아이슬란드어
아이슬란드어의 framkoma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 framkoma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 framkoma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 framkoma라는 단어는 행동, 행위, 行動, 行爲, 처신를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 framkoma의 의미
행동(conduct) |
행위(conduct) |
行動(behaviour) |
行爲(behaviour) |
처신
|
더 많은 예 보기
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. 우리가 언제나 명심해야 할 점은 우리가 자신의 감정을 상하게 한 사람들을 대하는 방식과 우리 자신이 죄를 지었을 때 나타내는 태도가 여호와께서 우리를 대하시는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 사실입니다. |
Framkoma þín við fjölskylduna gefur til kynna hvernig þú átt eftir að koma fram við maka þinn. — Lestu Efesusbréfið 4:31. 당신이 가족을 어떻게 대하는지를 보면, 앞으로 배우자를 어떻게 대할 것인지를 알 수 있습니다.—에베소 4:31 낭독. |
Þrem vikum áður en hjónaskilnaðurinn átti að vera frágenginn hafði kristin framkoma eiginkonu Johns sín áhrif. 이혼이 매듭지어지기 삼주 전에, 존의 아내의 그리스도인 행실은 효과를 거두었다. |
Þetta er mikilvægt vegna þess að framkoma og tal fjölskyldunnar getur haft áhrif á það hvernig litið er á fjölskylduföðurinn í söfnuðinum. 이것은 중요한 문제입니다. 가족의 말과 행실은 회중에서 형제가 받는 평판에 영향을 미치기 때문입니다. |
Mörgum kann að hafa fundist slík framkoma gagnvart eiginkonum framandleg. 당시에는 아내를 그처럼 친절하게 대하는 것을 어색하게 여기는 사람들이 많았을 것입니다. |
Þó er hin gæskuríka framkoma Jesú Krists við hinn synduga einkar lærdómsrík fyrir okkar ævilanga verkefni að fylgja Jesú Kristi. 그러나 죄진 자에게 친절을 베푸신 그분의 모범은 평생 예수 그리스도를 따르기 위해 노력하는 우리에게 특히 큰 가르침을 줍니다. |
Framkoma mömmu er farin að breytast. 어머니의 태도가 변하기 시작했어요. |
Til að byrja með gæti það verið hegðun okkar og framkoma, en ekki umræður um Biblíuna, sem vekja áhuga hins vantrúaða á sannleikanum. 믿지 않는 배우자를 진리로 이끄는 최상의 방법은 처음부터 성서를 토의하려 하는 것이 아니라 우리의 행실을 통해서 그의 마음을 얻는 것입니다 |
Hin ástúðlega framkoma Jose gagnvart ömmu sinni þennan dag og all daga, sýnir að elska er sambland af verkum og innilegum tilfinningum. 그날 그랬듯 항상 호세가 할머니에게 애정 어린 행동을 하는 모습을 보면, 사랑은 행위와 깊은 감정이 결합하여 생겨난다는 것을 알 수 있습니다. |
Slík framkoma ber vissulega vitni um skort á sjálfstjórn! 그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다! |
Framkoma þeirra við andlega bræður Jesú. 예수의 영적 형제들을 대하는 방식에 의해. |
Hann sagði meira að segja að framkoma manna við ‚minnstu bræður hans‘ réði því hvort þeir yrðu álitnir sauðir eða hafrar. 사실 그분은 개개인이 그분의 “형제들 중 가장 작은 자”까지도 어떻게 대하느냐 하는 것이 양인지 염소인지를 판가름하는 주된 근거가 된다고 말씀하셨습니다. |
Framkoma þeirra segir mikið. 목자들의 태도는 많은 것을 전달합니다. |
Því miður hefur framkoma annarra stundum slegið fólk út af laginu og haft áhrif á þjónustu þess við Jehóva. 안타깝게도 일부 그리스도인들은 다른 사람의 행동에 감정이 상한 나머지 영적인 활동을 중단했습니다. |
Til umhugsunar: Góð framkoma er merki um kærleika. 생각해 보기: 좋은 예절은 사랑에 기초합니다. |
Framkoma Jesú við konur 예수께서 여자들을 대하신 방법 |
Framkoma hans er í fullu samræmi við orð Jesaja: „Nálægur er sá er mig réttlætir. 그분의 태도는 그분이 이사야의 다음과 같은 예언과 온전히 일치하게 행동하고 있음을 보여 줍니다. “나를 의롭다고 선언하시는 분이 가까이 계시다. |
Crystal þurfti aldrei á blóðgjöf að halda og fékk aldrei, en framkoma réttarins við hana var hneykslanleg. 크리스털에게 피가 필요한 적도 없었고 수혈하는 일도 전혀 없었지만, 크리스털에 대한 법정의 태도를 보고서 충격을 받지 않을 수 없다. |
2 Ónotaleg framkoma annarra getur haft slæm áhrif á okkur. 2 상대방이 불친절하게 대하는 것은 우리의 생활에 나쁜 영향을 끼칩니다. |
Á hvaða hátt hefur útlit okkar og framkoma í boðunarstarfinu góð áhrif á viðmælendurna? 봉사의 직무를 수행할 때 훌륭하게 처신하면 어떻게 집주인에게 좋은 인상을 줄 수 있습니까? |
Hógvær framkoma hans hafði snortið þau. 그 형제의 온화한 태도가 그들의 마음에 와 닿았던 것입니다. |
17 Djarfmannleg framkoma okkar getur líka verið öðrum hvatning til að herða upp hugann. 17 또한 우리가 담대한 태도를 나타내면 다른 사람도 격려를 받아 담대해질 수 있습니다. |
Framkoma okkar við trúsystkini hefur bein áhrif á samband okkar við Jehóva. 우리가 동료 숭배자들을 대하는 방식은 여호와와 우리의 관계에 직접적인 영향을 미칩니다. |
Vingjarnleg tilmæli og kærleiksrík framkoma virðist kannski ekki skila árangri. 친절한 부탁과 인자한 방법도 결과를 얻지 못할지 모릅니다. |
Framkoma Jesú við konur 예수께서 여자들을 대하신 일 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 framkoma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.