아이슬란드어
아이슬란드어의 geyma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 geyma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 geyma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 geyma라는 단어는 저장소를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 geyma의 의미
저장소verb □ Hvar er óhætt að geyma fjársjóð sinn? □ 우리의 보물을 저장할 안전한 장소는 어디입니까? |
더 많은 예 보기
Litningarnir geyma lýsingar og fyrirmæli um vöxt og þroska sérhvers einstaklings, eins konar „vinnuteikningar“ á hinu sérstaka merkjamáli arfberanna. 유전 형질을 전수하는 염색체에서 볼 수 있는 DNA 청사진은 각 사람의 발육에 대해 묘사하는 정보와 지시하는 부호를 전달한다. |
Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24. 여호와 하느님께서는 아담과 하와를 에덴 동산에서 추방하신 후에, “그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하”셨습니다.—창세 2:9; 3:22-24. |
Í stað þess að geyma allt tímaritið eða dagblaðið skaltu klippa út greinina sem þér finnst áhugaverð og setja hana í möppu fyrir efni sem þú ætlar að lesa. 잡지나 신문 전체를 보관할 것이 아니라, 흥미있어 보이는 기사를 오려서 “읽을 거리” 서류철에 넣어 둔다. |
Ljóst er því að hið líkamlega hjarta nærir heilann á þann hátt að sjá honum fyrir blóði sem hefur að geyma lífskraftinn, ‚lífsandann.‘ 그처럼, 피가 두뇌로 뿜어져 보내지면, 사고 기능은 자극을 받고 생각 또는 정신(mind)은 활동하게 됩니다. 이처럼 심장은 두뇌에 활동적인 생명력, 즉 “생명의 영”이 들어 있는 피를 공급함으로 두뇌에 힘을 주고 있음이 명백합니다. |
Bókin hefur að geyma nokkur greinargóð atriði varðandi framkvæmd trúarlífs, þar á meðal hina mikilvægu ráðgjöf í 1. kapítula, að bresti mann visku, skuli hann leita hjálpar hjá Guði (Jakbr 1:5–6; JS — S 1:9–20). 이 서한은 1장에 있는, 만일 사람이 지혜가 부족하면, 하나님께 도움을 간구해야 한다는 중요한 충고를 포함하여, 실천적 종교에 관하여 분명하게 이야기한 항목이 몇 가지 실려 있다(약 1:5~6; 조역 1:9~20). |
Geyma þessar bækur upplýsingar um verk manna í fortíðinni? (요한 계시록 20:12) 이 두루마리들에는 사람들의 과거의 행동이 기록되어 있는가? |
Þegar við komum í híbýli hans, tók hann mig þegar afsíðis og dró fram ílát sem hafði að geyma hans mikilvægustu eigur. 그 작은 집에 들어갔을 때, 그분은 바로 저를 구석으로 데려가서 가장 아끼는 물건이 담긴 상자를 꺼내셨습니다. |
Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum. 이사야가 전한 소식 가운데에는 모든 나라와 그 신들에 대한 여호와의 현대 도전에 관한 예언도 들어 있었읍니다. |
Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna. 11~13장은 합당한 사람들의 이름의 목록이 있으며, 또 벽의 헌납 기사가 실려 있다. |
Bæklingurinn Hlustaðu á Guð og lifðu að eilífu hefur að geyma sömu myndir og Listen to God en meiri texta sem biblíunemendur með einhverja lestrarkunnáttu geta haft gagn af. 「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛은 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」와 같은 삽화가 실려 있지만 글자가 더 많기 때문에, 어느 정도 글을 읽을 줄 아는 연구생이 사용할 수 있습니다. |
* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans. * 이 책에는 사복음서에 근거한 그리스도의 생애와 가르침에 대한 온전한 기록이 연대순으로 나옵니다. |
Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala. 대화하고 싶어하는 훌륭한 사람이 속에 숨어 있다는 것을 잊지 마십시오. |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. 이번에 그 책을 다시 받게 되면, 집에다 두고 잘 간수하겠습니다. |
4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu. 4 성서는 단지 이따금 참고하기 위하여 책꽂이에 꽂아 두는 책이 아니며, 동료인 믿는 사람들이 숭배를 위하여 모일 때만 사용하기 위한 책도 아닙니다. |
Kapítular 4–5 geyma lýsingu á fráhvarfi síðari daga og ráðgjöf til Tímóteusar um hvernig hann fær best þjónað þeim sem hann leiðir. 4~5장은 마지막 날의 배도에 관한 서술과 디모데가 인도하고 있는 사람들을 돕는 방법에 관한 조언을 담고 있다. |
2 Bók Habakkuks var skrifuð um 628 f.o.t. og hefur að geyma þrjár dómsyfirlýsingar Jehóva Guðs. 2 기원전 628년경에 기록된 하박국서는 여호와 하느님에 의해 집행되는 일련의 세 가지 심판에 관해 다루고 있습니다. |
Salt til að geyma matvæli 식품보존용 소금 |
Ef eitthvað af efninu á ekki heima með neinu af aðalatriðunum skaltu leggja það til hliðar, jafnvel þótt það sé áhugavert, eða geyma það til síðari nota. 어떤 주요점에도 들어맞지 않는 내용이 있다면—매우 흥미 있는 것이라 해도—버리든가 아니면 다른 때 사용하기 위해 자료철에 끼워 두십시오. |
Það þarf að fara yfir Opinberunarbókina oftar en einu sinni til þess að ná að grípa til fulls mikilvægi þess sem hún hefur að geyma. 계시의 기록에 대한 중요성을 마음에 온전히 이르게 하는 데는 반복이 필요하다. |
Við vissum hvaða svar Biblían hafði að geyma við hverri spurningu svo við gátum auðveldlega séð hvort þeir svöruðu í samræmi við orð Guðs. 각 질문에 대해 성서에서 알려 주는 내용을 이미 알고 있던 우리는 그들이 하는 대답이 하느님의 말씀과 일치한지의 여부를 쉽게 알아볼 수 있었습니다. |
3 Biblían hefur að geyma fjölmargar frásagnir sem sýna hvernig þjónar Guðs til forna brugðust við þegar lífi þeirra var ógnað. 3 성서를 읽어 보면 과거에 하느님의 종들이 목숨이 위태로운 상황에 직면하였을 때 어떻게 대처했는지를 알려 주는 기록이 많이 있습니다. |
Það sem þú ert að geyma á Misselthwaite Manor því að ég veit ekki, nema því það er auðveldasta leiðin. 만약이기 때문에하지 않는 한, 난 몰라위한 Misselthwaite 매너 보관에있어 |
Kapítular 1–6 hafa að geyma spádóma frá tímabili Jósía. 1~6장은 요시야의 통치 동안에 주어진 예언들을 담고 있다. |
Fyrsta útgáfa Hinnar dýrmætu perlu kom út 1851 og hafði að geyma nokkuð af því efni sem nú er í Kenningu og sáttmálum. 값진 진주의 초판은 1851년에 출판되었으며 현재 교리와 성약에 있는 일부가 실려 있었다. |
Og vottar Jehóva eru af trúarlegum ástæðum mótfallnir því að nota blóð sem búið er að geyma, og gildir þá einu úr hverjum það er. 또한, 여호와의 증인들은 어떤 경우든 저장된 피를 사용하는 것에 종교적인 이유로 반대한다는 점도 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 geyma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.