로 하고 기꺼이 땅을 빌려 줄 사람과 합작을 할 수밖에 없을지 모릅니다. |
• leigja út húsið sitt, íbúðina eða fyrirtækið. • 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다 |
Að sögn tímaritsins Time ganga bandarísk börn „yngri en sautján ára daglega inn í næstu myndbandaleigu og leigja sér kvikmyndir sem þeim yrði ekki leyft að sjá í kvikmyndahúsi.“ 「타임」지에 의하면, “매일같이, 나라[미국] 전역에서 17세 미만의 어린이들이 이웃 비디오 가게에 걸어 들어가, 극장에서는 보지 못할 영화 테이프를 빌린다.” |
Okkur tókst að leigja þrjú lítil herbergi fyrir okkur tvö og tvær systur sem sendar höfðu verið með okkur. 우리는 우리 부부와 그곳에 우리와 함께 임명된 두 자매를 위해 작은 방 세 개를 세낼 수 있었습니다. |
Hálfu ári síðar fluttum við til Oswestry sem er einnig í Shropshire-sýslu því að við fengum tækifæri til að leigja lítið býli þar. 6개월 후에 우리는 작은 농장을 임대해 직접 운영할 기회가 생겨서, 같은 슈롭셔 주의 아즈웨스트리로 이사했습니다. |
Leigja þarf stóra sali eða leikvanga fyrir umdæmismótin sem eru svo trústyrkjandi. 믿음을 매우 강화시키는 지역 대회들을 위하여 커다란 시설을 빌려야 합니다. |
Okkur vantaði einnig húsnæði þar sem við gátum ekki haldið áfram að leigja húsið sem við bjuggum í. 그런데 우리가 세들어 살던 집을 계속 임대할 수가 없게 되었기 때문에 집이 필요하게 되었습니다. |
37 Og þeir sem eiga jarðir, sem ekki er unnt að selja, skulu yfirgefa þær eða leigja eftir því sem best hentar. 37 그리고 팔 수 없는 농장을 가진 자는 자신이 좋게 여기는 대로 두고 떠나든지 빌려 주든지 하라. |
Tógóútibúið greinir frá því að bygging vandaðra ríkissala hafi svo jákvæð áhrif á hverfið að sumir reyni að leigja eða byggja hús í nágrenni ríkissala. 토고에서 들어온 보고에 의하면, 수준 높은 왕국회관을 건축하면 그 이웃에도 긍정적인 파급 효과를 미치기 때문에, 어떤 사람들은 왕국회관을 건축하는 곳 근처에 집을 얻거나 지으려고 합니다. |
Sumir brautryðjendur leigja íbúð með öðrum trúsystkinum sínum til að draga úr kostnaði. 비용을 줄이기 위하여 일부 파이오니아들은 다른 그리스도인들과 아파트를 함께 사용한다. |
Hvað átt þú að gera ef þú ert búinn að leigja þér myndband en kemst að raun um að efnið er ekki sómasamlegt? 하지만, 이미 비디오테이프를 빌려 왔는데 그 내용에 문제가 있다면 어떻게 할 것인가? |
Hann fullvissaði okkur um að við mættum leigja hjá honum eins lengi og við vildum. 그는 우리에게 원하는 한 얼마든지 집을 계속 사용할 수 있다고 말해 주었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 leigja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.