아이슬란드어
아이슬란드어의 áfall은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 áfall라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 áfall를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 áfall라는 단어는 재해, 참사, 재앙, 충격, 쇼크를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 áfall의 의미
재해(disaster) |
참사(disaster) |
재앙(disaster) |
충격(shock) |
쇼크(shock) |
더 많은 예 보기
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. (사도 12:20-23) 인간 통치자들에게 희망을 둔 사람들은 엄청난 충격을 받았을 것입니다! |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. 자녀를 잃는 것은 깊은 상처를 남기는 끔찍한 일이다—진심에서 우러나온 동정과 감정 이입은 부모에게 도움이 될 수 있다 |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 마침내 1996년에 유럽 인권 재판소가 내린 판결은 순결한 숭배의 반대자들에게 예상치 못한 타격을 입혔습니다. |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. 1916년에 러셀 형제가 64세의 이른 나이로 사망하자 하느님의 백성들 다수는 충격에 빠졌습니다. |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. 예레미야는 참으로 섬뜩하였을 것입니다!—예레미야 26:20-23. |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. 날씨도 가나하고는 너무나 달랐죠. |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. 배우자의 죽음이나 그 밖의 비극적인 일을 겪음으로 인해 지상 생명에 대한 흥미를 잃을 수도 있습니다. |
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins. “이것은 형제들에게 매우 큰 충격을 주었습니다”라고 그 회중 서기인 두마쿠데 형제는 말하면서 이렇게 덧붙인다. |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. 그러한 징계는 처음에는 즐거워 보이지 않을 수 있습니다. 가지치기를 하면 나무가 다소 충격을 받는 것과 같습니다. |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. 자매는 이렇게 말했습니다. “건강 문제로 큰 충격을 받았어요. |
Russells, árið 1916 var áfall fyrir marga. 러셀이 1916년에 사망한 일로 낙담하였습니다. |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. 한 연구에 따르면, 유러로 바뀌는 일은 많은 유럽 사람들에게 “충격적인” 경험이 될 것입니다. |
„Það var mikið áfall fyrir þau. 부모님은 충격을 받으셨읍니다. |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. 부모는 자기들이 했던 말을 자녀가 그대로 하는 것을 들을 때 마음이 흐뭇할 것입니다—어쩌면 깜짝 놀랄 때도 있을지 모릅니다. |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. 상처를 치료받아야 하며, 모진 시련으로 인한 정신적 충격은 여러 해 동안 지속될 것이다. |
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti. 21 욥이 가축과 종들을 모두 잃은 것에 더해서, 사랑하는 열 명의 자녀마저 갑자기 비명에 죽었다는 소식을 들었을 때 얼마나 큰 충격을 받았겠는지 생각해 보십시오. |
16 Dauði Jesú var mikið áfall jafnvel fyrir lærisveina hans. 16 예수 자신의 제자들은 그분의 죽음으로 인해 동요되었습니다. |
Skyndileg veikindi, ástvinamissir, náttúruhamfarir, tilfinningalegt áfall og fjölmargt annað hefur áhrif á það hvernig fólk bregst við boðunarstarfi okkar. 갑자기 병에 걸리거나 친족을 잃거나 재난을 당하거나 감정적인 어려움을 겪거나 그 밖의 다른 많은 요인들로 인해 우리의 전파 활동에 대한 사람들의 반응은 영향을 받습니다. |
3 Forn-Babýlon náði sér eftir þetta fyrsta áfall og þegar Assýríu var kollvarpað árið 632 f.o.t. varð hún þriðja heimsveldi biblíusögunnar. 3 고대 바벨론은 처음의 좌절에서 회복되었으며, 기원전 632년에 앗수르를 전복시키면서, 성서 역사상의 세째 세계 강국이 되었읍니다. |
Ef þú og makinn eruð að reyna að koma hjónabandinu á réttan kjöl eftir jafn alvarlegt áfall og framhjáhald standið þið vitanlega frammi fyrir erfiðri áskorun. 배우자가 간음과 같은 심각한 잘못을 범한 후에도 결혼 생활을 계속해 나가는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. |
21 Það var alvarlegt áfall fyrir konunginn norður frá þegar Sovétríkin liðuðust sundur í desember 1991. 21 1991년 12월에 소련이 해체되면서 북방 왕은 심한 좌절을 겪었습니다. |
Árásirnar voru mikið áfall fyrir bandarísku þjóðina. 그러한 공격으로 인해 미국 전역은 큰 충격에 휩싸였습니다! |
ÓTRYGGÐ og hjónaskilnaður geta verið ógurlegt áfall. 배우자가 불충실한 행동을 저지르는 바람에 이혼을 하게 되면 매우 큰 충격을 받을 수 있습니다. |
STOFNUN sjálfstæðs ríki Gyðinga árið 1948 var mikið áfall fyrir guðfræðinga kristna heimsins. 유대인의 고국이 1948년에 설립된 일은 그리스도교국의 신학자들에게는 충격적인 사건이었다. |
Hvílíkt áfall fyrir konunga Evrópu og klerkastéttina sem studdi þá! 유럽의 왕들과 그들을 지지하던 교직자들에게 실로 큰 충격이었다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 áfall의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.