아이슬란드어
아이슬란드어의 innblástur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 innblástur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 innblástur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 innblástur라는 단어는 고무, 격려, 감화, 고취, 정맥를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 innblástur의 의미
고무(inspiration) |
격려(inspiration) |
감화(inspiration) |
고취(inspiration) |
정맥(vein) |
더 많은 예 보기
Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað. 물론 우리가 매주 교회 모임에 참석하는 이유는 의식에 참여하고 교리를 배우고 영감을 얻기 위해서지만 또다른 매우 중요한 이유는 와드의 가족으로서 또한 구주 예수 그리스도의 제자로서 서로를 살피고 격려하며 봉사하고 강화할 수 있는 방법을 찾기 위한 것입니다. |
Þegar hann var orðinn frjáls, fékk hann innblástur um að ferðast til konungs Lamaníta sem réði yfir landinu. 감옥에서 나온 아론은 그 땅을 다스리는 레이맨인 왕의 본거지로 가야 한다는 영감을 받았습니다. |
Hún byggir upp, styrkir alla umhverfis sig og veitir þeim innblástur. 주위 사람 모두를 일으켜 세우고, 강화하며, 감동케 합니다. |
12 Hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult. 12 중앙장로회는 영감을 받지 않으며 완전하지도 않습니다. |
Hvílíkur innblástur það er að sjá tenginguna á milli Síðari daga heilagra og spámanns þeirra. 후기 성도들이 선지자와 유대감을 갖는 모습을 보면 얼마나 큰 영감을 얻게 되는지 모릅니다. |
Hann mun njóta þeirrar andlegu blessunar að geta hlotið innblástur og aukinn kraft til að standast freistingar. 영감을 받는 힘이라는 영적인 축복과 유혹에 저항할 더 큰 역량을 갖게 될 것입니다. |
Einlægt og heiðarlegt fólk, sem ég hitti í boðunarstarfinu, veitti mér listrænan innblástur. 봉사할 때 만난 진실하고 정직한 사람들은 예술적인 영감을 불러일으켰습니다. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * 배우자인 그 혹은 그녀가 가정 및 인간관계에서 명확한 경계를 세울 방법에 관한 영감을 직접 받을 수 있음을 이해하도록 돕습니다. |
Það var fyrir innblástur að honum fannst hann eiga að draga sig í hlé og reiða sig á óreyndan æskumann við að bjóða eldri börnum Guðs að iðrast og koma í skjól. 자신은 한 발 뒤로 물러서고, 미숙한 청소년에게 신뢰를 주어 나이가 더 많은 하나님의 자녀들에게 회개와 안전을 부르짖게 한 것은 영감에 따른 일이었습니다. |
Fagnaðarerindinu, kirkjunni og þessum dásamlegu aðalráðstefnum er ætlað að vekja okkur von og innblástur. 무엇보다, 앞으로의 생활에서 여러분이 주변 사람들의 부족함뿐 아니라 여러분 자신의 삶에서 여러 요소가 이번 주말에 들었던 메시지들에 아직 부합하지 못함을 발견할 때 의기소침하지 마시고 포기하지도 마십시오. |
Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild. 그러나 전체적으로 보아서 성서의 영감성이나 권위에 대해 의심을 갖게 할 정도의 범위와 비중을 지닌 변화는 전혀 없다. |
Hann mun hljóta innblástur fyrir viðeigandi köllun er hann biður og íhugar persónulegar-, fjölskyldu- og atvinnuábyrgðir ykkar. 그러면 그분은 기도하고 여러분 개인과, 가족 상황과, 직장 일을 고려하는 가운데 영감을 받아 여러분에게 적합한 부름을 줄 것입니다. |
Monson forseti hefur kennt okkur að þegar við hljótum innblástur frá himnum til að gera eitthvað, þá gerum við það strax - við frestum því ekki. 몬슨 회장님은 하늘에서 무언가를 하라는 영감이 올 때 즉시 행하고 주저하지 말아야 한다고 가르치셨습니다. |
