スペイン語のrespectoはどういう意味ですか？
スペイン語のrespectoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのrespectoの使用方法について説明しています。
スペイン語のrespectoという単語は,点、事項, …に関しては, ～を参照して、～に準拠して, ...を不安に思う, ～に関する、～に対する, 前年比, あらゆる面で、どこからみても、どうみても、全ての点で、どの点からも, ～に関して, ～については、～に関する限りでは、～の点では, ～に関しては, ～に関連して, 物質代謝の亀裂, ～について、～に関して、～に関連して, について 、 に関して, ～について、～に関して, ～に関連して、～に関して、～について, ～について, ～については、関しては, ～に関しては, ～に関して, もっと気軽に, 〜に対して大きすぎる, ～に興味がない, ～する見込みがある, ～に遅れないで、後れを取らないで, これに関しては, ～に関して, ～に関して, ～に後れをとる, 望みを抱いている 、 希望をもっている, ～と比べて重要でない, ～に合わない、～にそぐわない, ～に後れをとる, 〜では、〜においては, ～に, ～に（～に対して）苦々しい思いをさせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語respectoの意味
点、事項
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ¿En qué sentido no te gusta su personalidad? 彼の性格のどのような点が気に入らないのですか？ |
…に関してはlocución preposicional Con respecto a tus problemas, me temo que no puedo ayudarte. |
～を参照して、～に準拠して(reference toの短縮形) Tenemos que hablar sobre el horario de la próxima semana. |
...を不安に思う
Me preocupa mudarme a Japón; nunca antes he vivido en el extranjero. |
～に関する、～に対する(対象) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La actitud de mi compañero hacia la puntualidad podría mejorar. 私の同僚の時間厳守に関する態度は、改善の余地がある。 |
前年比
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Respecto del año pasado, hemos doblado las ventas. |
あらゆる面で、どこからみても、どうみても、全ての点で、どの点からも
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Es un caballero en todos los aspectos. 彼はどこからみても紳士だ。 |
～に関して(formal) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Vancouver es una de las ciudades más progresistas de Norteamérica en lo que respecta a política de drogas. |
～については、～に関する限りでは、～の点では
El demandante obtuvo una indemnización en relación a los gastos ocasionados. |
～に関してはlocución preposicional |
～に関連して
Le escribo con respecto al comportamiento de su hijo en clase. |
物質代謝の亀裂
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un ejemplo sencillo de esta alienación respecto a la naturaleza de la que habla Marx: una vez que dispone de dinero el individuo deja de juntar madera, opta por comprarla. |
～について、～に関して、～に関連して
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Recibieron 500 cartas de queja con relación a las escenas violentas del drama. そのドラマの暴力シーンについて、500通の苦情の手紙が寄せられた。 |
について 、 に関して
Escribió una carta relativa al problema. 彼はその問題について手紙を書いた。 |
～について、～に関して
¿Cuál es su opinión respecto a la nueva política de la universidad? |
～に関連して、～に関して、～について
あなたの訪問についてですが、到着日は決定しましたか？ |
～について
|
～については、関してはlocución preposicional Con respecto a lo que pides, tengo que decir no. |
～に関してはlocución preposicional Con respecto a ese muchacho, no creo que vaya a llegar a ningún lado en la vida. |
～に関して
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
もっと気軽に
|
〜に対して大きすぎる
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) En los dibujos de los niños, la cabeza suele ser desproporcionada con respecto al resto del cuerpo. |
～に興味がないlocución adjetiva La recepcionista parecía apática respecto a su trabajo y apenas nos sonrió. |
～する見込みがある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Smith, el actual campeón, es optimista respecto de ganar la carrera de hoy. |
～に遅れないで、後れを取らないでlocución adverbial (流行など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Manténganme al día sobre cualquier cambio en el plan. |
これに関してはlocución adverbial |
～に関して
|
～に関してlocución preposicional ¿Qué opinas respecto a la posibilidad de que se permita a los comercios abrir los domingos? |
～に後れをとる
Clarkson estaba quedándose atrás del grupo de cabeza. |
望みを抱いている 、 希望をもっている(副文をとる) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Holly era optimista respecto de que este año sería mejor que el anterior. |
～と比べて重要でない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Las apariencias son menos importantes que tener un gran sentido del humor. 容姿はユーモアのセンスと比べたら重要でない。 |
～に合わない、～にそぐわない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Estos sistemas no están actualizados con respecto a las prácticas de negocios modernas. |
～に後れをとる
En el periodo de recuperación económica, la manufactura está quedándose atrás de otros sectores. |
〜では、〜においては
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Asumamos, a los fines de esta discusión, que el alcalde es reelecto. |
～にlocución preposicional (不利益) (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Llevan una ventaja de tres millas con respecto a nosotros. |
～に（～に対して）苦々しい思いをさせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Varias malas relaciones amargaron a Neil con respecto a las mujeres. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のrespectoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
respectoの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。