아이슬란드어
아이슬란드어의 félagi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 félagi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 félagi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 félagi라는 단어는 동무, 동지, 同志, 회원를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 félagi의 의미
동무noun |
동지noun |
同志noun |
회원noun Þegar eiginkona mín og félagi hennar voru eitt sinn að heimsóknarkenna Mörtu, meðlim deildar okkar, sagði hún þeim að koma aldrei aftur. 저희 와드 회원인 마사는 방문 교육을 온 제 아내와 동반자에게 다시는 오지 말라고 말했습니다. |
더 많은 예 보기
Félagi minn og ég vorum að banka á hurðar. 어느 날 저는 동반자와 함께 가가호호 전도를 하고 있었습니다. |
Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ 동 사전은 이렇게 덧붙입니다. “육체는 영혼의 범죄의 공범자이고 영혼의 덕행의 동반자이므로, 하느님의 공의는 영혼이 받는 벌과 상을 육체가 함께 받을 것을 요구하는 것 같다.” |
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu? 우리는 그의 경험에서 무엇을 배울 수 있습니까? |
(Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn. (사도 17:6, 새번역) 스위스, 취리히에서, 종교 개혁가 훌드리히 츠빙글리와 손을 잡은 당국은 특히 유아 세례 거절 문제로 재세례파와 논쟁을 벌였다. |
Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“ 바디매오와 그의 동료는 지나가는 분이 바로 예수임을 알게 되자, “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여”하고 소리칩니다. |
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur. 이 팜플렛에 들어 있는 우리의 봉사의 직무와 집회와 조직에 관한 상세한 내용은, 읽는 사람에게 우리와 연합하여 하느님을 숭배하도록 격려할 것입니다. |
Þeir sem taka afstöðu með drottinvaldi Guðs yfir alheimi og þjóna Guði í félagi við votta Jehóva eru sjálfir meðmælabréf sem ekki verður hjá komist að allir menn lesi og þekki. 하나님의 우주 주권을 지지하고 여호와의 증인과 함께 하나님을 섬기는 일에 참여하는 사람들은 그들 자신이 모든 사람에게 읽혀지고 알려지지 않을 수 없는 추천장입니다. |
Þeir héldu því fram að dómurinn væri brot á 9. grein mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um skoðana-, samvisku- og trúfrelsi, og rétt til að iðka trú sína einn eða í félagi við aðra, í einrúmi eða opinberlega. 청원자들은 자기들에 대한 유죄 판결이 유럽 인권 조약 제9조를 위반한 것이라고 주장하였는데, 그 조항은 사상과 양심과 종교의 자유를 보장하는 것은 물론이고, 혼자서든 공동체로든 또는 공적이든 사적이든 자기 종교를 명백히 나타낼 권리를 보장하고 있습니다. |
Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð. 그 다음에 그 곳을 떠나 혁명적인 방법으로 사회·경제 구조의 즉각적이고도 급진적인 변혁을 주창하는 국제 종교·정치 단체의 일원이 되었다. |
Í félagi við hina postulana og öldungana í Jerúsalem gætti Pétur kristna safnaðarins á meðan miklar prófraunir gengu yfir og söfnuðurinn var í hröðum vexti. — Postulasagan 1:15-26; 2:14; 15:6-9. 혹독한 시련이 닥치고 빠른 확장이 있던 기간에, 베드로는 다른 사도들 및 예루살렘의 연로자들과 함께 그리스도인 회중의 목자 역할을 하였습니다.—사도 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
Hefur þú kosið að vera ‚félagi sauðanna sem varðveita fyrirmæli Guðs‘? 당신은 하나님의 명령을 지키는 “양”과 한편이 되기로 결심하였는가? |
Hann var trúfastur og trygglyndur félagi Páls, fylgdi honum í gegnum þykkt og þunnt, studdi hann í prédikunarstarfinu og var fús til að þjóna hvar sem hann var sendur. 그는 바울에게 있어서 믿을 만하고 충실한 동료였으며, 시종일관 바울에게서 떠나지 않았으며, 바울의 전파 활동을 지원하였으며, 어디로 보냄을 받든지 기꺼이 섬겼읍니다. |
Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. " 내가 밤의 우리의 동반자가 될 씨가 Merryweather, 을 소개하자 모험. " |