Hann þjónaði af trúmennsku og hlýðni alla sína ævi og veitti mér innblástur og öllum þeim sem þekktu hann. 그분은 평생 충실하게, 순종적으로 봉사해 오셨으며, 저를 비롯해 그분을 아는 모든 이에게 영감을 주셨습니다. |
Innblástur okkar og innsæi eru nauðsynlegir þættir við uppbyggingu ríkis Guðs, sem í raun merkir að við þurfum að gera okkar hlut í að færa börnum Guðs sáluhjálp. 우리들이 받는 영감과 직관은 하나님의 왕국을 건설하는 데 필요합니다. 사실 왕국을 건설한다는 것은 하나님의 자녀들에게 구원을 가져다주는 일에서 우리의 몫을 다한다는 의미입니다. |
Vegna framtaks þeirra geta ferðamenn hvaðanæva úr heiminum enn notið þess að horfa á sömu vindmyllurnar og veittu frægum listamönnum fortíðar innblástur. 그들의 노력에 힘입어, 오늘날 세계 전역에서 오는 관광객들은 과거에 유명한 화가들에게 영감을 준 바로 그 풍차들 중 일부를 지금도 즐겁게 감상할 수 있게 되었습니다. |
Þá fékk Haight forseti þann innblástur að biðja biskupinn að kalla Ruby Haight til að kenna þessum stúlkum. 그러던 중 당시 헤이트 스테이크 회장님은 루비 헤이트 자매님을 장미반 청녀 교사로 부르도록 와드 감독님에게 부탁해야겠다는 영감을 받았습니다. |
Á þessu mikilvæga tímabili undirbúnings fyrir trúboð eða eilíft hjónaband og líf hinna fullorðnu, verðið þið að halda áfram að finna leiðir til að læra og vaxa og hljóta innblástur og handleiðslu með heilögum anda. 선교 사업이나 영원한 결혼 및 성인으로서의 삶을 준비하는 중요한 시기 동안, 여러분은 성신을 통해 영감과 인도를 받으며 성장하고 배울 방법을 계속해서 찾아야 합니다. |
Verið getur að þið hafið fengið innblástur um að biðja ekki einhvern um að hlaða og afhlaða bílinn. 여러분은 트럭에서 짐을 내리는 일을 도와달라고 부탁하지 말아야 할 누군가를 떠올렸을 수도 있습니다. |
Þegar við störfum sem verkfæri í þágu annarra er auðveldara fyrir okkur að hljóta innblástur, frekar en ef við hugsuðum aðeins um okkur sjálf. 다른 사람을 위해 일할 때는 자신만 생각하는 때보다 더 쉽게 영감을 받게 됩니다. |
Ígrundið þær í hjarta ykkar og leyfið þeim að veita ykkur innblástur. 마음속으로 숙고하고 이를 통해 영감을 받으십시오. |
Í öðru tilviki, þegar ég og systir Monson ókum heim eftir að hafa vitjað vinar, hlaut ég innblástur um að okkur bæri að fara í bæinn ‒ sem var í margra mílna fjarlægð ‒ til að vitja eldri ekkju, sem eitt sinn hafði verið í deild með okkur. 또 한 가지는 아내와 함께 친구들을 방문하고 집으로 차를 몰고 가던 중, 수 킬로미터 떨어진 인근 도시에 사는 연로한 미망인을 방문해야 한다는 느낌을 받았던 때입니다. |
Þau hafa leitað aðstoðar himins varðandi þann boðskap sem þau færa okkur og hafa hlotið innblástur varðandi þau orð sem flutt verða. 이분들은 오늘 말씀드릴 메시지에 관해 하늘의 도움을 구했고 그에 필요한 영감을 받았습니다. |
Foreldrar ígrunda ábyrgð sína að kenna, og veita börnum sínum innblástur, leiðsögn og fordæmi. 부모는 가르치고, 영감을 주고, 안내와 지침과 모범을 보여야 하는 자신의 책임에 대해 깊이 생각합니다. |
Hvers vegna skyldu allir biblíuritararnir, sem fengu innblástur frá Guði, tala um Guð sem eina persónu ef hann væri í rauninni þrjár persónur? 만약 하나님이 실제로 세 위라면, 하나님의 영감을 받은 성서 필자들 모두가 하나님을 한분이라고 말하는 이유가 무엇입니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 innblástur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.