아이슬란드어
아이슬란드어의 leiður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 leiður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 leiður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 leiður라는 단어는 피곤한, 지친, 싫증난, 피곤하다, 분하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 leiður의 의미
피곤한(tired) |
지친(tired) |
싫증난(tired) |
피곤하다(tired) |
분하다(sad) |
더 많은 예 보기
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur. 어쩌면 봉사의 특권을 포기해야 했기 때문에 부끄러운 마음이 들거나, 형제 자매와 의견 차이가 있었을지 모릅니다. |
En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar? 하지만 자신의 능력을 발전시키는 데 필요한 시간과 자산을 무한히 갖게 될 경우, 지루해지지 않을 수 있는가? |
Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini. 내가 기분이 우울할 때면, 벤은 마치 자상한 친형이 동생을 대하듯 나에게 말을 걸었습니다. |
Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. 그림에 보이는 이 사람도 그런 일이 있었습니다. 그래서 그는 몹시 슬퍼하는 것입니다. |
Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því. 처음에는 그런 생활을 즐겼지만, 점차 따분해졌습니다. |
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á. 하지만 결국은 금방 싫증이 나게 마련인 게임들에 많은 돈을 쓰지 않는 것이 확실히 사리에 맞는 생각일 것입니다. |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. 갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다. |
(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17. (요한 13:35) “너는 이웃집에 자주 다니지말라 그가 너를 싫어[할까] ··· 두려우니라.”—잠언 25:17. |
□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið? □ 술을 마시고 나면 비참해지거나 실망에 빠지는가? |
En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni. 하지만 아브라함이 “늙어서 만족”했다고 해서, 그가 살 만큼 살았다고 생각했고 장래의 삶에 아무 미련이 없었다고 결론 내려서는 안 될 것입니다. |
Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú. 베드로는 나중에, 자기가 예수를 안다는 사실을 부인한 것이 몹시 후회스러웠어요. |
En leyfir þú sjálfum þér að verða leiður eða óhamingjusamur ef þú hefur ekki ráð á einhverju sem þig langar í? 그러나 당신은 원하는 어떤 것을 살 능력이 없을 때 자신이 불행해 지도록 내버려 두는가? |
Gregory mun ég leiður eins og ég fara með, og láta þá taka það sem þeir lista. 그레고리는 내가 지나갈으로 싫은 내색을 것입니다, 그리고 그들이 그들 목록으로 봅시다. |
19 Kona að nafni Vera viðurkennir að hún hafi, fyrst eftir að hún tók kristna trú, sífellt verið að tala við manninn sinn um sannleika Biblíunnar og að hann hafi orðið leiður á því. 19 베라라는 여자는 처음으로 그리스도인이 되었을 때 남편에게 성서 진리에 관해 끊임없이 이야기하여 남편이 아주 싫증을 냈음을 인정합니다. |
Ef þú ert leiður eða niðurdreginn annað slagið máttu aldrei gleyma því að margir unglingar hafa gengið í gegnum það sama. 이따금 슬프거나 우울해진다면, 다른 많은 청소년들도 같은 기분을 느낀 적이 있다는 사실을 결코 잊지 마십시오. |
Ég leiður, og vera rangsnúna, og segja þér Nei, Svo þú vilt biðja, en annað, ekki fyrir heiminum. 아닌 세계 다른지만: 저는 싫은 내색을하고, 비뚤어진 수 있으며, 안된다 그대라고, 그러니 그대가 시들고 우 겁니다. |
Yrði maður ekki líka leiður vegna vina og vandamanna sem létust áður en skaparinn hafði bundið enda á þjáningar manna? 그리고 창조주께서 인간의 고통이 끝나게 하시기 전에 죽은 사랑하는 사람들에 대해서도 인간은 슬픔을 느낄 수 있지 않겠습니까? |
Í stað þess að vera leiður yfir því sem þú getur ekki gert skaltu vera ánægður með það sem þú hefur tök á að gera. 그러므로 자신이 할 수 없는 일 때문에 실망할 것이 아니라, 자신이 할 수 있는 일을 즐기십시오. |
‚Hentu því bara í ruslið ef þú ert leiður á því‘ — þannig virðist hið almenna viðhorf vera. ‘싫증나면 버리라’는 식의 태도가 만연해 있다. |
En eftir nokkra daga, þegar þú ert orðinn leiður á að gramsa og leita í föggum þínum, pakkarðu öllu upp. 하지만 며칠이 지나자, 짐 속에서 물건을 찾느라 짜증이 나서 결국 짐을 모두 풀기 시작합니다. |
Þú mátt vera leiður. 당연히 죄송해야지 |
● „Ég hef oft verið leiður á skólanum og bara viljað hætta og fá mér vinnu. ● “학교 다니기가 싫어서 그냥 자퇴하고 일을 할까 하는 고민을 여러 번 했어요. |
Ég varð fljótlega leiður á lífinu í Lagos og 1981 flutti ég til Lundúna. 머지않아 라고스에서의 생활에 싫증이 났고 1981년에 런던으로 건너갔습니다. |
‚Ert þú leiður eða hryggur út af einhverju?‘ ‘슬프거나 울적한 기분이 든 적이 있니?’ |
Tónninn í röddinni gefur í skyn hvort sá sem talar er glaður, spenntur, leiður, á þönum, gramur, dapur eða hræddur og getur sagt til um á hvaða stigi þess háttar tilfinningar eru. 목소리의 음조는 말하는 사람이 행복한지, 흥분해 있는지, 따분한지, 바쁜지, 화가 나 있는지, 슬픈지, 두려워하는지를 나타낼 수 있으며, 그러한 감정 상태의 강약의 정도를 나타낼 수도 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 leiður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.