아이슬란드어
아이슬란드어의 berja은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 berja라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 berja를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 berja라는 단어는 치다, 때리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 berja의 의미
치다verb Þeir berja sér á brjóst í gremju og bræði vegna hrikalegra áhrifa boðskaparins um ríkið. 그들은 화가 나서 가슴을 치며 왕국 소식의 황폐시키는 효과에 대해 분노합니다. |
때리다verb Síðan skyrpa þeir í andlitið á honum og berja hann með hnefunum. 다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다. |
더 많은 예 보기
Tala um það bil Litla drengurinn þinn, og berja hann þegar hann sneezes: '작은 아이에게 약 말해, 그는이 재채기하면 때려: |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. 그건 물질적인 자아를 확장을 도와주는 것이었죠. 더 빠르게 움직이게 하고, 뭔가를 더 세게 치기 위한 것이지만, 거기에는 한계가 있었습니다. |
Sumir þeirra berja okkur og segja svo að við höfum barið þá. 그들 중 일부는 우리를 때린 다음 그 때리는 일을 우리가 했다고 주장한다. |
Í þessum versum er hugmyndin sú að berja með hnefum og misþyrma. 그러한 구절들에서, 그 단어는 주먹으로 두들겨 맞는다는 개념을 전달합니다. |
Þegar þrjóturinn hætti að berja Phati sá hún ekkert með vinstra auganu. 이 잔인한 폭도가 파티를 구타하는 것을 그만두었을 때, 파티는 왼쪽 눈으로 아무 것도 볼 수 없었습니다. |
Til eru eiginmenn sem lemja eiginkonur sínar, konur sem ráðast á menn sína, foreldrar sem berja börnin og fullvaxta börn sem misþyrma öldruðum foreldrum. 아내를 구타하는 남편, 남편을 공격하는 아내, 어린 자녀를 잔인하게 때리는 부모, 연로한 부모를 학대하는 성장한 자녀가 있습니다. |
Það getur verið ánægjulegt að fara til berja. 야생 장과를 따는 일은 여러모로 즐겁고 보람 있는 경험이다. |
Þeir eru helteknir aðeins einu markmiði — að berja fyrrverandi samþjóna sína eins og Jesús spáði. — Matteus 24: 48, 49. 예수께서 예언하신 대로, 그들은 오직 한 가지 목표, 즉 이전 동료 종들을 때리는 일에 사로잡혀 있습니다.—마태 24:48, 49. |
Þeir berja sér á brjóst í gremju og bræði vegna hrikalegra áhrifa boðskaparins um ríkið. 그들은 화가 나서 가슴을 치며 왕국 소식의 황폐시키는 효과에 대해 분노합니다. |
MARGAR fjölskyldur á Norðurlöndum njóta þess að fara til berja í skógunum. 북유럽에서는 가족과 함께 숲에 들어가 야생 장과(漿果)를 따는 사람들이 많습니다. |
Róm freistaði þess að berja niður sanna kristni og ofsótti lærisveina Jesú. 로마는 참 그리스도교를 산산조각 내기 위하여, 예수의 제자들을 박해하였습니다. |
(Jeremía 4:6) Hann lét því heimsveldið Babýlon, „hamarinn, sem laust alla jörðina“ á þeim tíma, berja hina sviksömu Jerúsalem og musteri hennar. (예레미야 4:6) 그 말씀대로, 그분은 변절한 예루살렘과 그 성전을 치기 위하여 그 당시에 “온 세계의 방망이”인 바빌론(바벨론) 세계 강국을 끌어들이셨습니다. |
„Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ “왜 백인들은 언제나 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” |
Þeim fannst þeir einskis virði og létu tilfinningar sínar í ljós með því að berja sér á brjóst. – Lúkas 15:18, 19, 21. 수치심을 느끼고 낙심한 나머지 가슴을 쳤을 것입니다.—누가 15:18, 19, 21. |
