イタリア語のcoltivareはどういう意味ですか？

イタリア語のcoltivareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcoltivareの使用方法について説明しています。

イタリア語のcoltivareという単語は,～をはぐくむ、抱く, ～を助長する、促進する、のばす、育て上げる, ～を栽培する、育てる, 〜を栽培する, 耕す、耕作する, 人工授粉で（植物の新品種）を作り出す, 育てる、栽培する, ～を育てる、作る、栽培する, ～を培養する, 育てる, 育てる, ～を栽培する, ～を磨く、陶冶する、高める、洗練する, …を栽培する, ～を助長する、育成する, ～を経営する, 栽培された、育てられた, くだらない話をする、おしゃべりをする、長話をする, （土地を）小作する, 過剰耕耘するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語coltivareの意味

～をはぐくむ、抱く

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (感情などを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Più coltivi un sentimento di tranquillità e più sarai felice.

あなたが平静さをはぐくむほどに、あなたは幸福になります。

～を助長する、促進する、のばす、育て上げる

verbo transitivo o transitivo pronominale (才能など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La città ha promosso il suo sistema di istruzione e adesso vanta i migliori studenti dello stato.

市当局が教育制度を育て上げたので、今ではここの生徒は州で最も優秀だ。

～を栽培する、育てる

verbo transitivo o transitivo pronominale (piante, ecc.) (作物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ci vuole molta pazienza per coltivare pompelmi.

〜を栽培する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Coltivano canna da zucchero.

彼らはサトウキビを栽培している。

耕す、耕作する

(agricoltura)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La sua famiglia aveva coltivato quella terra per più di dieci generazioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼女の家族は１０世代以上にわたってあの土地を耕してきた。

人工授粉で（植物の新品種）を作り出す

verbo transitivo o transitivo pronominale (園芸)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I ricercatori hanno coltivato una nuova specie di zucchine.

研究者たちはズッキーニの新しい品種を作り出した。

育てる、栽培する

verbo transitivo o transitivo pronominale (far crescere)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Coltivano molto grano in questa regione.

この地域では小麦が多く栽培されている。

～を育てる、作る、栽培する

verbo transitivo o transitivo pronominale (作物など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Molti contadini nell'Ohio coltivano il grano.

オハイオ州の多くの農場ではコーンを育てている（or.作っている、栽培している）。

～を培養する

verbo transitivo o transitivo pronominale (biologia: batteri, alghe, ecc.)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il biologo ha prodotto una coltura di batteri in un flacone di coltura.

育てる

verbo transitivo o transitivo pronominale (花を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Coltiva solo piante perenni.

育てる

verbo transitivo o transitivo pronominale (野菜を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Potresti coltivare radici e lattuga.

～を栽培する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Coltivavamo le piantine in una serra.

～を磨く、陶冶する、高める、洗練する

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (能力など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato.

…を栽培する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano.

～を助長する、育成する

(figurato) (｛身体と区別し｝思考、考え、心、精神)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti.

彼の書いた本の内容は、若い生徒たちの心を育成します。

～を経営する

(農場など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il contadino lavorava la terra.

栽培された、育てられた

くだらない話をする、おしゃべりをする、長話をする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

（土地を）小作する

verbo transitivo o transitivo pronominale

過剰耕耘する

verbo transitivo o transitivo pronominale (suolo, terreno)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のcoltivareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

coltivareの関連語

イタリア語のcolpaはどういう意味ですか？