아이슬란드어
아이슬란드어의 áhugamál은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 áhugamál라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 áhugamál를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 áhugamál라는 단어는 취미, 흥미, 관심, 연예, 흥미를 유발하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 áhugamál의 의미
취미(hobby) |
흥미(interest) |
관심(interest) |
연예
|
흥미를 유발하다(interest) |
더 많은 예 보기
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. 오늘날의 가정은 가족이 함께 보내는 시간이 거의 없는데다가 사실상 공통 관심사가 거의 없기 때문에 붕괴되고 있음을 지적한다. |
(2. Korintubréf 11: 23-27) Vottar Jehóva nú á dögum þurfa einnig að þola erfiðleika og setja til hliðar persónuleg áhugamál í viðleitni sinni til að gefa öðrum vonina um Guðsríki. (고린도 후 11:23-27) 여호와의 현대 증인들 역시 시련을 겪지 않으면 안 되며, 다른 사람들에게 왕국 희망을 주기 위해 노력하면서 개인적으로 좋아하는 것을 제쳐놓습니다. |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 우리가 마음을 다해 여호와를 신뢰하지 않는다면, 다른 것들에 대한 관심과 애착으로 인해 참하느님에 대한 우리의 충성심이 쉽게 약화될 수 있습니다. |
Í óformlegum samræðum getur þú komist að því hvort áhugamál og markmið hans eða hennar fara saman við þín. 자연스러운 대화를 통해 당신은 그의 관심사와 목표가 당신의 것과 비슷한지를 알아낼 수 있다. |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. 또 어떤 사람들은 취미 생활을 함께하기도 했는데, 이를테면 목공예를 비롯한 공예뿐 아니라 악기 연주, 그림그리기 또는 하느님의 창조물에 대한 연구가 있습니다. |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? 우리는 물질적인 것들이나 세상적인 관심사에 대해 끊임없이 이야기합니까? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. 일부 사람들은 특정한 취미 활동이나 개인적으로 추진하던 불필요한 계획들을 정리하였다 |
Þeir voru engir ‚afburðaunglingar‘ heldur höfðu ósköp venjuleg áhugamál og áhyggjur eins og þú. 그들은 ‘특별히 뛰어난 청소년’이 아니었습니다. 그들에게도 여러분과 같이 일반적인 관심과 염려가 있었습니다. |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. 그러나 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하면서, 그는 평화에 대한 관심을 발전시켰다. |
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. 집주인이 하는 말을 통해 그 사람의 관심사와 견해에 대한 당신의 판단이 옳았다거나 틀렸다는 것을 확인할 수 있고, 증거하기 위해 고려해야 할 것이 무엇인지를 한층 더 알 수 있게 될 것입니다. |
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna. 예를 들어 사람들에게 다가가면서 그들의 문화나 관심사나 가정 환경을 엿볼 수 있는 단서를 찾아보십시오. |
Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum. 우리가 대화를 나누게 되는 많은 사람들은 각자 특정한 기호와 문제들을 가지고 있기 때문에, 우리가 만나는 사람들의 흥미를 끌 만한 특정한 기사들을 선택한다면 매우 효과적일 것입니다. |
Þótt hjónaband okkar hafi verið gott höfðum við skyldur og áhugamál sem toguðu okkur hvort í sína áttina. 전에도 결혼 생활이 행복하긴 했지만, 우리가 가진 책임들과 관심사들 때문에 우리는 서로 다른 방향으로 끌려 다녔거든요. |
Svipuð áhugamál og lífsgildi voru í sjötta sæti. 관심사와 가치관이 비슷한 여자는 6위에 머물렀습니다. |
13 Bænir okkar til Guðs leiða í ljós hverjar séu langanir okkar, hvatir og áhugamál. 13 우리가 하느님께 드리는 기도는 우리의 동기와 관심사, 욕망을 드러내 줍니다. |
Áhugamál? 당신의 관심사는 무엇인가? |
Ég var aðeins 17 ára og átti mér svipaða drauma og áhugamál og flestir aðrir unglingar. 겨우 열일곱 살 때의 일입니다. 다른 십 대 아이들처럼 나에게도 관심거리와 야망이 있었죠. |
1 Áhugamál fólks nú á tímum eru mjög margvísleg. 1 오늘날 사람들은 다양한 문제들에 관심이 있다. |
□ Ég þykist vera með sömu áhugamál og hæfileika. □ 그들과 관심사나 능력이 비슷한 척한다. |
Gættu þess að spurningarnar fjalli um raunveruleg áhugamál áheyrenda. 반드시 청중의 진정한 관심사와 관련이 있는 질문들을 하도록 하십시오. |
Finnið ykkur sameiginleg áhugamál. 같이 할 수 있는 일을 찾아본다. |
● Hvernig geturðu komið í veg fyrir að áhugamál og afþreying trufli skólanámið? ● 어떻게 취미와 여가 활동이 공부에 방해가 되지 않게 할 수 있습니까? |
6 Helgun og fórnfýsi: Flestir menn nú á tímum taka efnislegar þarfir og áhugamál fram yfir allt annað. 6 정성과 자기 희생의 영: 오늘날 대부분의 사람들은 다른 어떤 것보다도 물질적 필요와 이익을 우선 순위에 둔다. |
Íþróttir og önnur áhugamál: Hversu upptekinn ert þú af íþróttum og öðrum áhugamálum? 과외 활동과 취미: 이러한 활동에 어느 정도로 참여합니까? |
Þegar búið er að tala um sameiginlegt áhugamál skaltu beina athyglinni að þeirri blessun sem hlýðið mannkyn mun njóta undir stjórn Guðsríkis. 일반적인 관심사에 대해 대화를 나눈 후에, 순종하는 인류가 하느님의 왕국 통치 아래 즐기게 될 축복들로 직접 주의를 이끌도록 하십시오. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 áhugamál의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.