Fangarnir hefndu sín með því að berja til ólífis kapóana, en það voru fangar sem unnu með fangavörðum nasista. 수감자들은 카포들에게 복수를 했습니다. 수감자이면서 경비병들에게 협조한 그들을 죽을 때까지 때렸습니다. |
Þeir sýna sama hugarfar og ‚illi þjónninn‘ sem Jesús spáði um: „Ef illur þjónn segir í hjarta sínu: ‚Húsbónda mínum dvelst,‘ og hann tekur að berja samþjóna sína og eta og drekka með svöllurum, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki, höggva hann og láta hann fá hlut með hræsnurum. 그들은 “악한 종”의 영을 나타내는데, 예수께서는 그 종에 대해 이렇게 예언하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다. |
Síðan skiptust tveir af þessum hrottum á að berja föður minn og á meðan spurðu þeir hann hvort hann ætlaði að hætta að lesa Biblíuna og prédika hana. 그런 다음 도살자 같은 그 패거리 중 두 사람이 차례로 아버지를 구타하면서 아버지에게 성서를 읽는 일과 전파하는 일을 중단하겠느냐고 물었습니다. |
Aðrir eru líka dolfallnir yfir þessum undraverðu atburðum, og þeir tínast heim á leið og berja sér á brjóst til tákns um djúpan harm sinn og skömm. 다른 사람들 역시 이 기적의 사건에 압도되며, 심한 슬픔과 부끄러움을 나타내는 몸짓으로 가슴을 치면서 집으로 돌아가기 시작합니다. |
Lærðu að bera kennsl á þær ætu áður en þú ferð til berja. 야생 장과를 따기 전에 먹을 수 있는 종류를 어떻게 식별할 수 있는지 알아 두어야 한다. |
Hann sagði: „Ef illur þjónn [„sá hinn illi þjónn“, Biblían 1912] segir í hjarta sínu: ‚Húsbónda mínum dvelst,‘ og hann tekur að berja samþjóna sína og eta og drekka með svöllurum, þá mun húsbóndi þess þjóns koma á þeim degi, sem hann væntir ekki, á þeirri stundu, sem hann veit ekki, höggva hann og láta hann fá hlut með hræsnurum. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다. |
VOPNAÐIR bareflum tóku mennirnir að berja fallegu hvítu fuglana til dauða, hvern af öðrum. 손에 작대기를 든 사람들이 아름다운 하얀 새들을 한 마리씩 쳐 죽이기 시작하였습니다. |
18:12-17 — Af hverju lét Gallíón landstjóri sig það engu skipta að mannfjöldinn skyldi berja Sósþenes? 18:12-17—사람들이 소스데네를 때리기 시작했을 때 속주 총독 갈리오가 개입하지 않은 이유는 무엇입니까? |
Þegar vestrænar sjónvarpsmyndir voru sýndar nýverið í afskekktu þorpi á Fílabeinsströndinni í Vestur-Afríku gat ráðvilltur, gamall maður ekki annað en spurt: „Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ 서구 텔레비전 프로그램이 최근에 서아프리카 코트디부아르의 외딴 마을에서 방영되었을 때, 한 노인은 어리둥절해 하며 “왜 백인들은 항상 서로 칼로 찌르고 총을 쏘며 치고 박는게요?” 하고 질문할 수밖에 없었다. |
Sumir þeirra fóru að „berja“ fyrrverandi bræður sína með orðum og umgangast ,svallara‘, trúarhópa kristna heimsins. — Jesaja 28:1-3; 32:6. 그중에 어떤 사람들은 돌아서서 이전의 형제들을 말로 ‘때리는 일’을 하였으며, “인박인 술꾼들” 즉 그리스도교국의 종교 단체와 어울렸습니다.—이사야 28:1-3; 32:6. |
Eftir fundinn fóru nokkrir í hópnum að lemja okkur og berja. 집회가 끝나자 그들은 우리를 구타하기 시작했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 berja의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.