スペイン語のdesarmeはどういう意味ですか？
スペイン語のdesarmeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのdesarmeの使用方法について説明しています。
スペイン語のdesarmeという単語は,武装解除する, ～を処理する, なだめる、和らげる, ～を分解する、バラバラにする, ～をばらばらにする、粉々にする、ズタズタに裂く, ～を分解する, ～を解体する、～を取り壊す、～を分解する, ～をバラバラにする、引き離す, ～をほどく 、 ほぐす, ～を粉々にする、ばらばらにする, 分解、解体, ～を分解する, 分解する, ～のかんぬき［ボルト］をはずす, （ドアなど）をこじ開ける, 分析する、解き明かす, ～を引き裂く、～をバラバラにする, ～を崩壊する、～を壊す, 武装解除, 解体、分解、撤去を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語desarmeの意味
武装解除するverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La policía desarmó a los ladrones del banco. |
～を処理するverbo transitivo (爆弾・装置) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
なだめる、和らげる(figurado) (敵対者を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Carly desarmó a los críticos con su sonrisa encantadora. |
～を分解する、バラバラにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Los soldados aprendieron a desmontar sus armas. |
～をばらばらにする、粉々にする、ズタズタに裂くverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を分解する(arma) (武器を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を解体する、～を取り壊す、～を分解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Los acampantes desarmaron la carpa y la metieron en el coche. |
～をバラバラにする、引き離す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cuando vio que su curioso hijo había desarmado el estéreo lo regañó. |
～をほどく 、 ほぐす(糸など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Marilyn decidió que no le gustaba la rebeca, así que decidió desarmarla y empezar otra vez. |
～を粉々にする、ばらばらにするverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Este tema de la urbanización va a desarmar a toda la comunidad. |
分解、解体(機械など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) El desmontaje de la fotocopiadora va a llevar horas, así que no podrás hacer copias hasta mañana. |
～を分解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Los ingenieros empezaron a desmantelar el buque la semana pasada. エンジニアたちは、先週、船の分解に着手しました。ⓘEsta oración no es una traducción de la original. この機械を分解するのを手伝ってくれませんか？ |
分解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ella era una buena mecánica y podía desmontar un motor en menos de tres horas. |
～のかんぬき［ボルト］をはずす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
（ドアなど）をこじ開ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
分析する、解き明かす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El crítico analizó la película una escena por vez. |
～を引き裂く、～をバラバラにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を崩壊する、～を壊すverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quitó los parantes para desarmar la tienda. |
武装解除nombre masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Esperábamos el desarme, pero el conflicto parece volverse más intenso. |
解体、分解、撤去
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のdesarmeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
desarmeの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。