아이슬란드어
아이슬란드어의 hryggur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hryggur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hryggur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hryggur라는 단어는 등를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hryggur의 의미
등noun Hryggur fiska er afar ólíkur hrygg froskdýra. 물고기와 개구리의 등뼈는 매우 다르다 |
더 많은 예 보기
Maðurinn gerði það ekki, heldur „fór hann brott hryggur enda átti hann miklar eignir“. 그는 자기 소유를 팔아 가난한 사람들에게 주고 예수를 따르라는 권유를 받고는 “근심하며 떠나갔”습니다. |
Trú Juliet Ég, ég er hryggur að þú ert ekki vel. 줄리엣 내가 믿음은, 난 잘 미안 그대 예술입니다. |
Árið 1985 var grafinn úr jörð óvenjustór, steingerður hryggur í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum. 1985년에 특이한 크기의 척추 화석이 미국, 뉴멕시코에서 출토되었다. |
11 Og þegar Moróní sá nú, að Nefíaborg var töpuð, varð hann afar hryggur, og hann tók að velta fyrir sér, hvort þeir mundu ekki falla í hendur bræðra sinna vegna ranglætis fólksins. 11 그런데 이제 니파이하 성이 잃은 바 된 것을 보고는 모로나이는 심히 슬퍼져서, 백성들의 간악함으로 인하여 그들이 그 형제들의 수중에 빠지지 않을까 의심하기 시작하였더라. |
Eins og Biblían segir munt þú ‚ekki vera hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘ 성서에서 “소망 없는 다른이와 같이 슬퍼하지”않을 것이라고 말한 바와 같습니다. |
En, eins og misbehav'd og hryggur wench, pout'st við örlög þín og þinn elskar þú: 그러나 misbehav'd와 육중한 처녀처럼, 너는 너의 행운과 그대의 사랑시 pout'st: |
Nýlega varð ég hryggur í hjarta á samkomu með dásamlegum Síðari daga heilögum. 최근에 훌륭한 후기 성도들과 함께했던 모임에서 제 마음이 무척 애통해졌던 일이 하나 있었습니다. |
Ég var afskaplega hryggur þegar hann fór til Boston. " 그가 보스턴에 가버 렸던 나는 정말 죄송했습니다. " |
Ég fæddist árið 1956 með missmíð á mænu og hrygg sem kallast hryggrauf eða klofinn hryggur. 나는 1956년에 이분척추증을 안고 태어났습니다. |
Trúaður maður, sem syrgir látinn ástvin, þarf ekki að vera ‚hryggur eins og hinir, sem ekki hafa von.‘ 예를 들어 믿는 사람이 누군가의 죽음을 애도하고 있다면 “희망 없는 다른 사람들처럼 슬퍼”할 이유가 없다. |
Heldurðu að Jehóva hafi liðið illa þegar Jesús kvaldist og dó? — Biblían segir að Guð geti orðið hryggur út af ýmsu. — Sálmur 78:40; Jóhannes 11:35. 그러면 예수께서 고통을 겪고 죽으셨을 때 여호와께서도 괴로워하셨을 거라고 생각하나요?— 성서에 따르면, 하느님께서는 “마음이 아프실” 수 있으며 심지어 어떤 일들은 그분을 “고통스럽게” 만들 수도 있지요.—시 78:40, 41; 요한 11:35. |
„Fór hann brott hryggur, enda átti hann miklar eignir.“ 그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’ |
(Harmljóðin 3:33) Jehóva er hryggur þegar þjónar hans þjást. — Jesaja 63:8, 9; Sakaría 2:12. (애가 3:33) 오히려 여호와께서는 자신의 종들이 고난을 당할 때 매우 슬퍼하십니다.—이사야 63:8, 9; 스가랴 2:8. |
2 Hann sá, að nú þegar höfðu nær tvær milljónir af þjóð hans fallið fyrir sverði, og hann varð hryggur í hjarta. Já, tvær milljónir hraustra manna höfðu fallið og einnig eiginkonur þeirra og börn. 2 그는 이미 이백만에 가까운 자기 백성이 칼에 죽임을 당하는 것을 보고, 그 마음에 슬퍼하기 시작하였나니, 참으로 이백만의 용사와, 또한 그들의 아내와 그들의 자녀가 죽임을 당하였더라. |
Ég varð hryggur hið innra. 저는 마음속으로 신음했습니다. |
Hryggur fiska er afar ólíkur hrygg froskdýra. 물고기와 개구리의 등뼈는 매우 다르다 |
Nú var Pétur orðinn mjög hryggur. 이제 베드로는 매우 근심합니다. |
Kannski þarf að sýna þeim, sem er hryggur yfir einhverri fortíðarsynd, að lausnargjaldið hafi hreinsað hann ef hann hefur iðrast einlæglega og snúið baki við sérhverri slíkri breytni. — Jesaja 1:18. 과거의 어떤 죄 때문에 슬퍼하는 사람에게는, 그가 진실로 회개하고 그러한 여하한 습관으로부터도 돌아섰다면 대속으로 말미암아 그가 깨끗해졌음을 알게 할 필요가 있을지 모릅니다.—이사야 1:18. |
„En er hann heyrði þetta, varð hann hryggur við, enda auðugur mjög.“ “그 사람이 큰 부자인고로 [즉, 소유물이 많았으므로] 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라.” |
Daríus konungur verður mjög hryggur þegar hann kemst að því hvers vegna mennirnir vildu láta setja þessi lög. 다리우스 왕은 그들이 이 법을 만들고 싶어 한 이유를 알게 되자 애석하게 생각했습니다. |
Jesús verður mjög hryggur þegar hann fréttir þetta. 예수께서는 이 소식을 듣고 매우 슬퍼하셨습니다. |
Levíti í útlegð er hryggur vegna þess að hann kemst ekki í helgidóm Jehóva heldur verður að sætta sig við að „vona á Guð“ og bíða þess að hann gangi fram sem frelsari. 유배된 한 레위인은 여호와의 성소에 갈 수 없어서 슬퍼하지만, 구출자로 행동하실 “하나님을 바라”며 만족해 한다. |
16 Og vegna þess að hann var hryggur vegna hörkunnar í hjörtum þeirra og blindunnar í hugum þeirra, þá fór hann um meðal þeirra þetta sama ár og tók að vitna ótrauður um iðrun og fyrirgefningu syndanna fyrir trú á Drottin Jesú Krist. 16 그러므로 그들의 마음의 완악함과 그 생각의 눈멈으로 인하여 비통하여져서—그 같은 해에 그들 가운데 나아가, 회개와 주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통한 죄 사함을 담대히 증거하기 시작하였더라. |
Ísraelsmenn voru eins og villuráfandi sonur sem titrar og skelfur þegar hann hugsar hryggur í bragði um erfiðleikana sem hann kom sér í og þráir að lífið verði aftur eins og það var heima fyrir. 이스라엘 백성이 한탄하는 것은, 나쁜 길에 빠진 아들이 스스로 초래한 고난을 생각하고 가족과 함께했던 때를 그리워하며 후회한다는 듯이 고개를 흔드는 것과 같았습니다. |
(Jóhannes 11:35) Það er því eðlilegt að vera hryggur og dapur þegar við missum ástvin. (요한 11:35) 따라서 죽음이 사랑하는 사람을 앗아 갈 때 우리가 슬픔을 느끼는 것은 당연한 일입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hryggur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.