ポルトガル語のjuízoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のjuízoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのjuízoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のjuízoという単語は,賢さ、知恵、利口さ、賢明さ, 判断力, 意見、分別, 常識的な、良識のある, 良識 、 分別 、 判断力 、 思慮, カッとなる、切れる, 激怒する, 世界の終わり、世界終末, 最後の審判、審判の日, 略式判定, 宣誓供述、宣誓陳述書, 宣誓供述、証人換問, 気が狂う, 提訴する、上告する、法廷に持ち出す, 誤算、判断ミス［間違い］, 判決日、運命の決まる日, うそ！, うそ！を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語juízoの意味
賢さ、知恵、利口さ、賢明さsubstantivo masculino (bom senso) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quando o filho dela foi para a universidade, Catherine esperava que ele tivesse o juízo para não se misturar com as pessoas erradas. 息子が大学入学とともに家を離れたとき、キャサリンは彼が間違った人々と付き合わないだけの賢さ(or: 賢明さ)を持ち合わせていることを願った。 |
判断力substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações. |
意見、分別
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O que, em seu juízo, deveria ser feito em relação ao déficit? |
常識的な、良識のある(sensato, prático) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
良識 、 分別 、 判断力 、 思慮(razão) (判断力) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ele teve o bom senso de ir para casa antes que começasse a chover. 雨が降り出さないうちに、帰宅するとは彼には分別（or: 判断力）があった。 |
カッとなる、切れる(BRA, gíria) (俗語) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho. ライアンはぶち切れて、義父に襲いかかった。 |
激怒する(BRA, gíria) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ben pirou quando seu amigo o dedurou. ベンは、友人が彼のことを告げ口した時、激怒した。 |
世界の終わり、世界終末(fim do mundo) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
最後の審判、審判の日(cristianismo: julgamento final) (キリスト教) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
略式判定(decisão do juiz tomada sem audiência) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
宣誓供述、宣誓陳述書(algo dito sob juramento) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
宣誓供述、証人換問substantivo feminino (evidência dada sob juízo) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
気が狂う(figurado: ficar descontrolado) |
提訴する、上告する、法廷に持ち出すlocução verbal |
誤算、判断ミス［間違い］(erro de julgamento) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
判決日、運命の決まる日(重要な物事の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
うそ！(ter bom relacionamento) (口語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
うそ！(口語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Por que você ainda está aqui? Suma! |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のjuízoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
juízoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。