아이슬란드어
아이슬란드어의 halda í skefjum은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 halda í skefjum라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 halda í skefjum를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 halda í skefjum라는 단어는 간직하다, 유지하다, 체포하다, 투옥하다, 던져넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 halda í skefjum의 의미
간직하다(retain) |
유지하다(retain) |
체포하다
|
투옥하다
|
던져넣다
|
더 많은 예 보기
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla. 그러므로 조금이라도 투덜거리는 경향이 있다면 제어해야 합니다. |
Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum. 굴레를 씌운다는 것은 이끌고 방향을 지시한다는 뜻입니다. |
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum. (마태 9:12) 다행히도 많은 질환이 치료가 가능합니다. |
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. (누가 9:62; 17:32; 디도 2:11-13) 그러므로 보물을 땅에 쌓으려는 어떠한 경향도 억누르고 우리의 눈을 단순하게 하여 왕국에 초점을 맞추도록 합시다. |
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum. 게다가 사람들을 복종시키는 데 있어서도 중요한 역할을 하였습니다. |
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum. 만일 하느님께서 수간이나 살인과 같은 사악한 일을 금하셨다면, 완전한 인간에게도 어떤 저속한 성향이 있어서 억제해야 했던 게 아니냐고 주장할 사람들이 있을지도 모릅니다. |
Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum. 또한 만성 질환이 있더라도, 의학이 발전한 덕분에 그러한 질환을 완화하거나 치료하는 것이 가능해졌습니다. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. 그 때 이후로, 질병을 억제하는 면에서 의학이 진보하였을 뿐만 아니라 위생 시설과 생활 환경이 향상되었기 때문에 평균 수명이 극적으로 증가하였다. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. 그 때 이후로, 질병을 억제하는 면에서 의학이 진보하였을 뿐만 아니라 위생 시설과 생활 환경이 향상되었기 때문에 기대 수명이 극적으로 연장되었습니다. |
Löghlýðnir borgarar þrá stjórn sem gerir meira en bara að halda glæpum í skefjum. 법을 준수하는 국민은 단지 범죄를 통제하기만 하는 것이 아니라 그 이상의 일을 해낼 정부를 열망합니다. |
Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum. 교사들이 기강을 세우려고 최선을 다하더라도 말썽을 부리는 학생은 있게 마련이다. |
Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum. 많은 시행착오 끝에 앤드루의 발작 증세는 완화되었습니다. |
Með því móti má halda barnsfæðingum í skefjum þar sem hætta er á offjölgun. 인구 폭발의 위험을 안고 있는 나라들은 그렇게 하여 출산율을 억제시키기도 한다. |
Hvers vegna hafa umfangsmiklar tilraunir til að halda fíkniefnavandanum í skefjum mistekist? 확대되는 마약 문제를 막으려는 대규모 노력이 실패하는 이유는 무엇인가? |
Gjarnan var beitt hýðingum, húðstrýkingum, hörðum fangelsisdómum og aftökum til að halda fólki í skefjum. 사람들을 복종시키기 위하여 채찍질, 매질, 엄한 투옥형, 처형이 자주 사용되었습니다. |
Rómverjum var umhugað um að halda lögbrotum í skefjum og refsa hverjum þeim sem var valdur að ófriði. 로마 당국은 불법적인 활동을 막고 소요를 일으키는 사람들을 처벌하는 데 주의를 기울였습니다. |
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum. 가꾸고 잡초를 뽑는 일 외에도, 농부는 해충을 없애고 그 외의 보호 조치를 취해야 합니다. |
Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef. (고린도 첫째 15:58) 그렇게 하는 것은 시간을 낭비하게 만드는 요인들을 계속 억제하고 “여호와의 뜻이 무엇인지 계속 깨닫”는 데 도움이 될 것입니다.—에베소 5:17. |
Þótt hvort tveggja sé heilsuspillandi er munur á: Hægt er að halda sykursýki í skefjum en hún er samt ólæknandi. 당뇨병과 당뇨병 전증 모두 건강에 좋지 않지만 차이가 있습니다. 당뇨병은 조절이 가능하지만 아직까지 완치는 불가능합니다. |
Við getum líka beðið Jehóva í auðmýkt um hjálp til að halda röngum tilhneigingum í skefjum. 우리 역시 잘못된 경향을 억제하기 위하여 겸손하게 여호와의 도움을 기도로 구할 수 있다. |
Þeir sem eiga erfitt með að halda sjónvarpsnotkuninni í skefjum ættu að íhuga í alvöru að losa sig algerlega við sjónvarpið. — Matteus 5:29; 18:9. 텔레비전 시청을 부차적인 자리에 두는 데 어려움이 있는 사람들은 완전히 텔레비전 없이 지내는 일을 생각해 보는 것이 좋을 것입니다.—마태 5:29; 18:9. |
Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum. 그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다. |
Flestir sérfræðingar eru sammála um að alkóhólismi sé ólæknandi en hins vegar er hægt að halda honum í skefjum með ævilöngu bindindi. — Samanber Matteus 5:29. 대부분의 전문가들은 이 질환이 치유될 수 없다고 생각하지만, 알코올 중독은 평생 금주 프로그램으로 저지할 수 있다.—비교 마태 5:29. |
Um eitt eru heimildarmenn sammála: Gættu þess að halda líkamsþunganum í skefjum, ella gerir þú aðeins illt verra, einkum hvað snertir mjaðmar-, hnjá- og ökklaliði. 한 가지 점에 관해서는 권위자들의 의견이 일치한다. 비만해지는 것을 피하라. 그것은 고관절, 무릎, 발목의 관절 문제를 악화시킬 뿐이다. |
Davíð líkir óvinum þjóðar Jehóva við villidýr og biður Jehóva að ógna þeim eða halda þeim í skefjum svo að þeir geti ekki unnið tjón. 다윗은 여호와의 백성의 적들을 들짐승에 비유하면서, 하느님께 그들을 꾸짖어 주실 것을, 다시 말해 해를 가하는 그들의 힘을 제지해 주실 것을 요청하였습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 halda í skefjum의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.