Þegar eiginkona mín og félagi hennar voru eitt sinn að heimsóknarkenna Mörtu, meðlim deildar okkar, sagði hún þeim að koma aldrei aftur. 저희 와드 회원인 마사는 방문 교육을 온 제 아내와 동반자에게 다시는 오지 말라고 말했습니다. |
Ef félagi þinn er hins vegar óreyndur eða ekki viss um hvernig hann á að svara spurningu eða mótbáru kann hann eflaust að meta hjálp þína. 물론, 짝이 봉사를 시작한 지 얼마 안 되었거나 집주인이 제기한 질문이나 이의에 어떻게 답해야 할지 모르는 경우라면, 우리가 도와주는 것을 고마워할 것입니다. |
Hann og félagi hans fundu ekkju með ellefu börn sem lifðu við fábrotnar aðstæður. 아들과 그의 동반자는 열한 자녀를 두고 어려운 환경에서 생활하는 과부를 만났습니다. |
Karolien og félagi hennar buðust til að hjálpa konunni þar sem þær sáu að hún var með sáraumbúðir um handlegginn en konan afþakkaði boðið. 그 여자가 손에 붕대를 감고 있었으므로, 카롤린과 그와 함께 방문한 자매가 도움을 베풀려고 하였으나, 그 여자는 거절하였습니다. |
Áhugi hans var hvetjandi og hann var trúfastur félagi í boðunarstarfinu. 그가 나타낸 관심은 격려가 되었으며 그는 야외 봉사에서도 충실한 짝이 되었다. |
Jesú uppfyllti þetta loforð, sem hófst á hvítasunnudegi, þegar lærisveinarnir voru blessaðir með skírn elds og heilags anda.7 Heilagur andi varð félagi þeirra, breytti hjörtum þeirra og blessaði þá með varanlegu vitni um sannleikann, vegna trúar þeirra á Krist, iðrun og hlýðni. 예수님은 이 약속을 이루셨습니다. 오순절이 시작될 무렵, 제자들은 불과 성신의 침례를 받는 축복을 받았습니다.7 그리스도를 믿는 신앙과 회개, 순종을 통해 성신이 그들의 동반자가 되고, 마음을 변화시켰으며, 진리에 대한 변치 않는 증거로 축복받았습니다. |
(2. Jóhannesarbréf 9-11) Fráhvarfsmaður frá „kenningu Krists“ getur ekki skoðast sem viðeigandi félagi, og með því að heilsa honum ekki einu sinni myndu drottinhollir kristnir menn forðast að verða hluttakendur í vondum verkum hans. (요한 2서 9-11) “그리스도 교훈”에서 배교한 사람과는 교제할 가치도 없을 것이며, 그와 인사조차 하지 않음으로써 충성스러운 그리스도인은 그의 악에 참여하는 자가 되는 일을 피하게 될 것입니다. |
Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri. 형제 여러분, 제가 속한 와드나 지부에서 이러한 어려운 상황에 처해 있다면 제 아론 신권 동반자와 저는 (지침서의 정책인) 제일회장단의 권고 사항을 다음과 같은 방법으로 적용하겠습니다. 우선 완수하는 데 수개월이 걸리더라도 “각 회원의 집을 방문하”라는 경전상의 지시를 따라,5 최대한 현실적인 방법으로 각 가정을 방문할 수 있는 일정을 세우도록 하겠습니다. |
Þeir sem mynda þennan múg eru innilega þakklátir fyrir að vera þegnar þessarar stjórnar og erindrekar hennar um gjörvallan heim í félagi við ‚erindreka Krists,‘ hinar smurðu leifar. — 2. Korintubréf 5:20. 큰 무리의 성원들은 그 정부의 신민이 되고, ‘그리스도를 대신하는 대사들’인 기름부음받은 남은 자와 연합하여 온 땅에서 그 정부의 공사로서의 신분을 갖는 것에 대해 깊이 감사하고 있읍니다.—고린도 후 5:20, 신세 참조. |
Hann var félagi í samtökum sem höfðu það markmið að „tortíma stjórnvöldum til að komandi kynslóðir gætu notið jafnréttis.“ 그는 한 조직에 속해 있었는데, 그 조직의 목적은 “정부를 전복하여 미래의 세대들이 평등을 누릴 수 있게 하는” 것이었습니다. |
Árið 1932 var ályktað að Jónadab, félagi Jehús, táknaði þessa sauðumlíku nútímamenn. 1932년에는 현대의 그러한 양 같은 자들이 예후와 연합했던 요나답(여호나답)에 의해 전영되었다는 결론에 이르게 되었습니다. |
Þessi maður hefur áhuga mér í einu, og þar sem sjó goðin höfðu vígður að hann ætti að brátt verða shipmate minn ( þó heldur sofandi- félagi eitt, að svo miklu leyti sem það Frásögnin er varðar ), mun ég hér hættuspil á smá lýsingu á honum. 전체 그가 나머지만큼 소음으로 만들기에서 refrained. 이 남자는 즉시 관심을, 그리고 바다 신들은 안수했기 때문에 그가해야 곧 내 동료 선원 ( 생각하지만 지금까지이 같은 수면 - 파트너 하나가 될 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 félagi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.